63-1110E 那在你们里面的

1

谢谢你,主祝福你。让我们仍然站立一会儿,我们来祷告。现在让我们低头,凡想要在这祷告中被记念的,请举手,说:“神啊,那是我。”

2

至圣洁、至仁慈的神,我们把这群有需要的会众带到你面前。他们要求被记念,主啊,我的手也举起来了。我祈求你向我们施怜悯;你知道我们的需要,我们要照着你教导我们祷告的方式来祷告:“愿你的国降临;愿你的旨意行在地上,如同行在天上。”父啊,我们今晚祈求怜悯,祈求灵里的自由,使我们有能力带给人们福音的真理,就是我们所信的你在这个时代赐给你教会的信息;主啊,我们祈求,我们是末日那个被呼召出来的教会的一部分。父啊,如果我们还不是那一部分,求你向我们启示必须做什么才能成为那一部分;在这个试炼的时刻,请赐给我们恩典和能力;它要临到地上,试炼凡住在地上的人。赐给我们你的圣灵来带领我们,引导我们,使我们最终走到尽头时,能平安地来到你这里得永生,就是从时间开始以来所有信徒所盼望的永生。主啊,帮助我们。我们奉耶稣的名求,阿们!(大家请坐。)

3

今晚,我实在很感谢神,有这荣幸来到这里,今晚也感谢神藉着耶稣赐给我们神的恩典。

那么,关于今早的信息,呐,我希望每个人都完全明白。呐,我相信神,那个时候还没有到,瞧?但这信息是真的,这信息是真的。它将,如果现在还不是那个时候,它将是某个时候。看起来非常像那个时候,以至我也有古时的保罗那种感觉,他说:“神的旨意,我没有一样避讳不传给你们的。”[徒20:27]瞧?凡该传的都传了。
4

今早,我做了一件事,我很抱歉我说了。我叫出了一位弟兄的名字,我想这是错误的,我不该那么做。我从未叫出一个人的名字。如果这磁带刚好落到他手里,我想见见他,跟他讲,因为我认为这弟兄是个了不起的人,一个好人,在这里的讲台上讲过道,就是大卫·杜波莱西弟兄。我不是有意要叫出他的名字;我是对这信息很忧虑,等等,忧虑“要是这个时候就是了,会怎么样”,然后,我就说出了这弟兄的名字。我不该那么做,我很抱歉那么做了。我爱大卫·杜波莱西弟兄;他是我们的弟兄,我的确认为像他那样的聪明人应该多在经文上受教。

5

我告诉你们是怎么回事。大卫和我交谈过,他曾在聚会中替我说好话。他曾在这讲台上讲过道,或者在旧教堂,就在这个讲台上。他兄弟贾斯特斯,是我在南非的翻译,我正要重返那里。他们出自一个好家庭,五旬节派的家庭,一个真正的好人。我相信,大卫曾经一个时候是世界五旬节联合会的主席,出席过世界五旬节派大会。他是其中的一个主席。后来,他到了美国,跟高登·林赛弟兄定居在德克萨斯州;此后,就开始在不同的地方讲道。

6

但问题是,我认为我们宝贵的弟兄犯错的地方,就像我或其他人一样会犯的,他开始跟上层人物打交道。他一直在谈论普林斯顿大学和那些邀请他的地方,他以为自己是在做正确的事,但却是自投罗网,看到吗?还那么欢喜。不但如此,还有世界各地为我主办聚会的全福音商人会,瞧?我爱这些人,但在这些原则上,我肯定不同意他们,他们……他们是……他们已经……他们已经离开了他们起初的原则,现在也变得像其它组织等一样了,瞧?问题是,他们没有竭力持守五旬节的东西,而是竭力把五旬节派同其他宗派搀杂在一起。

7

在我看来,像那样的一个了不起的好人,杜波莱西弟兄,他对经文有足够的认识,他应该知道当他看到睡着的童女要来买油时,日期就过去了,瞧?记住,当她来买油时,油已经没有了,这是经文说的。她对教会说:“请分点油给我们,”但她没有领受油。她可以跳上跳下,说方言,做别的事,但照着神自己的道,她并没有领受油,瞧?她被丢在外面黑暗里,在那里必要哀哭切齿了,而那时,蒙拣选的新妇已经进去了,聪明的童女灯里有油。

8

呐,我……我认识另一个人,那天,发生了一件事。问题是,这些好人,得到了一点点,瞧?你们知道我是指什么,在会众中有一点点影响。接着你知道,他们觉得是神在做那事。许多时候,却是魔鬼在做那事,瞧?

耶稣有一个机会来到希律面前;他有一个机会来到多人面前,他们想拿他来炫耀,瞧?这正是他们想对五旬节派做的。五旬节派从那些东西里出来,与众不同,但就像猪回去打滚,狗又吃它所吐的,又转身回去了,现在也加入了普世教会协进会,瞧?太糟糕了,真是羞耻!
9

神啊,保守我渺小、谦卑,这样他就能启示他的真理。看,我决不要那么做。没有属世的光芒、夸耀和闪光的东西;我愿选择属主的被人藐视的少数人道路。让我持守这道。

10

呐,谈到普世教会协进会跟梵蒂冈的合并,你们相信他们会在这道上合并吗?可能会在组织上,但不可能在道上合并,瞧?没错。所以,不要有任何的妥协,瞧?一个组织,全都是一样的,瞧?什么都一样。完全在一条线上:母亲与女儿。但当说到这道,我坚决反对卫理公会、浸信会和长老会,就像我坚决反对天主教体系一样,因为照着这道,那是母亲与女儿。我所坚持的就是这道,瞧?这道,每一个字。

11

呐,这位宝贵的弟兄,他和他妻子是我亲密的朋友。你们许多人看过那杂志,那个宝贵的、神差遣的弟兄怎么会让他妻子……有人跟她讲她看上去像杰奎琳·肯尼迪,她剪着那种大而蓬松的短发。那么,这是怎么回事?她一直都跟那一类的人交往,最后……一个好男人娶了一个坏女人,她要么变成一个好女人,或者,我是指,一个好男人娶了一个坏女人,要么她变成一个好女人,要么他变成一个坏男人。让我看看你的伴侣,我就能说出你是个什么样的人,瞧?物以类聚,人以群分。要远离那些耀眼的东西。

12

那天,我在亚利桑那州和墨西哥交界的山顶上,下去到了一处矿场,坐在这里的索斯曼弟兄和我一起上到那里。我进了矿场,挖出了一堆东西;它看上去很像黄金。但只有一种方法你能看出它不是黄金,就是它比黄金更闪亮。它很耀眼,但黄金不闪亮,黄金放光,瞧?所以,就把它叫做傻金,它甚至还不如它所在的那岩石值钱,它叫黄铁矿。我想,科学家声称,水和泄漏的酸等东西碰到黄铁矿,但却没有使它变得足够硬,硬到一个地步而变成黄金;所以,它更耀眼,但里面没有黄金的化学成分。许多表面相信基督信仰的人也是这样,瞧?它会耀眼,像好莱坞那样;但教会因有福音而光芒万丈,瞧?

13

呐,这里有位姐妹非常好,比利刚才给我看,她去拿这本《生活》杂志来,把这张有七位天使的照片放大了,洗好后寄给了我;就是这张照片。呐,如果你注意这里,天使离开时,升上去了,那些天使带来了他们的信息,组成了一个金字塔形,完全按照事发前三个月我告诉你们的那个样式发生了,对不对?这位较突出的天使,他的翅膀在两侧后面,向后,你们记得吗?我说:“他伸过头来说话。”你们没看见在那里的翅膀吗?这就是那位天使,完全跟所说的一样。

14

呐,只有神能那样做。他们也把一张妇人的照片放在这里;许多时候,人们说……在辨别人心时,说:“这个人被死亡笼罩着,有一个黑暗的影子。”

他们说:“哦,他只是说说而已。”看,这样的人不可能一路走到底,他们无法明白那个。他们会跟你叫喊;他们会跟你交谈;但到了真正要全身心地相信时,他们就做不到了。所以,你看,如果神在其中并说出了真理,这就是历史的最后时分了。这是世界历史的末了了,快结束了。某一天,将不再有时日了。神在灵界和科学界两方面都印证了这一切。
我还是孩子时,我说,“一道光柱,看上去像一颗星星。”
15

多少人还记得?以前人们管他叫“星星”。当时,它出现在这里的河上,他说:“正如施洗约翰受差遣……”

呐,终于,那火柱降下来,它的照片被拍了下来。我们过去在这里的什么地方也有一张,有的,他们说挂在角落里,我看不见。科学证明那是真实的。呐,说出了那些人被黑影笼罩着。呐,这里有一张妇人的照片,就是这张,很正常,像其它别的照片一样,像人用机械把这个拍下来的一样。我说(有个人对这点很纳闷),对这妇人说:“你患了癌症,被死亡笼罩着;有一个黑暗的影子。”她转过身,拍了这张照片。这妇人在这里做过见证,据我所知,她今晚可能也在这儿,瞧?呐,这个妇人头上有个像黑色头罩的东西。是的,呐,科学也证实它是真实的。这妇人一被宣告痊愈以后,他们立即又拍了照,那头罩没有了。那么,是什么照在镜头上呢?她被宣告得医治后,又是什么从镜头上离开,消失了呢?看到吗?呐,我站在这里,告诉你们那些天使要来。
16

23弗雷德弟兄,是一个……(我刚才看见弗雷德弟兄;我想他就在这儿,但我看不见他在哪儿。哦,在这后面,没错。)他站在两英里内的地方,或一英里半,或离我两英里的地方,听见那个爆炸声,感觉到石头等东西落了下来。是这样吗,弗雷德弟兄?然后,天使带着那些信息回来。在这里,它甚至也是金字塔形的,正如我在这里指给你们看的那样子,我离开前告诉过你们他们所站的样子。这一带地区拍下了一张又一张的照片,它一直伸到墨西哥;三十英里高,二十七英里宽。太高了,根本不可能有水汽或其它东西。水汽只能升到八九英里高;再往上就到了一个不可能形成水汽的高度,瞧?这是,我想,要么是二十七英里高,三十英里宽,要么是二十或三十英里高,二十七英里宽,要么这个,要么那个。《生活》或《瞭望》杂志刊载了。是哪个呢,是《瞭望》还是《生活》?是《生活》,《生活》杂志。我想,是五月十七日这一期的,是的。

17

呐,这就是了,科学也证明那是真实的。因此,我们不用再担心它是不是真的。在科学界和灵界两方面,所说的都应验了。所以,这七印的信息,原是封闭的,它是整本圣经的信息。七印封闭了新约,把它封严了,这是真的。现在,我们知道,是藉着所发的预言,藉着科学,藉着这道。这三个给出了见证,证明那是真理。

18

因此,我们知道我们已在末了了;我们在这里了。我不知道还有多久;我……主绝不会让我们知道那个,因为他的再来就像夜间的贼一样。但是,朋友,我的弟兄姐妹,我们无论如何都要做好准备。让我们洁身自好。看,因为这世界会继续下去,他们甚至永远不知道被提发生了。当怜悯的门关上时,传道人还会继续传讲救恩,瞧?并使人们悔改,跟往常一样继续下去。别的时代是这样,这个时代也必这样。被提将是那么突然,那么快,世人甚至永远也不会想到他们,他们已经走了,没错,人们对此一无所知。主来把新妇悄悄带走了,她走了,世人对此却一无所知。所以要祷告;请为我祷告,我也为你们祷告。我们不知道那个时刻什么时候来到,但我们相信很快了。远离那些闪亮的东西,要持守住福音,瞧?现在,要持守在那里,并祷告。

19

呐,比利给我写了一封信,哦,是一张纸条,说有人要奉献婴孩。如果没错的话,有吗?如果有,请举手。有的,有两个婴孩。好的,带他们从那边上来。内维尔弟兄,我不知道我们司琴的姐妹能否过来这里一下,准备婴孩的奉献。我们不想忽略任何事。

呐,记住,明晚这个时候之前,若主愿意,我会在纽约市,我们要去到那里的战场,打那美好的信心之仗。
那么,就在这里,姐妹,如果你愿意,就在这前面。我来抱他们。呐,你是……谢谢你。
现在,我们是……多少人愿意为我祷告?呐,若神愿意,我希望他愿意,星期天,一个礼拜内(如果对内维尔弟兄没问题),星期天,一个礼拜内,我将在回路易斯安那的路上再回来,中途停下,在这教会主持一场聚会。
20

我要感谢你们大家的友善。那位女士在那里送给我那些糖果,我很感激。不知道那位女士是谁,有人送给我一盒糖果和一些那样的花斑菇,味道真的是很好。我现在都吃得饱饱的,我谢谢你。你认为那些小东西没有多大意义吗?肯定有意义的,是个小记号。不同的人把他们的爱心小礼物送给我;我拿给比利·保罗看,也给他们看,等等。我拿到了,瞧?你不知道我多么感激。愿神祝福你们。我会记得它的,瞧?主岂不更记得它吗?“这些事你们既做在我这小子中一个最小的身上,就是做在我身上了。”[太25:40]瞧?呐,给人怜悯,就会得到怜悯。

21

呐,我们这里有几个很好的小家伙。你要……请你留在那里,然后唱“带他们进来”。好的,你们弟兄们上来这里一下。

瞧,这是个新生儿,一双棕色的眼睛看着我,可爱地微笑着。小女孩吗?她叫什么?沙仑·玫瑰。给她起了这么一个好名字,跟我不在的小女儿起的一样。没出生前就起了这名字;如果是个小女孩,你就会给她起名叫沙仑·玫瑰。[原注:我们确信她会是个女孩,肯定会的。]肯定会的,你知道吗?我不知道你知不知道。如果我妻子站在这儿,她大有可能会昏过去。我的小女儿沙仑·玫瑰奉献时所穿的衣服也是这样的。这孩子可能……愿这个孩子活着,而神把我的取走了。你的姓是什么?你是从这座城来的吗?从芝加哥。古德曼弟兄和姐妹,神祝福你们。
22

你知道,我的小沙仑长得像那样。我猜想,这里没有谁记得她长得什么样了。她有一双那样的棕色眼睛,像她妈妈,很甜美,黑发的小女孩,大约……这婴孩多大了?五个月。神带她上去时,她八个月大。过后不久,我看到了她。你们知道这故事,你们家里的磁带有。

沙仑·玫瑰是从这道中取的。我从“沙仑的玫瑰”变了一下。主需要一些小玫瑰放在他的祭坛上,所以就取走了她,瞧?我会再跟她一起的。愿你的小沙仑活着,成就她本要在地上活出的生命。愿她将在荣耀里与你在一起,正如我感觉我的沙仑也要跟我在一起一样。
23

你好吗?说到一个友好的小家伙,你们看看这个,就是了。她总是在微笑。让我们低着头。

亲爱的神,当我抱着这个小宝贝,小沙仑·玫瑰,主啊,你知道在我心里,我正在想什么,所以我不需要表达。主神是应当称颂的,他赐这些小珠宝给我们的心。求你祝福古德曼这一家人;愿做父母的得尊荣,他们已经得到了,因为家里有了这样的小珠宝。愿它留在他们的家里,主啊。如果还有明天,愿她成为明天一个尊荣的女子。
现在,主神啊,为了顺服你所吩咐我们的,照着你的榜样去做,你曾把小孩子抱在手里,给他们祝福,说:“让小孩子到我这里来。”[可10:13-16]他们把孩子带到我—你的仆人这里,因为你说过,仆人要继续做你的工作。这里站着你的仆人,内维尔弟兄、凯普斯弟兄和我自己。
现在,主神啊,我们从孩子的父母手里将小沙仑·玫瑰抱来,交给你,我们将她奉献,一生事奉你,奉耶稣基督的名,阿们!神祝福你们。除了这个以外还有五个小家伙,多么甜美啊!神祝福你,古德曼弟兄;神祝福你,古德曼姐妹,愿主祝福小沙仑。
24

你好,弟兄。呐,让我们看看。我……阿内特,阿内特。没错,对不对?威廉?威廉·阿内特,詹姆斯·威廉·阿内特,他是个好男孩。你知道,我们有一些共同的地方,他和我有同名,还有,我们的头发也是这样分的,都一样少。他是个好男孩,吉米?我猜,你们是这样叫他的,詹姆斯?詹姆斯,詹姆斯。好的。不知道能不能抱他,现在我不知道,我……记住,我们是真正的好朋友。你知道的,是吗?好的,让我们低着头。主神啊,你祝福了阿内特这一家,有了这个好男孩。我祈求你祝福他父亲、他母亲和他家人。他们是基督徒;他父亲跟那些香烟和各种东西曾多么艰苦地争战过。但有一天,他经历了“主如此说”。他像那个坚持不懈、一定要到达那里的妇人一样,虽然他的生意使他失望,一切似乎都令人失望,他仍然花掉了一部分钱,等候一次又一次的会面,直到一天早上事情发生了。他相信会发生的。

现在,他带来这个小男孩,就是你祝福给他的,是他们婚姻的果子,神啊,我奉耶稣基督的名祝福这个小詹姆斯·威廉·阿内特。求你赐给他长寿;如果还有明天,使他成为明天的一个与你福音相配的人。最后,在即将到来的国度里,愿我们一起都在那里。我,作为你的仆人,我们按手在他身上,将他奉献给耶稣基督,一生服事你,阿们!
25

神祝福你。还有两个吗?哦,这些是一家人,好的。我相信你几乎可以抱我了,而不是我抱你。呐,这是阿尔文,艾尔和马大,可以让会众……我喜欢让你们看看这些孩子。我想,他们幼小年轻时,都很可爱。现在,让我们同样地按手在他们身上。全能的神,作为你的仆人,我们按手在这些孩子身上,他们是刚才在这里奉献了的小男孩的哥哥和姐姐。我们按手在他们身上,从他们父母那里奉献到耶稣基督的手里,一生服事你。奉耶稣基督的名,阿们!

神祝福你。再次见到你真好,愿主与你们同在。
26

是这个小家伙吗?哦,他是个好孩子。我过去也能那样把头发分开。他叫什么名?特雷尔·基思·沃克。多好的一个男孩,我不知道,真的不知道。他看着我,好像他可以……不知道我能不能抱他。可以吗,基思?哦,他是个好男孩,这不是一个可爱的小男孩吗?哈雷尔?特雷尔,特雷尔·基思·沃克。

全能的神,我们把小特雷尔·基思·沃克从他父母的手里抱到耶稣基督的手里,按手在他身上,奉献给全能的神;因为做父母的那么渴望这孩子将来能照着神的警戒被养大。如果还有明天,求你使他成为一个仆人,与这次奉献相配,因为作为你的仆人,我们按手在这孩子身上,将他奉献给主耶稣基督,阿们!
神祝福你们,弟兄姐妹。这是沃克姐妹吗?真的很好。你有个很好的男孩,愿神祝福他。
27

好的,先生。[原注:弟兄跟伯兰罕弟兄谈话。]是的。是这个小女孩……格林斯利弟兄,我们的……格林比。我把那个搞混了。我有一位弟兄叫格林斯利,我想不起来了。格林比弟兄带来这个小女孩;当她出生时,脸上有一个很大的瘤。我为她祷告,瘤就得医治了。现在,他们要祷告,因为……父母是基督徒吗?他们不是基督徒,他们害怕邪灵会接管这孩子,他们要那邪灵离开。

让我们祷告。主耶稣,我按手在这小孩身上,当她伏在祭坛上,你显出了恩典,把她嘴里的肿瘤除去了。现在,有个邪灵想要夺去这孩子的性命。毫无疑问,你可以使用这个女孩,继续照着计划而做,而撒但却想方设法搅扰这计划。因此,我们奉耶稣基督的名命令撒但,把它的手和它自己从这孩子身上挪开。为了神的荣耀,我们把她交给主耶稣基督,阿们!那么,你愿意相信……这孩子太小了,还很难拥有信心,但它必……
28

我爱他,你们呢?他太奇妙了。呐,各位,我答应今晚要在八点半之前结束,所以还有半个小时。现在,我不大知道那个;我可能会比那个迟一点。但让我们现在……

29

我很高兴看见道奇弟兄今早在这里,我不知道另一个人去哪里了;但今早,是否有个很像他的人,有个人坐在后面,跟他完全相像。我说:“哪位是道奇弟兄?”我来回地看,想要叫他的名;我当时完全投入到信息中了。你知道,道奇弟兄,你看起来就跟往常一样。我很高兴看到他保持这种状态。

最近,我接到一个从图森来的长途电话,要再为他祷告,就有别的事发生在他身上。我想,道奇弟兄已经九十或九十一岁了。我相信,他已经九十或九十一了;你的身体逐渐衰败。“义人多有苦难,但耶和华救他脱离这一切。”[诗34:19]有一天,身体到了一个地步,再也握不到一起了,但我知道,他正握住了一只手。尽管只是一团泥土,但神应许要在末日叫他复活。我多么感谢神。
30

我记得道奇弟兄,当时,他要走进这个水池奉耶稣基督的名受洗,甚至没有任何受洗的衣服,但不管怎样都要去受洗。神何等地恩待他。想一想,他比神应许的年日多了二十年,瞧?这绝对是恩典。那天,他躺在那儿,心脏完全衰竭了,而且心脏病又发作了,瞧?然而神医治了他,让他好了。我相信,我相信过了那以后,他的医生死了,对不对?我在……是的,他们,甚至那个医生,那个给他治疗的犹太医生等,曾站在厅里跟我谈到他,那人已经去世了,瞧?哦,多么……主啊,你的爱何等深沉,你的爱何等伟大!

31

呐,我们这里有一些手帕,待会儿我们要为它们祷告,但我要对你们讲一讲关于信心的事。然后,我们要看主怎么带领我们,之后我们要做什么。瞧,我们把它留给主做,那是最好的办法。

哦,现在一同坐在天上。今天,从那边的蓝野猪餐馆出来以后,我对一些朋友说,我说:“你要留下来聚会吗?”
“要的。”
我说:“你可能要到十二点或一点才能出发。”他们估计要在早上六点左右到家,要走很长的路。记住,他们也是人,像你们一样会疲倦。他们要去到大老远的田纳西州一带。愿主祝福他们。
32

我可以说的事有很多,会占用所有的时间,但我不常见到你们,不知怎地,我喜爱跟你们说话。但我真想告诉你们,我们何等的牵挂你们;瞧?我要告诉那些弟兄;有些弟兄甚至把他们的聚会停了。

杰克逊弟兄今早在这里为某个弟兄所讲的未知方言做了美好的翻译,印证或支持说那是出于神的,你们注意到吗?他从未说那是错的;他从未说不会那样;他只是发出警告要人听从,瞧,看到吗?所以,朱尼尔弟兄把他的聚会停了,今早来到了这里;我知道另有一位弟兄,是来自塞勒斯堡的另一些教会的。
还有鲁德尔弟兄,他今早在这里。我不知道他们今晚在不在这里,今晚又在这里。瞧,愿主祝福你,鲁德尔弟兄,我真是难以表达我所想的。但可能……当我们到达彼岸时,我想跟你们坐下来,每个一万年,瞧?所以,我们能……看,我们要把它讲个够。
33

庄稼熟了,做工的人少,让我们往里面挖掘,说不定有哪个罪人坐在我们周围。今晚,也许有人会改变整个的进程。如果今早还不是时候,但今晚可能书卷就会合上了。记住,当那些名字得赎时,就再也没有人能进来了。

呐,在读圣经之前,请大家仔细听。凡是能够得赎的,神在世界存在以前就都把他们的名字记在羔羊的生命册上了。多少人知道这点?这是圣经说的。在末世,敌基督的与真实的东西、真正的教会太接近了,一切都跟犹大一样。倘若能行,连选民也就迷惑了[太24:24],对不对?但若不是神差遣人,就没有能到耶稣那里来的。凡神所赐给他的人,必到他这里来。当他拿起那书卷,最后一个名字……
34

瞧,所有在路德时代的,神把他们拽了出来;所有在卫斯理时代的,神把他们拽了出来;所有在不同时代的,在五旬节运动时代的,神把他们拽了出来。他们在这里了,不会跟那些人同受审判,他们要被提。然后,当最后一个记在创世以前被杀之羔羊生命册上的名字出来时,最后那个名字被赎时,他的工作就成了。他前来认领他所救赎的,这点使我们的心在流血。但如果这情形继续一千年,以后,将没有一个人会得赎。如果他们没有在创世以前记在羔羊的生命册上,就没有人会得赎。他们是谁?我不知道,任何人都不知道,瞧?唯独神知道。我相信我们每个人名字都记在那册上。如果我的在那里,我肯定会在那里;如果不在那里,我就不会在那里,就是这样。看,那完全取决于神。“不在乎那定意的,也不在乎那奔跑的,只在乎发怜悯的神。”[罗9:16]瞧?

35

呐,现在,让我们存完全敬畏和真诚的心来就近这道。我想,那是我们必须做的一件事,瞧?我们当停止太多的胡说八道。要敬畏神、真诚。有时候我注意到电视上的那些人做的承认,他们参加葛培理的那个聚会,我一点也不反对葛培理。在加州那里,这人传讲了一篇精彩的信息,昨天晚上,他传讲了不久前我在这里传讲的关于《但以理书》的同一内容,“你被称在天平里,显出你的亏欠。”[但5:27]多少人看了?我猜想你们许多人看了。

36

你看,你注意到吗?那些人从过道走出来,嚼着口香糖、大笑、互相打闹。那不是行在生死之间,没有为罪难过和悔改,瞧?那正是葛培理所说的:“做一个决志。”一个冷淡、不流泪的决定什么也不是,瞧?什么也不是。你必须为罪难过,转离它。葛培理自己说:“这证明了在三万人中,一年后连三十个也找不到了。”那天他说:“纽约出了什么问题了?我在那里举办那场大型聚会,出了什么问题了?罪比以前更败坏了。”它还会一直更败坏。

37

不会再有全国性的悔改了;这个国家已经完了,只有你们个人了。如果还不是已经完了,也是很快就会完了。呐,你们年轻的孩子,把这点记下来。看看伯兰罕弟兄说的有多远了(那不是伯兰罕弟兄),看看我所说的是对还是错。罪将变得越来越败坏,直到有一天,天空都着起火来;那火要倒在地上,地球要炽热地烧起来。但那时,被赎的人将不会在那里;他们要走了。

38

现在,我要读一下《马可福音》11章,《约翰一书》4:4和《马太福音》28:20。

呐,我想先读《马可福音》11章12节到24节。我们读的时候,请注意听。呐,这是要支持一个小见证和一点劝勉的话,然后我们要看主要我们做什么。现在,我们读的时候,大家继续坐着,带着祷告的心。《马可福音》11:12。
12第二天,他们从伯大尼出来,耶稣饿了。13远远地看见一棵无花果树,树上有叶子,就往那里去,或者在树上可以找着什么。到了树下,竟找不着什么,不过有叶子。因为不是收无花果的时候。14耶稣就对树说:“从今以后,永没有人吃你的果子。”他的门徒也听见了。15他们来到耶路撒冷,耶稣进入圣殿,赶出殿里做买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子,和卖鸽子之人的凳子;16也不许人拿着器具从殿里经过。17便教训他们说:“经上不是记着说:’我的殿必称为万国祷告的殿’吗?你们倒使它成为贼窝了。”18祭司长和文士听见这话就想法子要除灭耶稣,却又怕他,因为众人都希奇他的教训。19每天晚上,耶稣出城去。20早晨,(呐,这是第二天。)他们从那里经过,看见无花果树连根都枯干了。(耶稣对无花果树说了“永没有人吃”之后二十四小时内,神迹就发生了。当时好像什么也没有发生;但第二天,它就枯干了。)21彼得想起耶稣的话来,就对他说:“拉比,请看,你所咒诅的无花果树,已经枯干了。”22耶稣回答说:“你们当信服神。23我实在告诉你们,无论何人对这座山说:’你挪开此地,投在海里!’他若心里不疑惑,只信他所说的必成,就必给他成了。24所以我告诉你们,凡你们祷告祈求的,无论是什么,只要信是得着的,就必得着。25你们站着祷告的时候,若想起有人得罪你们,就当饶恕他,好叫你们在天上的父也饶恕你们的过犯。26你们若不饶恕人,你们在天上的父也不饶恕你们的过犯。”(那是有条件的。)
39

现在,我要读《约翰一书》4:4。

4小子们哪,你们是属神的,并且胜了他们;因为(仔细听)那在你们里面的,比那在世界上的更大。
现在,我再读一遍。
4小子们哪,你们是属神的,并且胜了他们(讲的是敌基督);因为那在你们里面的,比那在世界上的更大。(两个代词,瞧?他,人称代词,那在世界上的,和那在你们里面的;那在你们里面的比那在世界上的更大。)
40

呐,《马太福音》28章20节。

20凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守,我就常与你们同在,直到世界的末了。
呐,今晚我要从这经文中取一个题目,我想用这个作题目:“那在你们里面的。”当然,我希望用这个题目来为祷告事奉建立起信心。尽快地……
41

呐,正如我告诉你们的,我喜欢让你们知道最新发生的事,通常我会等到我来这教会才说这些事;如果其他人喜欢听,可以藉着磁带听这些事,但我要等到我来了这里。就我现在要跟你们讲的这件事,这里至少有几个基督徒弟兄是这些事的见证人。当时在场的有一位是班克斯·伍德弟兄;当时在场的另一位是大卫·伍德弟兄;在场的还有一位是埃文斯弟兄,和他儿子罗纳德;另有一位在场的是我们尊贵的执事惠勒弟兄;还有一位在场的是曼恩弟兄。曼恩弟兄在这儿吗?他来自新阿尔巴尼,是卫理公会的传道人,最近我刚奉耶稣基督的名给他施洗。当这件事发生时,他也在那里。

42

这已经有一段时间了,有几年了,在我胸口上,在我心里,一直有个很重的负担;使我觉得好像做错了什么事。我反反复复地审察我的生命,要看什么事做错了:“主啊,如果我做错了什么事,请你启示我错在哪里,我会去把它纠正过来。”但没有什么启示给我。我说:“我伤害了什么人吗?我有什么事没做吗?我读经读得够吗?我祷告够了吗?”然后,我读经祷告,我想:“求你向我启示:我在什么地方伤害过什么人吗?如果有,我会纠正它。请向我显明,我不想要这个担子。”从我离开事工场的最近这五年,这担子一直压在我心里。

43

我去到山里,我去到海边。我到处去,祷告,祷告又祷告,就是得不到释放。我想到了每一件事,是不是做了什么错事。但它仍然在,没有得到释放;还是一样受捆绑。但很奇怪,就在得到今早这个信息的时候,这担子被拿掉了,瞧?呐,这是神在隐藏这事吗?我不知道。看,我……这些事总在我头脑里。你可以想象,当你忍受这个时,人的心里是怎样的,瞧?想到正在发生的事,也知道要告诉人,知道一些人会有错误的倾向,一些会往这边走,往那边走,你知道那是怎么回事,一些会相信,一些不会相信。但这些你都必须忍受。

44

你怎能说这个而不伤害人呢?你怎能说这个使它见成效呢?你怎能说这个而向人显明你不是在挑剔他们,而是爱他们呢?你怎能又严格又坚定,却仍然有爱呢?哦,你要怎样把它说出来呢?我若不说出来,就有祸了,瞧?就是这样,瞧?难怪会使你紧张,把你撕碎。

45

我从亚利桑那州上来,与这里的一帮弟兄相遇,他们每年都跟我一起去科罗拉多州打猎。呐,有些人很纳闷:“你为什么去打猎呢?什么使你那样呢?”看,在这里,你们被充满了,我却倒空了;但在那里,我被充满了,所以我才能倒空。瞧?呐,我去不只是为了打猎。瞧,一些人,这里跟我去的人都知道,我放走了几百头的猎物,甚至从未去碰它们,没有碰。

46

呐,不久前,在这里我开始帮基督徒商人会的人打猎。他们去了,就说:“比利,给我打一头公鹿,给我打一头母鹿,给我打一头麋鹿,给我打这个、那个和别的。”我就出去射击猎物,左右开弓。主帮助了我,让我能看见,找到猎物,枪法也很准,都打中了,而他们只坐在旁边,谈他们的生意。

后来,主告诉我不要再那么做了,我感到那样很不好,所以我答应主我不再那么做了。你知道,我说:“如果是紧急情况,有人需要,我才那么做,但如果不需要,我就不做了。”他们那些人,有足够的钱去买牛肉等东西。所以,为什么我要那么做呢?如果你不想用那些动物的话,就让它们活着吧。
47

所以,我去只是为了独处一会儿。以前跟我一起去打猎的人都知道,我不再跟任何人一起去打猎了。我自己出去,单独行动。我跟他们一起去,晚上可以有交通,可以站在一起祷告等等,但那里也有许多别的传道人。今年,我们的帕默弟兄也上了山。我相信,刚才我还看见他在什么地方,帕默弟兄他就坐在这里。还有一位鲍勃·兰伯特弟兄,他今早也在这里,我听见他在什么地方喊。我猜他还在这里。还有一位弟兄,马丁家的两个孩子;我猜他们在这里,马丁家的孩子,你们在吗?马丁弟兄。那天你打电话给我,那很好;那个孩子得医治了,那位传道人弟兄。

48

那天我在电话里祷告过的那个人,你在这儿吗?我忘记了他的名字,是从阿肯色州来的。他妻子打电话给我,这人全身都肿了起来,发高烧,快死了。这个人在小石城或温泉城的聚会上被叫出来,他坐在会中,是个外表很好的人。如果他在这里,我猜他现在根本不会站起来。但我忘了他的名字,想不起他的名字来。布莱尔,布莱尔弟兄,有人……瞧,他在小石城的聚会中,多少人在那儿?我是指在温泉城,多少人出席了那场聚会?圣灵叫出那个年轻人,告诉他,魔鬼想要让他拒绝我,说我是个假先知。这人见证说那是真的。你看到魔鬼在做什么吗?这人不去看医生,他不相信看医生,而撒但知道这个病会临到他,它会在那里杀死他,瞧?所以,撒但想要让他来拒绝我。但圣灵因着恩典把他叫出来,告诉他不要那样做(这人是个陌生人),叫他不要那样做。

49

那天晚上,他妻子打电话给我,说:“伯兰罕弟兄,我相信他快死了。”他全身都肿了起来,发烧,几乎

不省人事了。他说:“他最后说的话是:’打电话给伯兰罕弟兄。’”
我说:“你有什么东西吗,包里有手帕吗?”
“没有。”(当时我在图森,她在阿肯色州)
我说:“你有什么东西吗?”
我相信,她说她有围巾。
我说:“现在,把你的手按在围巾上。呐,把它举起来,另一只手拿着听筒。”我就祷告,求神怜悯,拒绝那个仇敌。她去把围巾放在那人身上;第二天早上他就给我打了电话,瞧,看到吗?
50

呐,大约二十四小时,或更短一点,我们宝贵的弟兄罗伊·罗伯逊弟兄(我今晚还没有看到他),你知道,罗伊弟兄曾经是个军人。如果他在这里,我希望他明白,因为,我不是在谴责那个。但他在军队里做过军士,凡事都很严谨,你知道,你必定会有点习惯像在军队里做的那样去指使别人。他说:“哦,这些属灵的事是给别人的,”不是给他的。但主留下了他的性命,他本来会死的;人们把他当死人放在外面很长时间。主医治了他,从那之后他就一直跟着我。但对所有这些属灵的事和异象,他一无所知。

51

不久前,这里有许多人都知道,主曾赐给罗伊弟兄那个异象,甚至在我去那里之前;说到他看见我站在那山上,那道光,有声音从光中发出。这异象把罗伊弟兄的所有疑惑都除去了。

另一天晚上,他病重,到了这样的地步,病得那么厉害,发烧发得非常高,等等,医生给了他药等,没有一点用处,甚至到了一个地步,连动也动不了;腿等地方好像瘫痪了。
这可怜的弟兄被88型,德国88型的榴霰弹打烂了,他就……我想,除了他以外,他的整队人马都被杀了,他被炸烂了。
你知道发生了什么事吗?我告诉他尊贵的妻子罗伯逊姐妹,我说:“你那里有什么东西吗?”
她说:“我有一块你曾经祷告过的手帕。”
“去拿过来。”我当时在图森(她把手按在手帕上面),我祷告,责备那病,说:“罗伯逊姐妹,烧必要退去。”
当时,有声音对我说:“烧必要退去,把它说出来。”在半个小时内,他烧就退了;他就在厨房里找东西吃,瞧,看到吗?
我想要说的是:“永远不要失去你的信任;”不要让撒但对你说我的坏话,因为有很多。你要保持那份信任,因为如果没有,事情就不会发生。不要从人的角度看我,我是一个人,我满了错误,但要看我所说到的主的事。是他,他是那一位。
52

当我们在科罗拉多州时,瞧?我们去到那儿,我们回到那儿,天气很干,猎物稀少。惠勒弟兄,主祝福了他,赐给他一只很好的战利品,我们对此都很高兴,他是第一次在林子里打猎;主祝福了他。后来,我打中了一只大的战利品,我找它找了二十年,一直盯住它,班克斯弟兄和我追赶它很长时间。我射击时,因为我的枪是从气候炎热的地方带到寒冷的高山上的,尽管经过处理,但枪身还是有些膨胀;所以打偏了几英寸。打中了站在树丛中的动物,打到了不该打的位置;如果打得低一点的话,马上就会很人道地杀死那只动物。但打得太高了,它跳了起来,看起来好像那样倒了下去。

53

比利跟我在一起,他说:“那枪打中了。”我也认为打中了,但当我们去到那里,它不在了。所以他说:“你打到了树。”我上下观看,树上没有一点痕迹。然后我就去找它。这时,来了一个警报信号。当时,差不多有一百个人就在我们上面。帕默弟兄他们是那件事的见证人。还有埃文斯弟兄,没错,他也在场;韦尔奇·埃文斯弟兄和他儿子罗尼(我相信刚才我给他们打过电话)。一大群人去了我们上面,他们称上面那里是“母牛营地”,是牛仔停留和骑马的地方,在那里把牛群分开。我自己也曾在那个营地呆过,牧放那些牛群,让它们隔开。

54

然后,所以在那里大约有一百个人。但在那个地区,谁都知道,一旦预报有暴风雪,你最好马上离开。那就是为什么帕默弟兄他们早早就离开了,因为他们的车上只有一个三档的变速器,他们必须离开那里,因为天气……你留在那里,可能就得呆上几个星期。所以,他们说:“有一场暴风雪要来了。”天气预报、报纸、电台,都说了。一群又一群的人,实际上,那上面的一切几乎都撤走了。他们立刻就走了,因为他们知道要离开那里了。

55

但我的弟兄们有打两只鹿的执照,他们还不想走。所以我说:“好吧,我们就留下。”但大约六天后我有一场聚会,必须返回图森。

所以,我可爱的妻子……呐,我们结婚二十二年了。二十年来,在我们的结婚周年日,每次我都上到那里,刚好到了那里。所以,有个小地方,我总是走出去祷告,它看上去就像我带她去过的地方。
你知道,我做了一件小事;你知道,我没有足够的钱花在打猎旅行和度蜜月,所以,我就带上妻子,以打猎旅行当作度蜜月。所以,我们在纽约时,我记得,我帮着她从原木上跳过去等等,要去一个地方。在那里我有一个地方,每当结婚周年日,我在那里时,总会想起她。十月二十三日是那里猎季开始的时间,二十年来我都没有在家,总是在那山上。
56

所以,那天是我们的结婚周年日。曼恩弟兄……我说:“呐,如果你们弟兄……”那天早上,我站在火堆旁,“呐,如果……”哦不,是那天晚上,“如果你们现在想留下来,记住,我们可能要在这里呆一个月。”因为我见过,就那么一下子,一个晚上,降了二十英尺厚的雪。你到那里时,天还很好很干燥,但第二天早上,雪就这么深了,可能比你的帐篷顶还高。所以我说,这样你就得留在这里,直到雪融化了。因为你是在十五到二十英里远的偏僻旷野里。所以,我说……如果情况紧急,当然他们会派直升飞机来,带你出去,但通常他们只是,没有人会死,他们就得在那里等。

57

所以,大家一听到那个广播或预报,他们都迅速撤走了。我们还在那后面,我说:“现在,你们自己做决定吧。如果想留下,我就在这里跟你们打猎,我会打电话给妻子,跟她说’结婚周年快乐’!”但我说:“既然这样,我也会……我们最好买一些吃的,因为我们可能得留在这里。”那时,我们的面包都吃完了。我再也不想老是看到那些烙饼,那些薄烤饼。在加拿大我吃了大约二十一天的烙饼,那些东西我肯定吃够了。所以当时,我就想买一些面包来。

58

所以,他们说要留下来,但留下来没有什么事可做。曼恩弟兄和我就出去,我们下去那里,我买了一些吃的。然后打电话给妻子,电话没人接,没人接;所以,我等了大约一个小时,把要吃的都买好了,又回去再打电话;她还是没有接。我不得不打给埃文斯姐妹。我想,埃文斯姐妹就在这里。我告诉……是的,埃文斯弟兄和埃文斯姐妹都在这里。

所以,我打电话给埃文斯姐妹,要找埃文斯弟兄,告诉他;她说:“当然,我会打电话给伯兰罕姐妹,跟她讲’结婚周年快乐’,你知道。但她去买东西了,给孩子们买一些吃的。”
然后,我们就回来;第二天早上,天空布满了乌云。那里整个秋天都没有下雨,天气非常干燥。因为很干燥,他们不得不把猎季额外延长了几天。
59

瞧,那天早上,我对弟兄们说:“呐,第一滴雨,第一片雪,第一滴雨夹雪或任何东西开始下,你们就要尽快往帐篷冲,因为十五分钟内你就会伸手不见五指了,瞧?风会呼啸着,刮着,不管你对那个地区多么熟悉,要是你留在那里,就会死的。因为有时候,你甚至无法呼吸,雨雪刮得太猛,你会死在那里的。”我说:“雨雪一开始下,你就要赶紧往帐篷里冲,不管你在哪儿。”

60

瞧,我说:“我要上到上面,进入这些峡谷里,往高处爬,把岩石从山上滚下来,等等,将鹿从山顶上吓走,赶它们下来,你们就可以挑你们想要的了。”

所以,我开始往高处爬,大约在我到达我们称作马鞍的那地方时,那里有个小地方,我常常从那里经过,去到一个叫贵格丘的地方,就在陆地分水岭上,很高。当我差不多到达小马鞍这里时,云变得越来越黑了。一辆车都没有了,只剩下我们在上面,还有营地里的一个牛仔。天变得越来越坏,所以,几分钟后就开始下雨。瞧,我把枪放在大衣里面,免得瞄准镜起雾,枪管变湿;以防在回来的路上撞到熊啊什么的。所以,我就这样抓着瞄准镜,在一棵树下坐了一会儿。我坐在那里祷告。我说:“主神啊,你是伟大的耶和华,我爱你。”
61

我的经历太多了。我给弟兄们,帕默弟兄他们,指出那鹰所在的地方,你知道,那天我看见它飞起来,你知道,它怎么……那里正是这一切事发生的地方。对我来说,在那里是一件令人兴奋的事;在那些山上,我跟我的主有着太多的美妙经历。所以你去那里,不可能不看见他;他随处可见。

所以,我一坐在那里,雨雪就开始下了,风开始那样呼啸。我说:“瞧,我知道下去的路,但我最好现在就离开这里。”
所以,我说:“天……”我往下看,甚至再也看不到山脚了,那些云旋转呼啸着,下起了雨雪。暴风雪来了,预报说会有几天,一场大暴风雪要来了。
62

汤姆弟兄在这里;汤姆·辛普森弟兄从加拿大下来,听见了预报,有人劝他不要经过那一带地区,因为这预报说:“那里将有暴风雪。”汤姆弟兄,你在哪儿?我想……是的,他在这儿。暴风雪要来了,大家都要为它做好安排。

63

瞧,我就这样把枪放在衬衫里,那件红衬衫里,开始往山下走。我开始走了,离开那个马鞍约有半英里了,哦,那些鹅毛大雪像这样下着,风在山上呼啸着。我再也看不见山脚了,只能看见前面大约二十或三十英尺远的地方;我知道要沿着这条小山脊下去,这小山脊我们叫它猪背岭,然后我走出来,到了一条小溪;那么,如果天变得很坏,我会知道要沿着小溪走,知道会走到哪里。

64

于是,我开始往下走,往下走了大约一半的路,有声音对我说话,就像你听见我说话这样清晰:“停下,走回去。”

我想:“我在想什么呢?可能那只是我的意念。”我简直无法再向前走一步了。
那天早上,大卫给我做了一块三明治,我想,他是要报答我有一次给他爸爸做了一块洋葱加蜜的三明治;当时我们只有那些。所以,他给我做了一块夹有大香肠的三明治,哦,我不知道夹在里面的都是些什么。我把三明治放在衬衫里,水透过衬衫,它都湿了。我想:“我要停一下,吃这三明治,可能过后就没事了。”所以我掏出三明治,大约十点钟,我开始吃那三明治。我边吃三明治,边在想:“呐,我会没事的。”我就继续走,但有声音说:“回到你来的地方去。”
65

我想,“回到那暴风雪中去?走回到半英里多的山上去,进到你所下来的黑暗树林里?”那时,几乎连到风琴这么远都看不见了。我开始成为一个老人了,我当基督徒到现在已经三十三年了;我知道,无论事情看起来多么荒诞,都要以主为念,照主说的去做。

我转身回到马鞍那里,摸索回去的路,哦,雨雪越来越大了,天越来越黑了。我在那里坐下,像这样披上大衣,又用衬衫盖在瞄准镜上,坐了下来。我想:“我在这里干什么呢?为什么我要回到这里来呢?”
66

我就等了几分钟,然后又站起来,一个清楚的不能再清楚的声音说:“我是天地的创造者,我造了风和雨。”

我脱掉帽子,我说:“伟大的耶和华,那是你吗?”
他说:“我是那位使风在海上停止的;我是那位使海浪平静的,我创造了天地。我岂不是……我岂不是那位吩咐你说出松鼠,它们就出现的吗?我是神。”
呐,当一个声音对你说话,要留意圣经。如果不符合圣经,就别管它;我不在乎它多么清晰,你都要远离它。
我说:“是的,主。”
他说:“对那些风和暴风雪说话,它就会消失。”现在,这本圣经放在我面前,我的生命也在它里面。
我站起来,我说:“主啊,我不怀疑是你的声音。”我说:“云啊,雪、雨、雨夹雪啊,我憎恶你们的到来。奉耶稣基督的名,回到你们的地方去吧。我说,太阳必须马上出来,照耀四天,直到我们的打猎旅行结束,跟弟兄们离开为止。”
67

刚才雨雪还在狂泻而下,像这样“呼呼”地叫着,然后,就开始“呼呼”地叫着,接着叫声越来越小,就停了。我非常平静地站着;我的弟兄们在上面,不知道发生了什么事。雨雪和雨都停了,一阵旋风沿着山刮下来,把云卷上去,一朵朵云向东、南、西、北方向散去。几分钟之内,太阳就和煦温暖地照耀着。那是事实,神知道那是事实。我只是站在那里,脱掉帽子四处观看,观看着。

你说:“这……”我浑身都麻木了,我想:“创造万物的这位神,这一切都在他手里。他在告诉我什么呢?”
我拿起枪,擦擦瞄准镜,开始往回走,走下山去。有声音对我说:“为什么你不跟我在这旷野散散步,跟我同行呢?”
我说:“是的,主啊,用我的全心,我能做的最伟大的事之一就是与你同行。”所以,我把枪扛在肩上,开始穿过那里走下山(那里从未有斧头砍过,是原始森林),走过那里。
68

我就开始走,一路顺着这些猎物的小道走下去,我感觉到,“我相信,我要上到那个地方。昨天是我们的结婚周年日,我要在那里站一会儿,作为向美达的一个小问候,那里的小山丘上有一片小颤杨。”我说:“我相信,我要走到上面,作为对我们结婚周年日的问候。然后,我要沿着另一边下去,走进这些黑暗的林子里,四周走走,然后越过去,向柯拉尔山峰走去,从那边返回去。”

边走边欢喜,我说:“父啊,我知道你正与我同行,何等荣幸啊!没有什么人能比与我同行的这位神更伟大的了。”还有那温暖的阳光。
69

一直到我从山里出来,三天后,我停在加油站,我说:“多美的天啊!”那一带地区再也没有下雨,直到四天过去后,天天都阳光灿烂,对不对,弟兄们?瞧?天上没有一片云。

我去到加油站,我说:“真是个好天气。”
“是的,真好。”
我说:“一直很干燥吗?”
他说:“真是怪事,”那个服务员说:“你知道,他们告诉我们,将有一场大暴风雪,但突然间就停了。”
70

我继续走,行在新墨西哥州的路线上。我儿子比利和我,我们开进一个小地方,要买些东西。我们离开的那天早晨,我说:“真是一个好天。”

“是的,是个好天。”
我说:“看起来好像非常干燥。”
“是的,一直很干燥。”
我说:“你是本地人吗?”
他说:“不,我是从威斯康星州来的,”或其他地方。说:“我在这里大约二十年了,所以我猜想,你可以称它为家了。”
我说:“那么,我猜,你是本地人了。”所以我说:“是的,先生,”我说:“看起来灰尘好像很大。”
他说:“你知道吗?最怪的事发生了。”说:“我们听到预报,说将有一场暴风雪,有很大的雪;结果开始下了一会儿就停了。”
我说:“你说得太对了。”
我回到家;汤姆弟兄说,人告诉他不要走那条路,会有一场暴风雪。他穿越了那个地区,甚至连一滴雨什么的也没有。对我来说,他仍然是神,瞧?就像他从前是神一样。
71

走上了那里,我正走着……呐,这部分,希望我妻子不会拿到这磁带,瞧?但我要告诉你们一件事;呐,我不是告诉你们……我只告诉你们真理;看,这是唯一该做的方法。我常常纳闷,为什么她对我在结婚周年日去旅行打猎不抱怨。你知道我心里是怎么做决定的吗?我说:“到我家来的人太多了,我总是……你知道我这人,紧张等等,我只要一交谈,就想谈论神、圣经或什么的。可能她认为那对她来说是休息一下。她就让我离开几天,去打猎。”我沿着那边走,多半在想这事。

72

呐,我是……我向她道歉,我求神赦免我有这样的想法,因为我正离家在外。我想:“可是,她认为,哦,天啊,她是个干活的,你知道,她一直都在厨房里或什么地方。”

你们谁都知道她,那台洗衣机一直都在运转。所以,我要出去,就会拉她去,我说:“不要像那样洗了,跟我说说话,瞧?我爱你。我要你跟我讲点什么,告诉我你也爱我。”
她说:“瞧,你知道我爱你,”然后又继续卖力地洗。
“我不要你做那些了,我要你进来这里,坐在我旁边。”
“哦,比尔,我有太多的活要干。”
我想:“那么,你看,上到这里来,她就有时间干她的活了。”我沿着那边走,在想这事。
呐,记住,我把这本圣经摆在这里,你们就能看见我是在道面前。
73

我正走着,有件事临到了我。刚开始,我先想起了度蜜月时我带她上到那里,当时她是个美丽、黑发、棕色眼睛的小姑娘,我拉着她翻过这些原木等,你知道,想要带她上到那里,在那地方我杀死了一些熊。你知道,我想给她看,我是在哪里打到那些熊的。她穿着我的牛仔靴子。那大约是二十二年或二十一年前了,是二十二年前,我相信是的。我们是在1941年结婚的。你知道,我带着她越过了那些原木。

我想:“呐,可怜的小家伙,一直在容忍我,头发都变白了。”我想:“那么,”我去……[原注:伯兰罕弟兄清清嗓子。]我几天没有刮胡子了,发现自己头发也白了。我看见胡子从这里长出来,也白了;我想:“老兄,你现在快要完了;看,你若想做什么,最好赶快去做。你也变老了,”瞧?
74

所以,我就那样沿着那边走,有件事发生了。突然,每个动作、每个方面,我都是小伙子了;像小伙子那样思想了。我低下头,然后抬头看,就跟我过去看到她那样的清楚,她站在我面前,伸出手臂。我停下,搓搓脸;看着她,说:“美达,是你吗,亲爱的?”

我朝这里看,我想:“呐,怎么回事?”我想:“是的,我正在与神同行。”接着就改变了,我又变成了一个老人,异象从我面前消失了。
我停下来,又脱掉了帽子,把它放在心口上。我说:“耶稣,我的心背负重担好几年了,我不用告诉你我背负重担。我悔改了,我悔改了;我做了所知道的一切事,为什么这担子还不离开我呢?”
75

我又继续走,我爬上了离我三十或四十码远的小山,爬上这座小山后,我开始觉得很虚弱。有一棵直径大约十英寸的颤杨,长出来,形成一个“L”型,然后又往上长。当我走到那里,觉得太虚弱了,摇摇晃晃。所以我就……我又戴上帽子,把头靠在那棵树上,头像这样靠在那棵小颤杨上,还挺适合我的。那其实是一棵杨树,样子却像桦树,你瞧?它是一棵……我正靠在那里,低着头站在那里,温暖的阳光照在后背,我想:“这位神止住了那雨和风。”

我听见有东西在响:“啪嗒、啪嗒、啪嗒”。
我想:“那是什么?雨水都刮走了,太阳都出来了。那个’啪嗒’声是什么呢?”我向下看,是我自己眼里流出来的泪水,顺着灰白的胡子往下滴,滴在神已经使它干燥,躺在我面前的枯叶上。我像这样站在那里,靠在树上。我的手,这只手垂下来,头靠在树上,我的手像这样放在来复枪的背带上,站在那里哭了起来。
76

我说:“神啊,我不配做你的仆人;”我说:“我对不起,我犯了……我犯了许多错误。主啊,我不是有意要犯错误。你对我太好了。”

我闭着眼睛,听见有东西在响,“噔,噔,噔,噔。”我抬头一看,三只鹿就站在我面前。我想:“一只是埃文斯弟兄的,一只是伍德弟兄的,还有第三只,瞧?这正是我想要的,刚好给撞上了。”我伸手拿起枪,但“我不能那么做,我答应了神我不那么做了。瞧?我答应他我不做这事了。”
有声音对我说:“但它们就在那儿。”
我想:“是的,那正是有一次一个人告诉大卫的:’神把他交在你手里。’我说……”你知道,是扫罗王。
约押告诉他,说:“杀死他,他就躺在那里。”
他说:“神不许我杀害他的受膏者。”
77

那些鹿站在那里,看着我。我想:“它们逃不掉了,它们无法逃掉。它们离我不到三十码,我也拿着那枪,我站在这里,那里有三只鹿。哦,我做不到,我就是不能这么做。”那是一只母鹿和两只大幼鹿。所以,我不能拿枪打。我说:“我不能。”我没有动一下,只是呆在那里。我说:“我不能这么做,因为我答应神我不会这么做。尚且那些弟兄们,他们也不需要那些鹿,瞧?呐,我不能这么做,我就是不能这么做。”

78

那只母鹿走过来。呐,听着,这四、五天来,有上百个人在上面要射杀它们,怕吗?一看到红色的标志(我当时穿着一件红衬衫,戴着一顶红帽子),一看这标志,它们就跑了;但它们一直站在那里,那三只鹿,正注视着我。

我说:“鹿妈妈,带你的孩子回树林里去吧。你在我手中,你的生命在我手中;但我不想伤害你,我答应神我不这么做了。”瞧?它走得更近了,注视着我。它们三个都走得更近了,近到几乎可以舔到我的手。它们没有……风正吹在它们身上,于是它转过身,它们三个往回走了几步。
它又走了回来,直直向我走来。我没有动一下,只是站在那里。我说:“回到林子里去吧,我也喜爱林子,活下去,瞧?你的生命在我手中,但我放了你。你跑不了,你知道你跑不了。”它们就站在我旁边,跑不了了,若以最快的速度开枪,我可以在大约一秒内把它们三个全干掉,最多三秒钟,瞧?我说:“我放了你们,走吧,活下去。”我站在那里。它们不停地走,走进了林子里。
79

我像这样擦了擦脸,就在那时,有件事发生了。一个声音从那无云的蓝天中清楚地发出来。这事只在很短的时间内就发生了。一个声音发出来,说:“你记得你的诺言,不是吗?”

我说:“记得,主。”
他说:“我也记得我的诺言:我总不撇下你,也不丢弃你。”[来13:5]那重担就从我心里离开了,从此再也不在那里了。愿它永远不再有了。
后来,我去到了图森。很奇怪,从我下来以后,从来没有像现在这样有这么多事发生。我相信是神要等到那个时刻,我相信现在时候近了,必有一些事要发生。
80

巴不得我们能接受这个真理(呐,等一等),巴不得我们能认识到这节经文的意思:“那在你们里面的,比那在世界上的更大。”我们不能明白那经文,然而,我们说我们相信它。我们知道它是真的,但我们的确不明白它。“那在你们里面的,比那在世界上的更大。”那在你们里面更大的是什么呢?是基督,受膏者;在基督里的神也在你们里面。“那在你们里面的,比那在世界上的更大。”

那么,如果他在你们里面,就不再是你们活着,而是他活在你们里面,瞧?不是你的思想和你对这个的想法;而是他对这个是怎么说的,瞧?那么,如果他在你们里面,他绝对不会否认自己所说的话,他不可能那么做。他会持守自己所说的话,他想要找到那个人,使他能藉着这个人来印证他自己。
81

呐,这不是指他要向每个人都那么做。在摩西带领以色列人的时代,有一个人:那就是摩西。其他人只是跟随那信息,瞧?一些人试图起来模仿。神说:“把你自己分开来,”就将他们吞了下去,瞧?

82

呐,但那在你们里面的,比那在世界上的更大。神在你们里面,就像他在耶稣基督里面,因为凡神所是的,他都倾倒在基督里,凡基督所是的,他都倾倒在教会里,瞧?那是神在你们里面。“那在你们里面的……”

难怪风和浪都听从了他,听从了他的话,听从他的话,因为那是神的话藉着他说出来。他是一个人,但他是道成了肉身,瞧?他说话时,是神藉着人的嘴唇说话,瞧?难怪风和浪都……这位创造风和浪的造物主在他里面。呐,想想这点。在我快结束的这时候,深深地想一想。难怪那些鬼因着他的话都瘫痪了。那是神在他里面,那是神在基督里面。那些鬼都瘫痪了。难怪那个正在化为尘土的死人因着他的话,就不能再躺在那里了,因为他就是道。他对拉撒路说(已经死了四天,发臭了,那么长时间后,他的脸、鼻子已经塌了),说:“拉撒路,出来。”一个死了的人,就站起来了,为什么?那是神。那在基督里面的是神,死亡无法在他面前站立。那是神在基督里。
83

风……呐,记住,神创造了风,那是空气;神创造了浪,那是水。但当魔鬼进入水中,就使水翻腾带来毁灭。神创造人成为神的儿子,但当魔鬼进入他们里面,瞧?麻烦就来了。呐,那是魔鬼进入风里面带来了暴风雨。难道创造风的造物主不能说“回到我创造你的地方去”吗?那天,岂不是同一位造物主站在科罗拉多的山上吗?瞧?岂不是同一位神拿起一条鱼,掰开,就有另一条跟着来吗?实际上,他并不需要有那条鱼,他可以说出来。创造那些松鼠的岂不是同一位造物主吗?所以,那在基督里面的神也在我们里面,瞧?因为他做了耶稣所做同样的事,是一样的。死亡因着他的话也无法在他面前站立。

84

你看,我们有五个关于死人的真实声明,主赐下了异象,去到他们那里,叫他们复活了。现在,就有一位坐在这里,他就在所坐的地方死去了,现在他还活着。呐,他心脏病发作。那是他的妻子,一位护士。我们下去,一切都完了,他的眼睛不动了,完了。现在他还活着,瞧?因为那在这里面的,那在我们里面的,比那在世界上的更大。瞧?

85

他是更大的,那是神,造物主。风和浪都必须听从他;鬼魔都瘫痪了。整个自然界都要听从他,因为他是自然界的造物主。哦,当我们想到这点,就把伤痛除掉了,然后我们就会明白这些事,你瞧?那是什么?那不是人。人无法那么做,人是造物的一部分,瞧?但那是风和浪,它们都要听从造物主,瞧?需要造物主来做这事,“因为那在你们里面的,比那在世界上的更大。”那能引起骚乱的,是那在世界上的;但那在你们里面的,是创造风的造物主。他能斥责魔鬼离开那风,风就平静了;他能斥责魔鬼离开暴风雨,就没有暴风雨了。他是造物主,“那在你们里面的,比那在世界上的更大。”

86

瞧,魔鬼是属世界的,这世界是属于它的,世界一直是它的。“哦,路西弗,早晨之子啊,你何竟坠落?”看,这个世界是属于它的。那时,它从天上被踢出去,就返回到世界上,瞧?

它是那位对基督说:“这列国都是我的,我可以随己意处置它。”列国是属于它的,它是那在世界上的。
约翰告诉了门徒:“你们听见那敌基督的要来,它已经来了,并且运行在悖逆之子的心里;但小子们哪,你们不属于这个世界,你们是属神的;那在你们里面的,比那在世界上的更大。”那是基督在你们里面。
87

那位创造天地的神,彰显在这位耶稣基督里面:神在基督里,使世人与自己和好。那说……你说:“可是,伯兰罕弟兄,他是神的儿子啊。”好,让我们来看看他是不是永恒的神。

那在约书亚里面的,比太阳更大。约书亚是一个人,从罪里生的,像你我一样。那在约书亚里面的,比那照着神的命令运转的太阳更大。神命令那个太阳发光,自己运转,它是由神的定律来管理和控制的。但那在约书亚里面的,比神的定律更大;因为造物主自己在约书亚里面,那时,约书亚抬头看太阳,说:“你要停在你所在的地方;月亮啊,你要挂在你所在的地方,直到我打完这场战斗。”日头和月亮听从他,因为那在约书亚里面的,比日头和月亮更大。神在约书亚里面。
88

那在摩西里面的,比埃及更大。埃及有世上大能的军队;那时候他们征服了世界。但那在摩西里面的,比埃及更大,因为摩西胜过了埃及。那在摩西里面的,甚至比自然界本身更大。你曾想过吗?神把他的话交给了摩西,说:“到那里去,命令太阳不要发光。”太阳就漆黑一团了,对不对?他可以使太阳发光,使乌云退去,他也可以使太阳变黑。他是神,他想做什么,就可以做什么;他在信他的儿女里面,阿们!这就是了。

89

当时还看不到一只跳蚤,可能是冬天;没有苍蝇,但神对摩西说:“去!说出我的话。现在,我会把要说的话放在你心里。你出去,从地上抓起一些尘土,把它抛在空中,说:’要有跳蚤。’”跳蚤就在爬,或许几个小时后,整个地面就有几英寸厚的跳蚤,对不对?造物主……

还没有任何青蛙,于是,他伸出杖,说:“要有青蛙。”到处都是青蛙,堆积起来,直到全地都发臭了,对不对?
90

当他来到红海时,红海挡住他的去路,神说:“对海说话。”摩西就对海说话,那在摩西里面的,比海本身更大,对不对?哦,太好了。呐,你看,那在摩西里面的,比那在世界上的更大。那在摩西里面的,比那在世界上的任何自然物都更大。他命令了自然界;无论神要他说什么,他就说出来,事情就照那样发生了。

那同一位神今晚也与我们同在,不单与我们同在,而且也在我们里面。他证明了他在我们里面。“那在你们里面的,比那在世界上的更大。”我们还惧怕世界什么呢?
91

那天,他们在这附近发现了某种恐龙的牙齿,我猜想你们都听说了这事,是在尼亚加拉瀑布上面。说:“它重达六磅。”我还以为他们要说它是人的牙齿,但我想,最后他们才认定它是某种史前动物。那些动物或许曾经生活在地球上。它们现在在哪儿呢?你知道吗?全能的神可以命令恐龙出现在这个地球上;一个小时后,它们可能会有四十英里厚。你知道吗?神可以用跳蚤来毁灭这个世界。他可以召出跳蚤来,它们死了以后去哪里呢?那些苍蝇遭遇到什么?那些蚱蜢到底遭遇到什么?冬天到了,达到零下四十度;来年春天,蚱蜢又出来,到处都是。它们是从哪里来的?他是造物主,说出它,就出现了。他是神,自然界也要听从他的话。

92

我们许多弟兄变得很兴奋,他们觉得神说要做某件事,于是就说那是主如此说,其实并不是。就是这原因,事情才没有发生。但当神真正告诉你时,事情就必发生,就必那样。当神说出话,就必定是那样。

那在摩西里面的,比那在埃及的更大;那在摩西里面的,比法老所能做的任何事(他所有那些法术)都更大;那在摩西里面的,比那在术士里面的更大,瞧?那在摩西里面的,比整个自然界都更大。
93

更大……那在但以理里面的,比狮子更大。他可以堵住那些饥饿的狮子。任何你能阻止其它东西的那东西,比他所阻止的东西更大。所以,狮子饿了,冲出来要吃但以理;那在但以理里面的,比那在狮子里面的更大。

呐,狮子最初被造的时候,它是人的朋友,是魔鬼使它那么做的,没错。在千禧年,豺狼必与羊羔同食,狮子必吃草与牛一样,必与牛一同躺卧[赛65:25]。在千禧年,这一切都不伤人,也不害物。魔鬼将要完蛋。是魔鬼使那些野兽撕碎,撕裂和吞吃,等等,像它们现在那样,是撒但做了那事。但那在但以理里面的,比那在狮子里面的更大,瞧?那在先知里面的,比那在狮子里面的更大。
94

那在那些希伯来少年里面的,那在他们里面的,比那在烈火里面的更大。因为他们被扔进烈火中,那在他们里面的,与他们同在,不叫烈火烧着他们,当时火窑被烧热,比寻常更热七倍,对不对?那与希伯来少年同在的,比那在世界上的更大。

那里坐着尼布甲尼撒或伯沙撒,我相信是尼布甲尼撒,他把火窑烧热,比寻常更热七倍。因为这些人为神的道站稳,他就被魔鬼激动,要把他们扔进这个火窑里(比寻常更热七倍),火却未曾烧着他们。因为那与沙得拉、米煞、亚伯尼歌同在的,比那在世界上的更大。绝对是的,哦,太好了。
95

那在以利亚里面的,比铜一般的天空更大,因为他能使雨从铜一般的天空中降下来,这天空已经三年零六个月没下雨了。那在以利亚里面的,比死亡更大,因为到了他要死的时候,神看见那个年老、疲乏的先知(他一直在斥责耶洗别和她那些涂脂抹粉,摩登的东西),他有点累了,所以,神甚至不让他像以诺那样散步回家,却差遣马车接他上去,带他回家。那在以利亚里面的,比那在耶路撒冷、犹大、各山岭的更大;那在以利亚里面的,比死亡本身更大;那在以利亚里面的,比坟墓更大;因为他逃脱了坟墓,逃脱了死亡。他是坐在马车里回家的,瞧?他更大,他在以利亚里面。

你说:“哦,瞧,那是一个伟人。”等一等,圣经说,他是与你我一样性情的人,没错。但他祷告时,他相信他得着了所求的;这是耶稣对我们说的:“你们祷告,凡你们祈求的,只要信是得着的,就必得着。”他恳切祷告,求不要下雨,雨就三年零六个月不降下[雅5:17]。瞧?那在以利亚里面的,比自然界更大。
96

那么,医治病人又怎么样呢?瞧?那在你们里面的,比疾病更大,瞧?因为疾病是一种扰乱,要扰乱神的这些定律。那在你们里面的,是医治者和造物主,比那扰乱你们生命程序的魔鬼更大。“那在你们里面的,比那在世界上的更大,”瞧?那在以利亚里面的更大;那在以赛亚里面或任何一位先知里面的,比时间更大,因为他们越过时间看到了,瞧?

那在约伯里面的,比那皮肉之虫、死亡和坟墓更大,因为藉着异象,他看见主的到来,就说:“我的救赎主活着,末了必站立在地上。我这皮肉之虫灭绝这身体之后,我必在肉体之中得见神。”[伯19:25-26]瞧?那在约伯里面的,比死亡更大,更大。因为死亡想要得到他,却做不到。它做不到,因为约伯说:“我必复活。”他复活了,复活了。
97

听着,真希望我们有时间在这点上讲得更深。但我想问一个问题,有一天,我听到评论,谈到在你们里面的基督。呐,不要去倚靠你所做的事,说:“我感觉有个小颤抖,我说方言了,我在灵里跳舞。”我丝毫不反对这些,那没问题,瞧?但不要倚靠那个,瞧?你的生命必须是这个,是这个。你和这道必须成为一。那么,这道就会彰显自己,看到吗?

98

呐,要是今晚你能全心地说莎士比亚的灵住在你里面,莎士比亚住在你里面,会怎么样呢?你知道你会做什么吗?你会做莎士比亚的工作。你会……你会创作诗歌、写剧本,等等,因为莎士比亚是那一类的艺术家(伟大的作家,诗人)。呐,如果莎士比亚住在你里面,你就会做莎士比亚的工作,对不对?

要是贝多芬住在你里面,会怎么样呢?要是贝多芬住在你里面,会怎么样呢?你知道你会做什么吗?你会像伟大的作曲家贝多芬一样写曲子,你会像贝多芬一样写曲子,因为贝多芬会成为你的生命。你将会是贝多芬的又一个化身。如果贝多芬住在你里面,你就会做贝多芬的工作,因为贝多芬住在你里面,对不对?
99

但那在你们里面的是基督;如果基督在你们里面,你就必做基督的工作,如果基督住在你们里面。他这么说了,《约翰福音》14:12,“我所做的事,信我的人也要做。”如果你在基督里面,或者,如果基督在你们里面,那么,基督是道,对不对?道临到他的先知,瞧?如果基督住在你里面,基督的工作就会藉着你行出来,基督的生命就会藉着你活出来。他所做的事,他所活出的生命,这一切,都会住在你里面,就如莎士比亚、贝多芬,或不管是谁住在你里面一样。

如果他的生命……但如果你仍然活在自己的生命里,那么,你就会做你自己的工作,瞧?但如果你活出基督的生命,如果基督在你里面,“那在你们里面的,比那在世界上的更大;”如果在你里面对神的应许有疑惑,慌张,那么基督就不在那里了。看,你只是激动罢了。但如果那生命,如果基督活在你里面,他就必认出他的道,就必行他所应许的,瞧?他必这样做。
100

“你们祷告,凡你们祈求的,只要信是得着的,就必得着。你若对这座山说:’挪开!’心里不疑惑,只信你所说的必成,就必给你成了。我父做事,我也做事,直到如今。我实实在在地告诉你们:子凭着自己不能做什么,惟有看见父所做的,子才能做。”[可11:23-24;约5:19]瞧?当父指给他看要做什么时,他就走到那里,从未有过任何的失败,说:“要有它,”它就有了。这同一位基督住在你里面,也住在我们里面。那么,我们必做他的工作,因为基督就是道。道的应许带给你医治,你们相信这点吗?肯定的。

101

他说:“我不撇下你们为孤儿,”正如我刚才在《马太福音》24章或《马太福音》28:20所祷告或所求的,瞧?他说:“我必到你们那里去,要在你们里面。我(这一位,以圣灵样式出现的基督)必到你们那里去,住在你们里面。那么,你们就不再是自己了,就不再是你们自己了;我要在你们里面。那在你们里面的,比那在世界上的更大。”瞧?《希伯来书》13:8说,他昨日今日一直到永远是一样的。

102

那在挪亚里面的,比审判的洪水更大;那在你们里面的,比审判的火更大,瞧?那在你们里面的更大,因为耶稣付出了审判,为你征服了审判,瞧?不需要对它惧怕了。看,你在那里了,是的。那在挪亚里面的,比审判的洪水更大,这水曾毁灭了那不信的世界,因为挪亚相信。那相信主对他说话的人,在这人里面的,比那在世界上的更大。那位挪亚逃脱了所有的审判,因为神的道比那个审判更大,他被升起来,高过了审判。更大,我们应该在这点上多讲一会儿,瞧?

103

那在大卫里面的,比那叼走他绵羊的熊更大;那在大卫里面的,比偷进来叼走他羊羔的狮子更大;那在大卫里面的,比那仇敌歌利亚,那个高大的非利士人更大;他站在那里,身高十二或十四英尺,手指有十四英寸长,枪如同织布的梭子,全身披着两、三英寸厚的钢、金属或铜甲。但在大卫里面的,比在他里面的更大。他有力量,有肌肉,他是个勇士。他说他可以用枪把大卫挑起来,把他挂着,让飞鸟吃他。

大卫说:“作为非利士人,你来迎战我,是奉非利士人的名。你奉非利士神的名来咒诅我。”又说:“你吹嘘你能怎么做,你带着盔甲和枪矛来迎战我,但我迎战你是奉耶和华神的名,今天我要割下你项上的头。”他做到了,因为那鼓励大卫得到那种勇气的更大。
104

那在你们里面的,比那轮椅更大;那在你们里面的,比那担架更大;那在你们里面的,比那癌症更大;那在你们里面的,比那病痛更大。他比魔鬼加在你身上的任何东西都更大。“那在你们里面的,比那在世界上的更大。”他是更大的,是的。

在大卫里面的,在大卫里面的更大,是神在大卫里面。他在我们里面,就是基督;他是那为我们征服一切仇敌的。当他在地上时,他征服了罪;他征服了疾病;他征服了死亡;他征服了阴间;他征服了坟墓,现在,他作为一个征服者住在我们里面。他征服了疾病、阴间、死亡、坟墓,到我们中间来,使我们从这一切事上得释放。那在你们里面的,比那能把这些恐吓加在你们身上的更大,是的。“那在你们里面的,比那在世界上的更大。”
105

这些神迹就是这样发生的。那天,那风就是这样停止的。一个人能那么做吗?不,先生,不可能的。当我站在那里哭,那些风在刮……这里有多少人当时在那里?你们举手看看,那时候有在科罗拉多州山上的人,请举一下手。好的,我猜想,弗雷德弟兄是当时唯一在场的人。我以为曼恩弟兄可能也在那里,但他……埃文斯弟兄,他在吗?埃文斯弟兄当时也在上面,是的。好的,是的。

注意,这岂不是事实吗?岂不是那样发生的吗?雨止住了,风也不刮了,那是怎么回事?因着我的话吗?不。是因为他吩咐我去那么做。那在我们里面的,比任何自然界更大。那岂不是平息海中波浪,使风回到原处的同一位神吗?他岂不是那位能叫太阳变暗,能叫太阳发光的同一位神吗?“因为那在你们里面的,比那在世界上的更大。”瞧?好的。
106

呐,这就是为什么有这些真正的神迹行出来,因为那是神的一个应许:“我所做的事,你们也要做,”《约翰福音》14:12。他,基督,曾平静了风和浪,是它们的造物主;他仍然跟先前一样是造物主,他昨日今日一直到永远是一样的。他医治病人,除灭罪,为你改变了这一切,到你这里来,使他可以与你同住。他征服了这一切,并来住在我们里面;他是那位已经征服了这些事的征服者,用经文证明了这点,返回来,征服了这一切,向你们证明他是同一位神;一千九百年后,他仍然在我们中间行他过去所行同样的事。他征服了死亡、阴间、疾病和坟墓。

107

这位基督,这位他,他是……那在你们里面的,他是基督。正如约翰说的:“那在你们里面的,比那在世界上的更大,”那是基督。他比整个世界更大,因为他征服了世界,比那一切的事更大,因为他为我们征服了一切;我们靠着那爱我们、将自己赐给我们的主,就得胜有余了,使他可以回来,藉着我们行他的事,向我们证明他昨日今日一直到永远是一样的。

他在地上时,他站在人们中间,证明了他就是弥赛亚。他可以辨别人们心中的意念。圣经说,摩西说他将是一位先知,对不对?他知道人心里的秘密;他知道那些人是谁;他知道他们有什么问题。我们看到这事发生过吗?一次又一次。
108

我们知道,死人已经从死里复活了。一些人已经死了一天半,早上死了,他们那天晚上将他带回来,走了一整个晚上,次日大约中午或中午过后一点,去到了搭帐篷的地方,一个死去的婴孩,冷冰冰地躺在母亲的怀里,瞧?主神说出了生命的道,那婴孩就暖和起来,开始哭,然后,将他交还到他母亲的手里。

斯达茨克列夫太太站在那里,看到这事成就,所以,她才为她孩子大声哭求,要我飞到德国去。但主说:“那是我的手,你不要指责那事。”看,主更清楚。当时,他告诉摩西说:“对磐石说话,不要击打它。”那是指说话,不要击打它,瞧?你必须听从他吩咐你做的。没有人能凭着自己做什么,他必须先从神那里听到话。
109

呐,神的道应许说他活着;因为他活着,你们也要活着。他应许说:“我所做的事,你们也要做,你们也要做同样的事,只是更多一些;因为我往父那里去。”他征服了所有的一切。他是那位停止……他是那位造出那些松鼠的。那件事发生了两次,一次发生在你住的地方,查理,它发生了;在这上面发生了,当时有些弟兄,弗雷德弟兄、班克斯弟兄,还有跟我们一起在上面的弟兄。

它发生在德国,当时有十五个巫医站在我的两侧,说……因为比利和阿根布莱特弟兄不让他们……不让他们见我,他们说:“好吧,我们要让那个帐篷刮走。”他们坐在那里,施行魔法,呼求他们的神魔鬼,它就带来了暴风雨。在那里,大约有三万到四万个德国人,那个帐篷就这样上下飘浮。然后,他们拿来一把剪刀,剪断一根羽毛,像那样向后指着。他们坐在那里,施展一切的魔法,念了三个圣词,他们说:“父、子、圣灵,呜噜噜噜噜。父、子、圣灵,呜呼呼,”像这样一直念,真的暴风雨就过来了,肯定的。撒但,“他是空中掌权者的首领。”
110

他们呼叫暴风雨,而我……甚至那个巨大的帐篷,像那样坐落在外面。哦,覆盖了大约一个城区,它搭起来,是用简单的方法搭起来的,帆布只是嵌在上面。风从下面刮过,像这样把它撑起来。风和闪电像那样掠过,我还是继续讲道。

哦,他们完全投入在那个大魔法中,继续不断地那样做,念那几个圣词,他们说:“三个至圣的词:父、子、圣灵,”两侧都像那样。后来我看见他被捆绑,魔鬼在那里环绕着他,不是捆绑。
我对洛斯特弟兄说:“不要翻译这个。”
我说:“阿根布莱特弟兄,只要祷告。”
我说:“主神啊,天地的创造者,你差遣我来这里;我奉耶稣基督的名,脚踏在德国的这片土地上,因为你差遣我来这里。那片云没有能力胜过我,它没有能力,因为我被恩膏,为了这些人的救恩被差遣到这里。我奉耶稣的名命令你离开这里。”
111

雷声轰鸣,“砰,砰,砰,轰隆隆,”隆隆远去;就在帐篷的正上方,乌云散去,太阳照射出来。

十分钟内,大约有一万人围着祭坛,因见到神的大能而呼求怜悯。为什么?“那在你们里面的,比那在世界上的更大,”瞧?
“那在你们里面的,比那在世界上的更大。”看看这些病痛等东西。哦,弟兄姐妹,我们不用再有什么担忧了。神是伟大的,他在你们里面,你们相信这点吗?
112

呐,我超过时间了,现在是九点过十五分左右。我知道,人们还要开很长的路。让我们低头一会儿。

父神啊,你知道科罗拉多州的事,你知道那些事是真的,我说这事是为了你的荣耀,使这些人可以知道这些照片和圣灵的工作都有科学的证明。主啊,你知道我清楚地向人们声明了,一直在声明,那是因为你应许过了。你在这里,想要找到某个人,使你能藉着他印证你自己,让其他人看到你是活着的,你昨日今日一直到永远是一样的。主啊,我祈求你怜悯,带领和引导我们的思想。
坐在这里的是那些生病和受苦痛的人;如果这些人得不到从你来的帮助,他们可能会死去。许多人可能已处在人生的尽头,医生再也帮不上忙了。你是神,你昨日今日一直到永远是一样的,你的同在就在这里。
113

主啊,我们不知道这第三次拉动是什么,也许会像我们提到的那样。我不知道是什么。但我们知道一件事,第一次拉动是完全;第二次拉动,是五,是恩典。神啊,今晚我祈求你将你自己启示给我们,在说完这些事之后,说:“那在你们里面的,”你说:“我所做的事,你们也要做,”你说你什么也不做,直到父显给你看。

我们看到你过去所做的,你能够告诉使徒彼得他是谁,他父亲叫什么名;告诉拿但业他的使命是什么,他是怎么来到那里的,事先他是在哪里,做了什么事;对井边那妇人说出了她的罪,她曾活在淫乱中,跟过六个男的,已经有五个了,而那时跟她住在一起的还不是她丈夫。你仍然是同一位神。
114

你告诉……巴底买站在那里,是瞎眼的;然而,在他心中,他有一种视力,使他能看见如果那是耶和华彰显在耶稣基督这子职里,他就能知道他的呼喊。他呼喊:“大卫的子孙,可怜我吧!”这喊声使你停住了;父啊,你转过来,医治了他,告诉他,是他的信心救了他。

那个患贫血症的小妇人,因着血漏和更年期……许多年血漏都没有止住。她在医生手中花尽了所有的钱,没有一个医生能帮助她。她来参加你的一场聚会,你正在加利利对人们说话,当时你正上路去睚鲁的家。这个小妇人心里说(并没有一节经文可作支持),“只要我能摸着他的衣裳,我相信我必会痊愈。”她就摸了你的衣裳,得到了她所渴望的。你告诉她,是她的信心成就了这事,她讲述了她想要的,她已经痊愈了。
这道告诉我们,你是大祭司,正坐在高天上,长远活着代求。还有,你也是此刻的大祭司,能被我们软弱的感觉所摸到。主神啊,应允今晚这里的每个人,使他们今晚有这特权能摸到你这位大祭司,得以痊愈。为了神的荣耀,我奉耶稣的名求,阿们!
115

呐,我没有……有祷告卡吗?我告诉比利不要……谁有祷告卡吗?好的,没错,我告诉他不要分发祷告卡。我本来想也许有多一点的时间,当我……哦,我讲得太多了。但你看……瞧?当我说“我尽量八点半结束”,你们都笑了,你告诉了我,我知道,你对这个很清楚。我……但我爱你们。

瞧,我竭力要做的,一直以来我想要做的,朋友,就是:永远不要有人说:“是伯兰罕弟兄做的。”伯兰罕弟兄不能做什么,瞧?那是耶稣基督做的。那在我里面的也在你们里面,你只需要相信,对不对?瞧?那在你们里面的比你们的疾病更大。
116

呐,这里有多少人身上有病,也不认识我,但你相信你有足够的信心摸到这位大祭司,请举手,说:“我相信它。”好的。哦,几乎到处都是手,好的。这里有多少人认识我,知道我对你所需要的一无所知,而你想要神触摸你的,请举手,瞧?好的。

老实说,此刻这里生病的人,他们的事没有一个是我知道的;只有坐在这里的这个小伙子,我认识他,我为他祷告过许多次。我想不起他的名字,他是从南部肯塔基州来的。他经常给我写信,是伍德弟兄和姐妹他们的亲密朋友,是从那里来的。他参加聚会已经很长、很长时间了;他是我唯一认识的人。
呐,据我所知,道奇弟兄身体没问题,不然,他就不会坐在这里。那天他病得很厉害,主医治了他。
我不认得这个人;我不知道是谁把拐杖放在这里,也许是椅子上的那个人,我不知道。我认得你们许多人,但天上的神知道;此时我不知道你们需要什么,我一点都不知道。
117

在伯兰罕堂这里有点难,瞧?因为我认得许多人。呐,事情是这样的,当你到一个地方,呐,有时候我来这里,我说:“好,我们要给每个人发祷告卡,让他们排好队,上到台上来。”有些人就会离开。呐,你不能……呐,朋友,我要敞开心门,告诉你们一些事。你无法隐藏那个。你现在想的事,我都知道,没错。我知道你在想什么,瞧?

有时候,你说:“弟兄,我相信。”哦,哦,你某种程度上信,瞧?我知道。你就在这里,当我……此时,恩膏正临到我身上(你瞧?),我能感觉到那个脉搏,就像心跳一样,瞧?从不同地方来的跳动,瞧?但现在,不要再不信了,要相信所有的信息,要相信它是……如果它不是,如果没有写在圣经上,那么就不要信它。但如果在圣经上,那么,如果我们相信,住在我们里面的圣灵就有义务把它行出来,对不对?我知道这很难,瞧?没有东西会来得容易。
118

主受死,可以把这个带给你们,对他是难的;走上各各他,对他是难的。他非常想留下,甚至痛哭说:“不要成就我的意思,只要成就你的意思,”瞧?他不想离开,他是个年轻人,他有兄弟。他爱他们,就像我爱你们一样。但他不能又自己活着,又使他们活着;所以他就受死,使我们能活着。那并不容易,他必须这样做。你看是什么样的死亡摆在他前面。“父啊,时候到了。我该求你叫这杯离开我吗?”不,他不想要那么做;他想要神的旨意成就。

119

呐,你看,如果你相信这同样的事;呐,就不要……不要给它投上任何阴影。只要相信它,要绝对地相信它;不要怀疑,要相信。

如果我让祷告队列里的人上来,我说:“好的,呐,这个人,你知道我不认识你。”
“是的,没错。伯兰罕弟兄。”
接着,在那里,你会捕捉到有人说:“啊哈,他在读他们写在那张祷告卡上的东西:读心术。”他实在会那么做的。
于是,我说:“好的,这个星期天我们不要发祷告卡了,这里每个陌生的人,以前从未到过这里的,我请你们站起来。”瞧?接着圣灵转过来,辨别出他们心里的东西,瞧?对不对?这两种方式你们都见过。
“哦,瞧,那东西也有问题,”瞧?看,根本没办法,你不能……看,只要撒但能占有你,它就会使你相信任何东西,瞧?它会指给你看我身上的每个缺点,我有很多缺点,它会指给你看的。你不要看那个,你不要看那个;我是人,瞧?但记住,这神的道是真理,我正竭力靠它而活。
120

如果我从这里出去,开始做错误的事,不对的事,犯罪、喝酒、抽烟,或做不对的事,你们来,就把我叫下来,因为那是不合宜的。那时我就要离开世界了。我不要……我要在那些事发生之前离开,瞧?我不想做那些事。

但只要我竭力活得对,做得对,瞧?竭力像基督徒应有的样子去生活,那么,让神拿起他的道,听到我持守这道。即使要赔上我许多的朋友、世上的名望和类似的东西,被许多人憎恨,被宗派踢出去,我仍要忠实于这道。它是神的道,我爱神。所以,它是神的道。我告诉你们,他昨日今日一直到永远是一样的。他现在就在我们里面。
121

要是,呐,要是莎士比亚的生命在我里面,住在我里面,要是莎士比亚住在我里面,我岂不会做莎士比亚所做的事吗?要是贝多芬在我里面,我岂不会做贝多芬所做的事吗?要是狄林杰的灵在我里面,要是约翰·狄林杰住在我里面,我岂不是一个约翰·狄林杰吗?要是贝多芬在我里面,我岂不是一个贝多芬吗?瞧?要是卡斯特罗在我里面,我不就是一个卡斯特罗吗?瞧?要是耶稣基督在我里面,我就必做他所做的,因为那是他。他不是说同样的事要发生吗?瞧?

122

呐,如果他站在这里,如果他昨日今日一直到永远是一样的,他会做什么呢?他会说:“我只能做父指给我看要做的事。”对不对?瞧,这是他昨日行事的方式。现在,他是一样的吗?疾病又怎样呢?你的代价已经付清了;你们每个人的疾病已经得医治了,对不对?因为,你们每个人都被赦免了,但你必须接受它;你们每个人都得医治了,但你必须接受它。

呐,要证明他昨日今日一直到永远是一样的,如果他站在这里,你若带着不信,他根本无法医治你;你必须相信它,就像你现在必须相信它一样。那必须是一样的,瞧?因为在他的日子,他因为人们不信,就不能多行异能,对不对?今天,他因为人的不信,也不能多行异能。
123

呐,是谁能预先说出那些事呢?是神。是谁说出这些事呢?是神。是谁做那些事呢?是神。是谁说出那些熊、鹿、驯鹿在哪里呢?还有别的这些东西,有七个,哦,谁说出所发生的这些事呢?是谁说出那个呢?是他,那在我们里面的基督,藉着我们预言他自己,启示他自己,他昨日今日一直到永远是一样的。是谁止息了风呢?是谁创造了松鼠呢?是为亚伯拉罕造一只公羊的同一位,当时亚伯拉罕称他为“耶和华以勒”。那几重救赎的名仍然适用于他,他仍然是耶和华以勒,“主能为自己预备一个祭物。”

124

呐,你们每个人,我现在要你们带着最深切的真诚。如果你们确实全心相信,在那个钟多走五分钟后,我们中间就不会再有一个软弱的。只要你单单相信,这里就不会有哪个人不能好了站起来。你能信吗?

现在,我们低着头,让我们看看他是不是会到我们这里来,启示他自己。
主耶稣,现在请你帮助我。主啊,我要尽我所知道的来顺服你。赦免我的罪恶和过犯。我奉耶稣的名祷告,阿们!
125

呐,让我们从这边的某个人开始。要相信,要有信心,不要疑惑。有个不认识我的人,如果可能,我说不上异象要去哪里,我必须留意它。如果它确实是那样,你便知道它是真的不是。你要相信,不要疑惑。如果他会这么做,当今天这一切发生之后,瞧?你会信吗?接受你的医治吧,瞧?你说:“主啊,我此时正在触摸耶稣基督,我相信了。”现在,愿天上的神应允。

“那在你们里面的,即基督,比那在世界上的更大。”呐,在聚会中,我们触摸到他,他就将自己反射回来,正如那妇人藉着基督摸到神一样,她的需要反射了回来。
126

现在,我看到在这个角落里,看起来是个男的,病得非常重。不,不是的;是一个女的在为一个男的祷告,这男的不在这里。但这是一个女的,我看见那个女的……那是她父亲,他得癌症快死了;非常严重。这男的不在这里,他在另一个地方,甚至不在这个地区,是在……他在乔治亚。继续祷告,你现在全心相信吗?继续祷告。正在祷告的这妇人名叫乔丹太太,她不是从乔治亚来的,她是从北卡罗来纳来的。如果那是对的,是事实,女士,请你站起来。你正在为这事祷告吗?好的。[原注:这妇人与伯兰罕弟兄说话。]你相信那在你里面的比那在世界上的更大吗?你相信他……

127

看,这里还有别的,你早年受过很了不起的训练或别的事,因为看起来你好像搞混了什么或陷在某种信条中。你父亲或什么人是传道人,对吗?或者是你家的什么人或谁。是你丈夫,就是他。我能看见有人站在你旁边传福音,你在教堂里;他跟你有关系,好的,就是这样。

呐,这女士我不认识,但神认识这妇人。现在,你口袋里有什么东西吗,一条小手帕或什么的?好的,当你坐下时,把手按在那条手帕上,不要疑惑,那在你里面的比那想要杀死你爸爸的更大。全心相信,事情会照着你所信的成就。
128

呐,我要问你们一件事。我不认识那个妇人,据我所知,我猜那是我第一次见到她。但她坐在那里,处在绝望的境地中,正在祷告。那位转过身,对那妇人说她患血漏的同一位神就在这里,显明那在你们里面的已经征服了世界,你信吗?你只要有信心,不要疑惑。

129

谈到癌症,我又看见那个黑色的影子。它悬在坐在这里的一个妇人头上。她得了喉癌,处境非常糟糕。她接受过祷告,想要接受她的医治。伯顿太太,只要你相信。我不认识这妇人,但你只要全心相信。真的,这事,让我向你解释一下。你因为喉癌声音没有了,你竭力要做的就是,你竭力祷告,要你的声音恢复过来,对不对?像这样挥挥手。呐,这妇人对我是陌生的,我不认识她,瞧?看,没错,就是这样,瞧?那在你们里面的,能触摸到他的那信心,比那在你喉咙里的更大,你全心相信吗?

130

拉森姐妹,我是认识你的,她是我的房东。但拉森姐妹,你去看过医生或别的什么,你上去是要做一个手术,没错,对不对?拉森姐妹,那在你里面的,比那在世界上的更大。耶稣说:“我做客旅,你接待我;这些事你们既做在我这小子中一个最小的身上,就是做在我身上。”天父啊,求你怜悯。

你是怎么想的?你也要做手术了。你对我是陌生的,对不对?你不是从这里来的;你认识我,我不认识你,但神认识你。你相信这点吗?你就要做手术了,你不住在这里,是靠近贝德福德、斯普林维尔,或类似的地方。就是在那个地方,斯普林维尔。伯顿太太……哦不,对不起,我不是指她。帕克太太,这是你的名字,是吗?那在你里面的,比那想要杀死你的更大,对不对?你全心相信吗?那么,你不需要做手术了,如果你信。
131

姐妹,你对这一切是怎么想的?我不认识你,你对我是陌生的,你相信我是主的先知吗?哦,你相信的。谢谢你;神必尊重那个。你是怀特太太,你是从德克萨斯的福特沃斯来的。你得的是肌肉疾病,神经的毛病。你的情况很不好,从医学角度来看,你毫无希望了。你丈夫,他有一个属灵的需要,正在为此祷告。你有一个儿子;他的背部和心脏都有问题。你有个小儿子还抱在膝上,那小儿子有某种语言障碍,你正在为此祷告。如果这是对的,请举手。“那在你们里面的,比那在世界上的更大,”你相信这点吗?全心相信吗?全都相信吗?

132

现在,让我们低着头。呐,他走遍了这会堂。他向你们证明了他是神。“那在你们里面的,比那在世界上的更大。”那是主神。呐,那在你们里面的,要让他居首位,让他对你拥有发言权。此时,如果你能全心相信它,你就心里说:“那在我身体里的疾病已经离开了;(瞧?)我再也没有病痛了;我再也没有疾病了。那在我里面的,比那在我肉身上的更大;那在我心里的,比那在我肉体里的更大。因此,是那在我心里的创造了天地。我的肉体被撒但污染了,我是一个殿,要让圣灵居住在里面。因此,撒但,我命令你离开我的身体,奉耶稣基督的名,从我身上出来。”瞧?你信吗?

现在,让我们每个人都以自己的方式祷告,我也为你们祷告。
133

全能的神,天地的创造者,生命的作者,人心秘密的揭示者,你说:“神的道比两刃的剑更快,甚至连心思意念都能辨明。”

那就是为什么当道成了肉身,他知道他们正在想什么,因为他知道他们的意念;他是那道,道晓得他们心里的秘密。那道仍然是一样的道。两千年后,今晚我们看见它在我们里面启示它自己,因为他把道写在纸上,并在这里印证它,显明它是对的。
这里放着手帕,摆在这里;到处都是病人。我祈求神,愿此刻在这里的伟大圣灵,显明这些事,说出这些事,从未落空过,因为都是对的,它一次也不可能落空,因为他是神。愿他以神的同在膏抹这些手帕,医治每个放手帕在这里的病人。这位神,他能在两千年后仍然活着,能使自己成形在那些靠恩典和信心得赎的罪人心里;能藉着必死之人的嘴唇说出他自己的话,看到事情正如他所应许的那样发生。
134

主神啊,我求你怜悯我们。愿坐在这里、得了任何疾病或有病痛的男女,正如摩西为了百姓而将自己置于破口处,主啊,今晚我把自己的心摆在你面前;我把所拥有的、对你的信心,就是你所赐给我的信心,都给他们。正如彼得在一个叫美门的地方说的:“我把我所有的给你:我奉拿撒勒人耶稣基督的名,叫你起来行走。”[徒3:6-8]这人原是瘸腿的,软弱了一会儿,但当他们扶起他时,他的踝子骨就健壮了。他进了神的殿,跳着,赞美神,称颂神。

你昨日今日一直到永远是一样的。主的使徒说:“我把我所有的给你,”就是信心。我也说:“我把我所有的给这群会众:我奉拿撒勒人耶稣基督的名,拒绝你们的疾病,因为那在你们里面的,比那想要夺去你们生命的魔鬼更大。你们是神的孩子,你们是被赎的。我命令撒但离开这群人。”
愿那天叫暴风雪卷回去的神,那位使风和浪平静的神,愿他看顾这个,叫一切疾病都从这些人身上除去,叫基督的能力此刻就彰显在他们的生命中。愿每个罪人悔改,愿每个没有亲近你的人,此刻就纠正过来。奉耶稣基督的名,愿事情如此成就。
135

我,作为你们的牧师,你们的弟兄,用我所拥有的信心,我求神将它放在你们身上。我相信我得着了所求的。现在,你们如果与我一同相信,此刻我把所拥有的信心给你们。现在,我奉神儿子耶稣基督的名,拒绝你们的病痛、疾病,对它说:“你必须走开。”因为你们拥有你们的信心,加上我的信心,在这里带着耶稣基督那无所不在的大能,印证它,证明他在这里,此刻必使你们痊愈。

躺在这褥子上的女士,你相信这个吗?虽然你的肌肉因为硬化症等成了那样,但你试一试,就能行走了。她行走了,你不信吗?你们其他的人,站起来拒绝疾病。她的踝子骨健壮了。
现在,让我们举手,将赞美归给主;赞美耶和华神。奉耶稣基督的名,为了得医治,我们将自己交托给你。