60-0329 是我,不要怕

1

仁慈的天父,今晚我们为你儿子耶稣而感谢你。他来到地上,成了罪身,代替我们,死在十字架上,使我们因对他所做工作的信心,藉着他的义得以称义。

我们为此感谢你,在其它任何东西都没有希望的时刻,我们有这荣幸。当国家安全的一切希望或家庭生活的一切希望都破碎了,国家成了蜂窝状,民攻打民,国攻打国,自然界本身也在呼喊,末日近了,多处有地震、海啸,海浪咆哮,我们太高兴了:“有一块磐石比我更高;是患难时的避难所。”[原注:磁带空白。]我们为此感谢你。父啊,我们祈求,当我们前行时,他继续与我们同在。父啊,使今晚成为特别的日子。
2

今天下午我们发了很多祷告卡,这些病了的人要接受祷告。愿聚会结束时我们中间没有一个软弱的人。愿每个罪人……当我们的大卫弟兄晚上像往常一样做祭坛呼召时,父啊,我们祈求罪人们,每个在这里还不是基督徒的男人女人,愿他们接受你作他们个人的救主。愿后退者回家归向神,意识到时候近了。我们奉耶稣的名这样求,阿们!请坐。谢谢。

对我来说,这是不寻常的一天。我今天对访问丰盛生命和信心摘要根基堂感到极大的荣幸。哦,你们这在城里的人有这样的教堂是多么幸运啊!神让小伙子们过去站在桑德斯普林斯街角,拿着手风琴,两人一同举行街头聚会,今天靠这伟大的福音,世界几乎在他们的手里了。我从内心深处太感谢神了,他曾经差遣了那些人。愿主继续祝福奥洛·罗伯茨弟兄和汤米·欧斯本弟兄。
呐,看到主帮助他的百姓,行有益的事,总是令我的心激动不已。
3

每晚,我都发现一些手帕和信件放在这里。我们相信为那些衣服的祷告。

呐,我读到一些信,信上说:“伯兰罕弟兄,你会膏抹这手帕吗?”哦,膏抹手帕完全没问题。我们相信任何神所祝福的东西,我们都支持。
但如果你注意在圣经里,手帕没有被膏抹。“他们从保罗身上拿了手帕和围裙。”我相信保罗是基要派的,你们呢?我想,他得到这点的地方,是基于书念妇人孩子复活的故事,她的儿子从死里复活了。
记住,以利沙告诉基哈西:“拿这杖,去放在孩子身上。”他知道他所摸过的一切东西都是受祝福的。但书念妇人的信心不在杖上,而在先知上。所以,她跟先知呆在一起,直到先知去,伏在孩子身上,孩子就活了。
4

呐,我们有一个这方面的大事工,当然不像这里的弟兄们所拥有的大事工。我回家时注意到,我看着比利,说:“你知道,我的办公室从现在起就会看起来很小了。”我有两台打字机放在拖车的后头;那就是我办公室的范围。我说:“从今天起它就会看起来很小了。”但在那里,我们为手帕、小布条祷告,把它们寄到世界各地。主祝福了我们微薄的努力,来帮助到人们。

呐,如果你在会上没有得到一块布,你想要一块,哦,我会很高兴地寄一块给你。只要写信给我。我会……我会尽全力得到足够的钱来支付我们所做的事,办公桌旁只有两个人。我们回信可能会迟一点,但我们会尽力寄给你们,不要钱。如果你想要,就写信来。
5

呐,杜波莱西弟兄是讲员,他通常每晚都讲道。我一进来就开始祷告队列,这很好。呐,今天我们决定了……我告诉我儿子过来发一组祷告卡,我们今晚可以为病人祷告,领他们经过祷告队列,为他们祷告。

每晚我们都倚靠圣灵的运行,把人们叫来,让你们知道主的同在就在这里。
呐,我不相信地上有任何人能医治你,甚至是医生。医治单单属于神。“我耶和华是医治你们的。”[出15:26]
呐,我们为我们的医生和医院感谢神,我们绝不是要谴责他们。但是没有药物能医治你的身体。请记住这点。从来没有,也永远不会有一种医治的药物发明出来。你把药物拿给一个人,可能会对他有帮助;拿给另一个人,可能会杀死他。所以没有医治的……
6

比如,如果我划破了手,世上没有一种药物能医治我的手。只是普通的刀伤,如果药物能医治我手上的刀伤,它也能医治我外衣上的刀伤;也能医治这张桌子上的刀伤。你可能会说……对不起。你可能会说:“伯兰罕弟兄,药物不是造来医治你的外衣,它是造来医治你身体的。”好的。

如果我划破了手,倒下死了,他们会把我送到殡仪馆,用防腐液薰我的身体,使我看上去五十年都栩栩如生。每天世上最好的医生过来,他们会把伤口缝好,给我打一针青霉素,在伤口涂上药膏等等。五十年后,那伤口看上去跟我划破的时候一样。哦,你说:“当然,生命离开了你。”那么,哪个是医治者,是药物还是生命?生命是医治者。瞧,药物不能建造组织。
7

如果我在用曲柄启动汽车时折断了手臂,我首先要做的就是说:“医生,”进去说:“接好我的手臂。”如果我进去,说:“医生,医治我的手臂。我想要用曲柄启动汽车。”

他会说:“嗯,老兄,你需要精神上的医治。”他是对的。因为他不能医治我的手臂。
或者,我说:“你不是医治者吗?”
他会说:“当然不是。”他会说:“我会接好你的手臂,让它定位,但神必须医治它。”是的。神是世上唯一的医治者。
我在梅奥弟兄诊所和许多大诊所接受了采访,还从来没有一个人告诉我说他们是医治者。他们在梅奥诊所,他们带我去那里,指给我看他的一块大牌子,上面说:“我们没有宣称我们是医治者;我们只是宣称在辅助自然。只有一位医治者,就是神。”是真的。
一次我做了那个声明,聚会后有人抓住我,说:“伯兰罕弟兄,青霉素怎么样呢?它杀死感冒病菌。”
“哦,”我说:“青霉素就像你有一座房子,到处都是老鼠咬的洞,你撒了一些老鼠药,毒死了老鼠;那并没有把洞修好,只是杀死了老鼠。”是的。那就是青霉素或其它任何药物所做的事,只是……有时候抗生素等等杀死病菌。但神必须医治它。是的。所有的医治都属于神。
你必须对神友好,相信神。神必看顾剩下的事。是的。
8

所以我们为病人祷告;我们不医治病人。我见过成千上万的病例得医治,明确得了医治;在我自己的小事工里,有记录过四个人从死里复活,但我还从未医治过任何人。是他们对基督在各各他所完成的工作的信心。“他为我们的过犯受害,因他受的鞭伤我们得医治。”

呐,是你对那完成的工作的信心成就了事情。事情就是这样。你承认,基督是我们所承认的大祭司。他不能为你做任何事,直到你先承认你接受,你承认主说的话:“因他受的鞭伤我们得医治。”他是大祭司,为我们所承认的代求。那若不是福音,我就不知道了,我就错了。但我见过主做太多的事。
9

不久前,某个传道人对我说:“我不管是不是有个被癌症笼罩的人起来,完全正常了;我不管你说什么,我都不相信。”

我说:“你当然不会相信,它不是给不信者的;它只是给信徒的。”它是给这些人的。不信者永远看不到它。瞧?它不是给不信者的。它是给信徒的。信的人,凡事都可能。
所以我们有……美国满了犹太人式的信徒。犹太人有按手的习惯。但那决不是给外邦教会的。不,先生。按手是单给犹太人的。
如果你注意,有个祭司对睚鲁说……睚鲁对耶稣说:“你来按手在我女儿身上,她就必活了。”她病得很重。“按手在她身上。”
但是罗马人,外邦人,他说:“你到我舍下,我不敢当;你只要说话,我仆人就必活了。”看到差别了吗?
10

在非洲,我们带祷告队列上来,在南非德班大约三、四个人经过祷告队列(杜波莱西弟兄就是从那里来的),他们估计一会儿之后就有了三万个悔改信主的。三万人接受了耶稣基督作他们个人的救主。成千上万……博斯沃思弟兄估计……博斯沃思老弟兄,几乎你们所有人都知道他。我忘了他估计了有多少残疾的、瘸腿的、瞎眼的、跛脚的把他们的杖、担架和褥子留在地上,走开了,因为他们相信了。他们看到了真实的事,他们相信了。

但是,在家里,我们要按手在人身上。那是照着你们的信心给你们成了。所以我们总是很高兴为病人祷告。但是我们得着医治的真实方式就是知道信心是从听道来的,听神的道。
11

呐,如果你们正在录制一个大约十五分钟长的小话题,今晚我想要在聚会上摸索一下,讲一出戏剧。

我想读《马太福音》14章27节。
27耶稣连忙对他们说:放心,是我,不要怕!
我太喜欢那句经文了。
12

就我最好的想象来说,那时一定是太阳快要下山了,那个后背强壮的高大渔夫把小船推到湖里,自己爬上去,爬到座位上,在他兄弟安得烈旁边找到位置坐下。

每个门徒都拿起桨,开始在平静的湖上划船,很快驶入了湖里。当最后一个人在岸上挥手告别,向他们挥手告别,他们就在湖上划行。他们走得够远了,直到人们看不见了,或不再挥手了,一定是年轻的约翰停了一会儿,用手擦去额头上的汗,说:“弟兄们,当我还是个孩子时,我能记得妈妈常把我抱在怀里,给我读圣经。她常给我读,告诉我,当我们的人民来到这块美好的土地,离开他们为奴四百年的埃及时,伟大的耶和华神从天上降下面包,在旷野喂养我们的人民四十年。我能记得我常说:’妈妈,是天使烤了面包,给我们的人民降下来的吗?’妈妈会对我说:’小约翰尼,我不相信天使烤了面包,我相信创造天地的伟大造物主神只要说话,就创造了那喂养我们人民的面包。’”
13

“呐,弟兄们,今天下午你们看到他拿起五饼二鱼喂饱五千人,你们有什么看法?我们肯定不是在跟随一个骗子,像人们说我们的那样。那人跟耶和华神有某种关系,因为他的手能创造面包。”他一定说:“我不相信那人是假先知。我相信我们正在跟随耶和华神的儿子。”

“哦,”高大的渔夫西门说:“真的,在那边,几年前我和爸爸经常打渔,一天他对我说:’西门,我老了,我一生努力服侍神,尽我所知道的诚实地生活。我儿,我教养你相信同一位神。但似乎我找不到被应许的那位。但你还是个年轻人。你可能会看到他。我儿,在我去世前,我想要把这点灌输到你心里。’”
14

彼得可能说:“父亲说:’我儿,千万不要因为发生任何事而离开圣经;要持守神的道。’”

“’呐,先知摩西告诉我们:主我们的神有一天要在我们的人民中间兴起一位先知。这人将是弥赛亚;他是一个人,只是一个在我们中间长大的普通人。但孩子,你要这样认识他:他将是一位先知,你会记得那是将要来的弥赛亚。从这地有先知的日子起,已经过了很久了。’”
“那天,安得烈来告诉我这位拿撒勒人耶稣的那些故事,弟兄们,我心里怀疑它,我真的怀疑它。我说:’安得烈,你在做白日梦;醒过来吧。’我对他很粗鲁。但一天,他劝我去。当我来到那人旁边,我注意到他没有任何不寻常的地方,但他转过身,看着我,说:’你名叫西门,你父亲是约拿。’”
“他不但知道我,还知道我那敬虔的老父亲。弟兄们,这就解决了我的问题。我当时就相信了,在看到他擘开饼祝谢之前就信了。我相信那是弥赛亚,因为我父亲从圣经上给我读了,我知道圣经不说谎。所以我确信那是弥赛亚。”
15

一定就是在这个时候,腓力说:“可是弟兄们,你们应该看看拿但业的脸色,拿但业弟兄坐在船头。你们应该看看他那天的脸色。当他到了……我们彼此讨论,当我领他到耶稣面前时,我把正在发生的事告诉他……但他说:’哦,那只是……那只是你想象的东西。’但当他来到耶稣的面前,耶稣说出了他是什么人,是个诚实的人,是个好人;这使拿但业弟兄惊讶。但当耶稣告诉他说他来聚会前在哪里时,他信服了那是神的儿子。”

16

高大的安得烈,拥抱着西门,可能说了类似这样的话:“但是当他打发我们进城买面包,当我们回来,听到他跟人交谈,我们悄悄地靠近,听那是什么时,我们大家有什么样的感觉?一个有坏名声标记的妇人站着,在撒玛利亚城门口的井边跟他交谈。”

“我们听见他请妇人去叫她丈夫。我们互相看了看。妇人说:’我没有丈夫。’我们当时认为某个地方出了差错。’我没有丈夫。’”
“但是耶稣看着她的脸,说:’你说得不错,因为你已经有五个丈夫,现在与你同居的这个不是你丈夫。’”
17

“弟兄们,你们注意到那妇人脸上的表情了吗?她马上转过身,说:’先生,你一定是先知。我们知道弥赛亚要来,他要告诉我们这些事。’”

“接着耶稣给了那妇人满足一切的安慰,说:’这和你说话的就是他。’”
“你们注意到她的表情,她脸上表情平静,转过身,跑进城,向两旁叫喊:’你们来看,有一个人将我素来所行的事都给我说出来了,莫非这就是我们所仰望的弥赛亚吗?莫非这就是摩西说要在末日兴起的先知吗?我们中间会有一位吗?他此时就在井边,有一个人将我素来所行的事都给我说出来了。’”
“弟兄们,你们注意到了吗?当那些撒玛利亚人从城里出来时,从未要求他重复一次。他们确信了就是那个人,他们知道了。”
18

小船在湖面上划过。一定是在这个时候,撒但起来,说:“哦,我发现他们独处,耶稣不在。现在是我跟他们算账的时候,因为他们把我的鬼等等赶了出去。所以我要算账。”当撒但发现你没有耶稣,就会出去了,那就是撒但能算账的时候。

那就是撒但要得到教会的时候。当你太关心祷告会以外的其它事时,当你太关心你应该有一个自然的成长而不是灵性的成长时,请记住,那时撒但就在路上了。因为他发现你没有和耶稣在一起。
19

神啊,我的祷告就是让教会再次认识到老式、整夜的祷告会,让人们认识到属灵的气氛。哦,我们需要把孩子们领进天国;需要正确的气氛。

今晚,我们坐在这里,如果这个正确的气氛能产生,整群人就会再次被圣灵充满,每个病人都会痊愈。是气氛成就这事。
你可以把鸡蛋放在孵化器里,保持正确的气氛,就会孵出小鸡,不是孵化器孵化小鸡,瞧?因为关键是那气氛。把鸡蛋放在狗下面,也会孵出小鸡。是气氛。今天,教会里需要的不是那么多死板的信条和神学,而是永生神的灵浇灌在他的百姓身上,带来属灵的气氛,是这个。
不是一个人说:“我相信是这个,”另一个人说:“我相信是那个。”那就很难让圣灵运行。
20

你们知道圣灵第一次降临的时候吗?那是在五旬节,门徒都聚在一处,同心合意。突然,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过。他们必须让气氛正确。

弟兄们,那就是我们今天所需要的。我们太落后了。教会应该已经在路上走了一百万英里了。
我们来看那天在非洲发生的事,我们宝贵的葛培理弟兄,那个印度教教徒来到那里,像那样挑战永生神的道,这表明我们需要另一个气氛而不是神学。我们需要圣灵的大能在我们中间,男人乐意站稳在神说的话是真理上。我们需要的是气氛。
也许在这个繁荣的伟大日子,我们太关心繁荣了,以至离开了首要的东西。也许我们没有和耶稣在一起,发了某通脾气。我们不可那样做。那是气氛,是我们想要基督的地方。
21

呐,耶稣并没有远离他们,甚至是当他知道他们需要他的时候。我相信他今晚知道我们需要他。我们今天知道我们需要他;我需要他;你需要他;我们都需要他。我需要他更多的东西;你需要他更多的东西。有一件事,就是我不会因有神足够的东西而满足。

哦,只要我们能让自己挪开,神就能进来。但我们必须叫自己让路,放弃我们自己的想法,让圣灵进来,把将来的事告诉我们。主说他会这样做,让我们想起那些事。
22

呐,耶稣知道那些门徒会陷入麻烦。他爬上了他所能爬上的最高的山,上到山顶,好看到湖对面的一切;因为他知道他们会在某个地方陷入麻烦。他们一离开他的视线或离开他的面,他就知道撒但会寻索他们。

他爬上了最高的山,好一路看到海的对面,一直看到他们去到旅程的终点。他不但对他们那样做,他还爬上了所能爬上的最高的山。他爬上了各各他山,从那里超越了月亮和众星,一直进入天堂,让他能从永恒看到永恒。因为他知道他的教会将有需要。
他的眼目看顾麻雀,我知道他今晚也在看顾这场聚会,想要找到某个人,这人有信心相信他,不疑惑,不任人摆布,不制造各种花哨的事情,而是相信神在道中的简易,相信神说的话是真的。
23

耶稣爬上了荣耀的壁垒,藉着他的复活超越了月亮和众星。先知说,当耶稣升到高处时,也许他和旧约的圣徒在上升的路上……嗯,我能看见天使透过门户观看,他们在里面叫喊。旧约圣徒说:“永久的门户,你们要抬起头来,你们要被举起,那荣耀的王将要进来。”[诗24:7-9]

天使在城门那边说:“这要进来的荣耀的王是谁呢?”
“就是在战场上有力有能的万军之耶和华。”他们按了按钮;大城门就猛然打开,耶稣和旧约圣徒走在那街上,得胜者(哦!),走上神的宝座,说:“父啊,他们在这里。”
“你站在我右边,等我使你仇敌作你的脚凳。”他今天坐在权能和荣耀中,像老鹰一样注视着。
24

一天,我爬到峭壁顶上,寻找牛群。我注意到暴风雨就要来了,一只老母鹰已经把它的小鹰带到山谷里。它们正在下面过五旬节禧年,翻跟头。它们第一次离开枯枝的巢窝。它们像小孩子一样在底下玩耍。那只老母鹰一直飞到上面的一块大岩石上,它展开一对大翅膀,那翅膀有十四英尺宽。它在那里注视着那些小鹰。郊狼最好不要靠近任何一只小鹰。老鹰注视着小鹰,站在上面,那双锐利的眼睛能看出好几英里远。

世上最税利的眼睛就是鹰的眼睛。往下注视着……嗯,它能……如果隼想要跟着老鹰,它会在空中散架的。鹰是一只特殊受造的鸟,它必须有特殊受造的眼睛,让它能看到自己在哪里。
神是耶和华鹰。他坐在荣耀的宝座上,注视着他的孩子,看着他们自由而且过得愉快。
25

不久,暴风雨来了。那只老母鹰从岩石降下来,从那里飞下来,发出呼啸声。所有的小鹰都用双爪钩住母鹰的翅膀,用喙叼住一只很紧的羽毛。母鹰用那对大翅膀飞起来,迎着暴风雨,径直飞到岩石洞里。

我拴住马,绕着树跑啊跑啊,放声叫喊。我说:“哦,神的眼睛看顾麻雀,我知道他也看顾我。”有一天,他要展开他的大翅膀降临。我要抓住那古老的十架,持守它,直到圣灵将我从我们今天所在的这混乱中拉出来。
如果今晚你病了,就抓住神十架复活的应许,持守在那里,直到他把你领出去。
26

耶稣在那里。所有的希望都没了。也许你今晚也是;也许医生说你活不久了;也许你认为你越过了分界线,不能得救了。那是错的。只要你心里还有足够的神,今晚来这教会,你就有希望得救,只要神的灵还在跟你打交道。

只要你有足够的信心来这里,接受祷告,来到永生神的气氛下,在他的保护和翅膀下,只要你使用那信心,持守神的应许,你就必痊愈。神应许了。那是神说的话。
27

我想,暴风雨掠过,闪电划过天空,大浪涌起,魔鬼像那样从口里吹出毒气,从湖底一路涌起波浪,成千上万个鬼魔坐在周围乐了。“我们几分钟后就要得到他们了。过一会儿我们就要得到他们了。”

魔鬼吹出毒气扰乱很多的教会,扰乱很多的会众、很多优秀的美国人,他想要把毒气吹到他们里面,说:“神迹的日子过去了。没有像圣灵洗这样的事。”他所知道的就这些。他们所知道的就这些。我告诉你们:耶稣基督昨日、今日、一直到永远是一样的[来13:8]。他是一样的。
当大浪涌起时,门徒得救的一切希望几乎都没了,但他们碰巧看到耶稣来了,走在水面上。
28

但令人悲哀的是,朋友们,他们害怕了;他们认为那是鬼怪。那是今天发生在教会身上同样的事。他们害怕能救他们的唯一希望,能帮助他们的唯一希望。他们害怕了。我相信,如果耶稣今晚能来到这聚会上,以肉身的样式,以一个身体的显现,他会说他在那里所说的同样的话:“不要怕,是我!你们放心!”

我相信他此时就在这里。我相信他的圣灵就在这里,因为圣灵行他所行的同样的事,结他所结的同样的果子。再也不要猜疑了。你只会妨碍其他的信徒。要同心合意,说:“神啊,我们为你差圣灵给我们而感谢你。我们相信。那是你,我们接受你。我们不认为那是通灵术或某个鬼怪。主啊,我们相信那是你,因为圣经那么说了。你应许了,我们在这里接受它。”
29

当我们今晚为你们祷告,不但我为你们祷告,这里这群传道人、这地方周围的这些人也祷告。我们不只是一个人在祷告;我们大家都祷告。

如果我在底下病了,进入这队列,我要你们每个人为我祷告。我确实……如果我的孩子在底下,如果我妻子进入那祷告队列,我要你们每个人对此保持十分真诚。
如果你站在这里为我父亲、母亲、姐妹、弟兄或亲人祷告,弟兄,我要你真诚。我也要真诚。我不是在告诉你们圣经以外的任何东西。
30

基督已经医治了你们每个人。你已经在一千九百年前就得医治了,因为他为我们的过犯受害,因他受的鞭伤我们得医治[赛53:5]。如果他今晚以一个肉身站在这里,那身体坐在全能神的右边。当他回来时,时间就不再有了。将会有一个被提,教会要上去与他相遇,与他在一起。当他回来时,我们要在空中与主相遇。

主的降临好像闪电从东方发出,直照到西方,主的降临也是这样。众目要看见他,万膝要跪拜,万口要承认他。但他的圣灵在这里。
从路德的日子起,他们生活在称义之下。卫斯理的日子,他们更高了一点。教会在成圣下成了少数人。后来五旬节运动来了,就是圣灵的洗或恩赐的恢复。现在我们要超越那个去到压顶石。教会必须像……在教会里的灵与在基督里的灵必须是一样的。
31

当神跟亚伯拉罕确认这约时,你注意到神做了什么事吗?亚伯拉罕杀了那些动物,把鸽子等等放在那里,他们立约。约是什么呢?在美国,我们说:“我们来立约。”

好的,我们要吃一顿午餐。我们会握手,说:“我们同意。”那是一个约。在日本,当你立约时,他们互相撒盐花。那是一个约。
在东方,在亚伯拉罕的日子,他们立约时,杀一只兽,像亚伯拉罕所做的,把公羊、母山羊等等分开,不管他在那里分开什么,三只动物,把它们分开。呐,他们把约写在一张纸上,站在分开的两块之间,互相起誓:如果他们违背这约,就让他们的身体像那死去的动物一样。
他们像这样把约撕开。一个人拿其中一张纸,另一人拿另一张。要确认这约,两块必须完全吻合。你无法复制它,即使你想复制,你也没法复制。你必须是一模一样的东西。
32

那是神在各各他做的事。神在向亚伯拉罕表明,耶稣将藉着他的儿子以撒来到,神把耶稣带到各各他,在那里将他撕开。神将身体复活,坐在神的右边,将在他身上的同样的灵降在教会身上。在复活时,在基督里面的灵必须在教会里,不然就不是约。

弟兄姐妹,我希望你们明白。在基督里的圣灵必须在你们里面。那是主的约:同样的灵。“我所做的事,信我的人也要做。”[约14:12]
33

今晚他在这里。让我们低头。今晚,在我们中间是否有男人、女人、男孩、女孩还没有在赦罪中认识主?若是他们想要在这祷告中蒙记念,“求神怜悯我,使我成为你可能使用的一个器皿。”在你看到圣灵做一件事之前,你愿意举手,说:“伯兰罕弟兄,请为我祷告,我想要接受基督”吗?

神赐福你,先生。那是个真正的……在阳台上,在我右边。这个……神赐福你。很好。几个……从阳台到前面,好的。从阳台到左边,如果你不是基督徒,现在请举手。我只要问你……神赐福你。神赐福你,伙计们。
在阳台左边下面……神赐福你,我看见你的手了。当然,神看见你了。他肯定知道有关你的一切。好的。
34

天父,他们举手了。主啊,我相信他们是真诚的。我们晓得没有多少时间剩下了。耶稣要来了。我们看到他赐给教会的最后迹象是在他宣告自己是弥赛亚的地方。

今天,他以同样的灵在教会里,在他的百姓中间,医治病人,预告要成就的事情,说出过去的事,显明人心里的秘密;耶稣看出了他们的意念。父啊,我们看到同样的事又回到了教会里。你的再来肯定近了。
帮助这些举了手的人。愿他们今晚接受你作他们自己个人的救主,得救脱离罪恶,被圣灵充满,使他们能活出真正敬虔的基督徒生命。父啊,求你应允。我们奉耶稣的名求,阿们!
35

为那二十分钟谢谢你们。呐,你们举了手的人,当今晚我们的杜波莱西弟兄做祭坛呼召时,我要你们上这里来。如果你举手时真是那个意思,你从内心里真是那个意思,你知道神刚才就照你的话接受了你吗?你知道当你举手时你就打破了每个能被打破的科学法则吗?你说:“伯兰罕弟兄,那做了什么事吗?”是的,先生。

耶稣说:“那听我话、又信差我来者的,就有永生,不至于定罪,是已经出死入生了。”耶稣这么说,《约翰福音》5章24节。
呐,当你举手说:“那做了什么事吗?”嗯,照着科学法则,地心引力让你的手下垂。你举不了手。但你里面有一个东西有能力管理你的灵和生命,一个灵藉着你见证你错了,你想要正确。你向你的造物主举了手。
科学说,照着……如果你里面没有一个灵,你的手就得下垂。但你里面有一个灵做了一个决定,举了手。神看见了。如果你真是那个意思,你的名字就记在羔羊的生命册上。绝对是的,弟兄。你若真的相信……
呐,“主将信的人都加给教会了。”呐,当我们为这祷告队列祷告后,我要你们上这里来。站在这里,让我们公开见证。“你们若为他作见证,或在人面前见证他,我就要在我父面前见证你。但你若在人面前把我当作可耻的,我也要在我父和圣天使面前把你当作可耻的。”那是耶稣说的话。所以,今晚祷告队列后你马上过来。
36

呐,这里有多少人远离了神,不认识神,背弃了你对神的承诺?呐,我相信,就恩典而言,你仍在恩典之下。但你想要回到神那里,你说:“如果圣灵今晚进入聚会中,行事正如你说的,主从前行事,门徒就认出了他。我想要回到神那里,祈求他重新充满我的生命,趁着尚有时日打发我出去作他的见证人。”

当今生结束后,你就没有别的时间为基督作见证了。你必须现在就作见证。你愿意举手,说:“为我祷告”吗?如果我没看见你的手……神赐福你,先生。如果我没看见你的手,神肯定会看见。好的。神赐福你。我祈求神应允你们每个人。
37

那祷告卡是什么?F,祷告卡F。多少张?五十。我儿子说他们……我相信他和吉恩今天下午发了五十张F卡,祷告卡F1到50。呐,我们今晚尽量为那整群人祷告。

呐,我们不要,你不要像冲向竞技场那样,只要敬畏,安静坐着,直到你的号被叫到。
谁有F?就像“父亲”里的F。F1号,请你举手好吗?过来这里,姐妹。站在这后面。过来帘子旁边。
F2号,请你举手好吗?[原注:磁带空白。]他们相信。我们在台上不总是有完全的信心。我们没有每次都那样做。
好的,那是26吗?谁有26,26号祷告卡?是吗?23?24?谁有24号祷告卡?大卫,它在哪里?22。谁有23号祷告卡?23?往这里来的女士,你有23号吗?24?谁有23?你有吗,女士?23?好的。24?25?
所以我们不……瞧,我们没有让他们都一起挤上来,没有让人们兴奋……你要敬畏、安静地来这里,知道你正在做的事。你好像来到一块活石—基督耶稣跟前。
23,24,25?25,26,26,在这里。27,27?好的。我相信。也许他们从另一边过来更好。27?28,谁有28号祷告卡?28?好的,好的。从那里过来。28,28?好的,28?妇人能走路吗?如果她能走路,好的,好的。如果她不能走路,我们叫某个人帮忙,领她上来。
28,29,29号祷告卡。好的,年轻女士。30,30?31,谁有31?
38

我向你们见证了一件能够见证的最大的事:就是基督活着。想一想。这对你的魂意味着什么?

你知道吗,有很多不同的宗教,世上有数以百计的宗教否认这点,佛教、伊斯兰教等等。我想罗伯茨弟兄,也许汤米·欧斯本弟兄也在场,他们是海外工场上的宣教士。他们此时可以告诉你们,人们会站起来,告诉你们说他们的宗教有我们的宗教一样多的心理学。当你跟他们交谈时,你最好知道自己在讲什么。他们不害怕。
呐,但我们的宗教是世上唯一能证明创立者在两千年后仍然活着的宗教。瞧?因为他的生命仍活在他的教会中。那是他所应许的事。
39

呐,当我站在这里,做我所做的这个声明时,你们意识到那意味着什么吗?今晚这里至少有一千人;我举行了那种聚会,一次有四万,哦,十五万或二十万人,什么宗教的人都有。神没有失败,他不会失败。因为他是神,他不能失败。所以,你必须确信你知道你在讲什么。

呐,你们底下没有祷告卡、想要接受祷告的人……呐,这里的队列不是辨明的队列。我不能那样做。那会要了我的命。多少人知道当但以理看见一个异象时,他头痛了多日?请举手。好的。
40

多少人知道一个妇人摸了耶稣的衣裳穗子,她摸了耶稣,耶稣转过身,说:“谁摸我?”大家都否认。他往会众里看,直到找到了那妇人,他说:“你的信心救了你,”告诉她说她的血漏因她的信心止住了,因为她摸到了耶稣。

呐,耶稣感觉不到那个肉身的触摸,因为有许多人摸他。彼得责备他,说:“哦,大家都在摸你,为什么你说那样的话呢?大家都在摸你。不要那么说。”他责备耶稣。
但是耶稣说:“我感觉我,”什么?“能力离开我了。”多少人知道,多少人知道能力就是力量?肯定的。他虚弱了。
呐,如果一个妇人触摸人子,就使他虚弱,而我一个靠恩典得救的罪人怎么能忍受得了呢?因为他说:“我所做的事,你们也要做,并且要做比这更大的事。”我知道钦定本说“更大”。但真正的翻译,如果你查考,是你要做比这更多的事,瞧?因为教会是全球性的,更多。
呐,但你不能做更大的事。他医治病人,叫死人复活,停止大自然,做了所能做的一切。你不能在质上做更大的事,但可以在量上做更多的事。因为主的灵要来,与教会同在。今晚,当这事在这里发生,在南非也在发生。在澳大利亚,到处都可以发生。
41

但当神以人的肉身样式在地上,耶稣基督是神成了肉身,住在我们中间。呐,神本性一切的丰盛都有形有体地居住在他里面[西2:9]。他是神的彰显。从来没有人看见神,只有父的独生子将他表明出来[约1:18]。神在表达自己,藉着他儿子耶稣表达他是什么。

神荫庇童女马利亚,在她子宫里创造了一个血细胞。任何人都知道生命来自雄性。对吗?母鸡可以下蛋,但如果它没有跟公鸡交配,蛋就不会孵化。是的,先生,因为蛋里面没有生命。生命来自雄性。
在这件事上,神是雄性;这里根本没有性关系。造物主神创造了一个血细胞。他既不是犹太人,也不是外邦人;他是神。是的。神亲自创造了耶和华的血使他的百姓成圣。然后,神本性一切的丰盛都有形有体地居住在他里面。他拥有圣灵是没有限量的。我们拥有圣灵是有限量的。
42

呐,如果我去大海,比如说主赐给我的这个小恩赐。如果我去大海,打一勺海水,那是做比较。这个小恩赐就像从海里打的一勺水,主就是整个海洋。但你知道,如果你检查你里面的那一点和我里面的那一点,在整个海洋里的化学成分同样在那勺里。肯定的。它是同样的东西,但没有那么多。

我们拥有圣灵是有限量的。神浇灌有限量的灵给我们。但他在基督身上浇灌的圣灵是没有限量的。所以,他所做的事,他的教会……神在他的子民中分开自己,使他的工作能藉着教会继续下去。如果那不是爱……
难怪人们癫狂。这首著名的诗歌:“真神之爱,何等丰富。”他们告诉我那段歌,最后一段,或第一段,我相信是,或是最后一段,被发现是钉在疯人院的墙上。
没有人能用笔表述,没法表达神的爱。“神爱世界,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”[约3:16]耶和华神赐给他子民的是何等的眷顾啊!
43

朋友们,我们应该把不服侍神当作一件可耻的事。呐,你们明白。我所说的这个是一勺。呐,主此时在这聚会现场。基督在这里。你们相信吗?

呐,你们可能知道……会中有谁以前从未参加过我的任何一场聚会,从未参加过的,请举手?哦,一半的人,超过一半。瞧,每次你从哪里得到?
呐,我不能花太多时间。呐,你们所有在底下相信神、没有祷告卡的……让辨明的事在底下。你相信你有足够的信心触摸主的衣裳吗?你相信吗?你相信你有信心吗?你若相信,好的,你可以相信。
呐,如果耶稣基督昨日今日、一直到永远是一样的,你相信吗,明显相信吗?哦,他是坐在神右边的大祭司,能为我们所承认的代求,他是能体恤我们软弱的大祭司吗?你相信吗?你们新来的相信吗?哦,如果今晚你摸到那位大祭司,他会怎么反应呢?如果他昨日今日、一直到永远是一样的,他就会跟当时一样反应。那妇人摸了他的衣裳,他看出妇人是谁,叫出了她,告诉了她,她有什么病,(对吗?)宣告她的信心已经医治了她。
44

呐,你们相信同样的事吗?你们祷告。你们祷告。这是个挑战。让辨明的事在底下发生。这些人是站在祷告队列里的人。

呐,如果你们站在祷告队列里的人能看底下……你不会……你意识到这个……我只是……我只能祷告,按手在你们身上。耶稣说:“信的人必有这些迹象随着他们。手按病人,病人就必好了。”[可16:17-18]不但是我的手,这里的每只手都可以为了你们的医治凭信心按在你们身上。
我们在这里不是要炫耀。我们有……我们不是炫耀的人。我们是基督徒。我们在这里彰显和传神的福音给你们。神做出应许,赐下恩赐。
这里的传道人,教会中的恩赐是什么呢?神在教会里所赐的,第一是使徒,对吗?或宣教士,是一样的。两个词的意思都是“被差遣、被差遣的”。使徒、先知、传福音的、牧师和教师,神藉着自己的恩典和预知在教会中设立他们。
45

呐,在每个本地教会中有九种恩赐,比如说方言、翻方言和所有这些别的恩赐,你们受过这些教导。呐,那只是彰显,今晚可以降在一个人身上,明晚又降在另一个人身上。但是,如果基督住在我们中间,就让他今晚向我们证明他在这里。

呐,你们有信心的人,你们相信。愿至少有两三个人来证实我已经讲了真理。你在这会众中任何地方开始祷告,说:“神啊,让这人对我说话。我就知道那不是他。”没有一个人我能看到……在这祷告队列中所有跟我是陌生人的,你们每个跟我是陌生人的,请举手。底下会众中所有是陌生人的,所有是陌生人的,请举手。
46

呐,你们祷告,看大祭司是不是仍然活着,代求。看看你能不能摸到他。你们那样做,就会除掉你所有的迷信。只要祷告。我们这里有它的照片。它在世界各地,在德国、美国、加拿大到处都被拍下来。科学,它被悬挂在那里的宗教艺术厅,科学证明了它。乔治·莱西,联邦调查局指纹文件的头头,亲自签了文件,说光照在镜头上。他说:“我过去也不相信,但镜头拍不到心理学。”它不是心理学。

呐,这女士坐在这里,低着头祷告,坐在我前面,你相信那些痔疮会好起来,不是吗?是的。你头上有一点呼吸急促,不是吗?好的,现在结束了。回家,痊愈。你相信吗?
这妇人坐在底下这里的一头,手像这样举到嘴巴上,你想要那糖尿病好起来,痊愈吗?你相信耶稣基督必医治你吗?好的,回家,得医治。耶稣基督必使你痊愈。
47

这男人坐在这里,有高血压,你相信神会使你痊愈吗,坐在那后面的先生?你相信吗?好的,请站起来。

我……这里这个男人在那里系着红领带,我不认识你;你跟我是陌生人,但回家去,得痊愈。基督使你痊愈了。
现在,你们第一次来这里的人,你们相信吗?
弟兄,是哪个?谁是第一个?是哪个?女士,是你吗?过来这里一会儿。在那里站一会儿。
你我彼此是陌生人吗?神知道我们俩,我们是陌生人。呐,这是一个妇人,这是我的手。据我所知,我一生从未见过她。好让你看到基督绝无错谬的证据,圣灵在这里,瞧?
呐,如果圣灵向我揭示……如果我说:“女士,你病了。”哦,那都是真的。你也许病了。但如果主向我说……我说……过来,我按手在你身上,说:“神必医治你。我按手在你身上。”你有权利相信那个。那是真的。是的。我说:“圣灵在这里。”是的;我相信。但是,如果主告诉我你做过的一件事,或类似今晚我所说主在圣经里做的事,你就知道那必须是某种能力,因为我不认识你。我从未见过你。对吗,会众?
48

你们从未参加过一场聚会的人,如果那是对的,如果你们认为那是对的,请举手。呐,这是我的手。这位女士不认识我;我也不认识她。我们只是站在这里。这是《约翰福音》4章的图画。当你回家……耶稣在井边遇到一个妇人、撒玛利亚妇人,告诉她说她有什么问题。任何人都记得这事吧?我们今晚在信息中讲过了。今晚这里又是,这里又是一样的。

圣灵……我不认识这妇人。她可能不是基督徒;可能病了;可能陷入了财政问题。我不认识她;我一生从未见过她。但如果有东西对她说,你就知道那是某种能力。呐,取决于你相信它是什么。取决于你。记住,如果你怀疑他,就自己留着,因为耶稣说:“一句话干犯圣灵,就今生来世永不得赦免。”我不知道他会不会说。但如果主会……
你知道那是不是真理。你会知道的。呐,你是个基督徒,我这样说,不是因为你站在这里,嘴上说着一些事,祷告。我不是那样说的。因为如果……你可以那样说话,却仍然是假装。但你是个基督徒。是的。因为我知道你的灵感到欢迎。你知道此时有件事正在发生,有个真正甜美、谦卑的感觉。在你我之间有那道光在运行。
呐,你要我为你的一个肿瘤祷告。那肿瘤在你的右臂下,像是一个结。是的。你相信神会告诉我你是谁吗?林赛小姐,你可以回家,痊愈了。耶稣基督……
49

你现在全心相信吗?呐,让我们都祷告。在祷告的气氛中。

过来,姐妹。天父,我祈求你使她痊愈,奉耶稣的名。
呐,你晓得我知道你除了甲状腺肿等等以外还有什么病。你相信神会使你痊愈吗?
神在天上发怜悯,医治……[原注:磁带空白。]
你想要我告诉你你有什么病吗?你想要我告诉你吗?是妇科病,妇女病。是的,不是吗?只要相信地上路去。瞧,只要有信心。
过来。主啊,我祈求你帮助我们亲爱的弟兄,使他痊愈,我按手在他身上,奉耶稣的名。
50

我的弟兄,过来。父神,使我们的弟兄痊愈;我奉耶稣的名祈求,阿们!

过来,姐妹。你相信当我们祷告的时候神会使你痊愈吗?现在不要疑惑。
天父,我祈求你医治她,使她痊愈。
过来,姐妹。[原注:磁带空白。]告诉他们是什么问题。异象并不能医治你。是你对神的信心医治你。瞧,主仍在这里。他不只是击中那个就离开。
呐,到这里来,先生。你相信如果神会告诉我你的病是什么,你就相信那是神,是吗,先生?好的。当然,你要我祷告的是你脸上的肿瘤。那是你想要祷告的东西。呐,等一会儿,看圣灵会不会说别的事,瞧?
呐,当然,你们看到他脸上的肿瘤。他一站在这里,我就看见那是他想要祷告的东西,他脸上的肿瘤。好的,先生。是的,先生。那是他想要祷告的东西,你脸上的肿瘤。
51

你似乎是个好人,是的,是个传道人。阿们!是的。你也不是从本地来的。你来自另一个地区,是四处有很多树林的地区。你来自阿肯色州。你正在为阿肯色州的某个人祷告。那人得了癌症。你曾经癌症得了医治,癌症在你的脖子上。为它祷告,它就掉落了。是的。那是在琼斯伯罗。是的。那是主如此说。那是真的。

你相信神会告诉我你是谁吗?谢泼德牧师,如果你相信,那肿瘤就会离开你的脸。去吧,要对神有信心,全心相信。神赐福你,要对此有信心,就是这样,祈求神。
52

现在大家都在祷告,大家都在为这些病人祷告。如果那是你妈妈等人上来,会怎么样呢?

我祈求你恢复我们弟兄的视力,让他痊愈,奉耶稣的名。阿们![原注:磁带空白。]神啊,按手在妇人身上,愿她得医治,奉耶稣的名。[原注:磁带空白。]
男孩上来时眼睛是瞎的,走下台阶时眼睛开了。让我们大家都将赞美归给神。
把小男孩带来。你若能信,凡事都可能。你相信如果我祈求……你是……奉耶稣的名。神赐福你,朋友。现在要相信。
过来,大妈。神是伟大的神。父啊,奉耶稣的名……
相信地上来。你好,姐妹。你相信如果我祈求,他就会痊愈吗?仁慈的天父,我奉耶稣的名祈求,如果你能给瞎子恢复视力……我奉耶稣的名祈求,阿们!不要疑惑。[原注:磁带空白。]
53

你们大家都全心相信吗?你们相信吗?[原注:磁带空白。]她接受了祷告吗?那可能是……瞧,如果……你相信神会告诉我有关你的其它事吗?你相信吗?那会使你更相信吗,因为那是一件严重的事?你必须要有一点信心的推动。你相信主会告诉我吗?当然,那肿瘤是你想要接受祷告的。你有虚弱症,你还对一件事非常紧张。那是关于……是的,你有个你要祷告的亲人。那是你丈夫。他在这里的聚会中,必须动身回家。是的。你相信神会告诉我你是谁吗?奥斯丁太太。你可以回家,痊愈了。全心地相信。

不要疑惑;要有信心。相信。大家现在全心相信。
[原注:磁带空白。]祈求她经过这队列时也得着她的医治。愿咒诅离开她,奉耶稣的名,阿们!好的,现在要相信。
是的,弟兄。去相信,相信。
54

过来,姐妹。当你经过时只要全心相信。我们仁慈的天父,我祈求你祝福我们的姐妹,使她痊愈,奉耶稣的名,阿们!

[原注:磁带空白。]你经过队列时,就像你是在十字架底下,相信你在这些人的祷告下经过。父啊,奉基督的名,愿我们的姐妹得医治。
[原注:磁带空白。]不然你就要死于那癌症,但你相信神会使你痊愈吗?呐,那是一件可怕的事,但黑暗离开你了。现在它离开你了。如果你相信,癌症就永远杀不死你。上路去吧。
过来,姐妹。[原注:磁带空白。]为她祈求怜悯。阿们!我相信妇人……[原注:磁带空白。]
你是……这是……对不起,先生。我认为到处都是。我走向这女士。
55

有时候那些异象使我虚弱。哦,你们正在从会众各处这么拉动我。你们相信吗?很好。很好。那是个……你的糖尿病搅扰你搅扰得很厉害。你相信基督会医治你的糖尿病吗?

你也有个你必须戒除的习惯:抽烟。是的。另外,你需要耶稣作你的救主。你周围是黑暗;你不是基督徒。你现在愿意接受基督作你个人的救主吗?你接受他作你的救主吗?好的。佩里先生,那是你的名字,佩里先生。你现在得救了。基督赦免你的罪,医治你的疾病。上路去,得痊愈,奉耶稣基督的名。
56

你全心相信吗?大家都相信吗?呐,我想知道,刚才举手的那些人,你们相信神垂听祷告吗?你们愿意来这里,在这里站一会儿吗?你们想要走到这里,在圣灵的同在中,当我们唱一首歌时,你们想要走到这里吗?你们所有需要基督的,你们愿意来这里一下吗,你们想要接受基督作你们个人的救主吗?到这里来。在主的同在中,否则你永远不会更亲近神。

朋友,我告诉你。我希望你没有看我是狂热分子。我正在告诉你们真理。神的灵此时就在聚会中。毫无疑问,你们知道这点。
呐,我们唱歌。我们要唱什么歌?说什么?“我爱他。”当我们唱“我爱他”时,我们等候你们从阳台上下来,站在这里做一个个人的祷告,请你们来这里。过来,让人们知道你真的相信他,你想要接受他。此时就在他的同在中,走下来,跟我在这厅里站一会儿,当我们唱“我爱他”时,你们愿意下来吗?好的,大家一起唱。
我爱他,我爱他(你们举了手的,现在愿意上来吗?)
因为他……(从阳台上出来,是的。)先爱我,
为我付出救恩赎价,
在各各他。
57

朋友们,我想要问你们。你们想到在你们看见主可见的样式之前,会比现在更亲近主吗?主在这里。

我是你们的弟兄。我只是个人,像你们一样。但我能够把自己交给圣灵,放松,他做那些事。呐,我真的虚弱,你们能看到汗从我手上冒出来。[原注:磁带空白。]……在各各他的救恩。你们现在愿不愿上来?
我爱他,我爱他,
因为他先爱我,
为我付出救恩赎价,
在各各他。
知道你心里秘密的主能使瞎子看见,使聋子听见,使哑巴说话。他爱的同在在这里。你现在不愿走出来吗?如果你倒退了,远离了神,心里冷淡,想要跟神有一个新的经历,你愿不愿走上前?如果你还未领受圣灵,为什么不现在上来呢?上来这里。
[原注:磁带空白。]我不懂圣经。不要把《启示录》11章的神迹运用在外邦时代;那是给犹太人的。有朝一日,神会让我去耶路撒冷。那个就是了。请记住。如果你们相信我是神的仆人……当犹太人接受基督作弥赛亚的时候,外邦人的时代就结束了。这是你的时候。你最好上来。想要再来一次,我肯定那天我不用交账,再来一次。
我爱他,(传道的弟兄们,走出来,来这里,好吗?)我爱他,
因为他先爱我,(是的。)
为我付出救恩赎价,
在各各他。
[原注:伯兰罕弟兄开始哼歌。]哦,主的同在……下来吧。是那样的,姐妹。过来,亲爱的弟兄。
在各各他。
58

天父,我们现在奉你儿子主耶稣的名将这些面对会众站着的痛悔者带给你。他们在为自己的罪感到难过;他们是这场聚会的战利品,是你恩典和同在的战利品。

经上记着说:“若不是差我来的父吸引人,就没有能到我这里来的。”经上又记着说:“凡父所赐给我的人必到我这里来。”[约6:44,37]
今晚这是何等荣幸的人,知道全能的神引导他们归向他儿子耶稣。他们是神赐给他儿子基督耶稣的爱的祷告。
耶稣说:“谁也不能从我手里把他们夺去。”[约10:28]他们在那里安全极了。主啊,他们基于灵里的信念上来,圣灵把他们带进你的同在中。他们确信他们错了,他们想要永生。
59

你说:“信的人都领受了永生。”你说你要在末日叫他们复活。想到当温暖的太阳开始沐浴大地时,那些花儿隐藏的生命躺在尘土中,科学家无法找到那生命的细胞,但它躺在尘土里。是正确的气氛使太阳带来了小花。它们在到处开放。

那是太阳,使植物生命生长的太阳带来了鲜花。有一天,神的儿子要来。今晚这些人站在这里要在会众面前、在你的仆人这些传道人面前接受永生,他们站在这里要接受永生。有一天,他们可能要归回尘土。可能有一个他们所躺的棺材,会有泥土倒在他们的身体上,墓碑立起来。但他们不可能隐埋永生。当耶稣降临时,他们将出来,因为你应许了。
主啊,我们把他们交给你,他们是战利品。愿他们在地上长寿,充满喜乐和平安。愿他们找到一个美好的家、美好的教会之家,在岗位上忠心,直到死亡释放他们脱离这地上的旅程。父啊,求你应允。他们是你的,奉基督的名。
60

你们站在祭坛周围的,你们上来悔改的,现在相信并接受耶稣作你们个人的救主,相信你们所能做的一切就是为自己的罪感到难过。祈求,就得着。如果你们相信,你们愿意举手,表示你们现在愿意放下你们的罪,接受耶稣作你们的救主吗?大家都沿着祭坛举手。太好了!主神赐福你们。

呐,传道的弟兄们,我要你们上他们周围,到他们所在的地方。按手在他们身上,我们要为他们祷告,愿他们在所站的地方领受圣灵的洗。你们每个人上到他们周围来,来到每个人的周围。你们在这里的传道人,聚拢来,按手在他们身上,愿他们领受圣灵的洗。
呐,剩下的会众,当他们祷告的时候你们也低头祷告。
杜波莱西弟兄,你到这里来,当我们祷告时,请你带领这个祷告。