56-0421 异象是什么

1

非常感谢你,弟兄。朋友们,晚上好。很高兴今晚能奉主耶稣的名再次在这里与你们见面,来侍奉你们,和你们一起祷告。我看见今晚这里有一些手帕;过一会儿我们就来为它们祷告。我们很高兴你相信这是真理。这是从神的道而来。

我记得在非洲,他们有大约十六袋刚刚装好的手帕和信件。报纸上说:“伯兰罕弟兄有点迷信。”说,“他在为手帕祷告。”人们偏离圣经如此得远以致于不认识它。这是经文,圣经是这么吩咐的,借着人们……主去做那些事。
2

呐,今晚……明天下午就是结束聚会,我想大约在两点半或三点的某个时间点。你们什么时候开始,弟兄?[弟兄说:“大约三点。”]是三点。那么,在一点半或两点,他们将分发祷告卡。所以你一离开你的教会,不管是哪里……

你们这些到这儿来的客人,从外地来到这里的,呃,镇上有一些非常好的教会。这里的那位弟兄,他在这里拥有一个很好的的教会,还有其他的传道人,我想他们一起协助,我从来没有见过,就在这后面。有一些非常好的教会。我们希望你们早上去这其中的一些教会,去你选择的教会。如果你是某个教会的一员,呃,你明天就该坚守岗位。
3

我要感谢格伦弟兄,安排了这个星期天下午的结束聚会。因为这显明了人与人之间的团契和弟兄之爱,我们希望每个人都能在他们教会中各自的岗位上。那是你的位置。去到那里是你的职责。

一直以来,我都习惯把结束聚会安排在周日下午,把我的服侍安排在周日下午。我们有了福音帐篷后,我们会做同样的事情:周日下午结束,在周日下午聚会之后,并没有安排上午的聚会,这样会众可以参加自己的教会。
4

作为基督徒,我们觉得每个人都有责任参加某个教会,属于某个教会。呐,许多人会说,“哦,我呆在家里读圣经。我也是一样的好。”

不,圣经说我们不应该停止我们自己的聚会。我们必须那样做;我们必须站在一起,所有的教会。
我今早听了一小段浸信会的传讲,我不记得了,是来自这里的叫盖伊什么的。我在收音机里听他讲。我很感谢那位牧师,如果他在这里的什么地方。弟兄,你只要继续传讲;这样很好。盖伊·史密斯或……约翰逊;就是他。约翰逊弟兄,我不会要求你举手;但如果你在这里,我真的很感谢你。那是一篇真正的讲道。神祝福你。
还有我们在这里的弟兄,你今天听到了他的讲道,还有所有的传到人。瞧,我们一起都在为一个伟大的事业而效力,就是主耶稣基督。哦,要是我们能打破这一切的障碍就好了。
5

昨晚我在探讨医学:脊柱推拿疗法、正骨疗法,以及外科手术、医药学科和所有那些东西。如果他们能不互相竞争,如果他们都努力互相效力,那将是何等大的益处啊。如果一个医生发现脊柱推拿师可以帮助他,如果他们在一起是铁哥们,而脊柱推拿师发现他需要做植入,穿进骨头之类的……然后骨科医生发现他的肌肉状况无法缓解,他必须去做手术,就送他到外科医生那里,这不是很好吗?这才是我们应该做的。呐,这是针对医学协会。

如今,牧师们,卫理公会信徒,浸信会信徒,和长老会信徒,我们所有人,五旬节派信徒,无论我们是什么,应该用同样的方式。是的。
6

当我在杰佛逊维尔的浸信会会堂做牧师时,嗯,我记得是在米尔城浸信会教会和其他地方,我有我的会堂,它仍然矗立在杰斐逊维尔……现在要告诉你,我们有一位卫理公会牧师如今在那里传讲,担任着我的位置。

但是当我去那里做牧师的时候,我有一个好朋友,他和我出生在肯塔基州的同一地区,他有新奥尔巴尼的主要街区卫理公会教会,距离我们不到五英里远,这是一间很有活力的小教会。嗯,我们的交情特别深厚。当他举行复兴会的时候,我就关闭会堂到那里去。他也会为我做同样的事。
7

现在,我们会互相开一点玩笑:你知道,那只是在传道人之间。当然,你瞧,你这信徒们不知道这点。但我们会互相开玩笑。例如,有一次他会对我说……我出现……有人进来,得救了,我会说,“哟,弟兄,你属于哪个教会?”

“唔,我的会众是卫理公会信徒,伯兰罕弟兄,我想让你来为我点水(瞧?);我相信点水礼。”
“哎,”我说,“告诉你弟兄,你知道,即使你是弟兄,你也不会成为这里的好会员。但我在新奥尔巴尼有个好朋友叫约翰逊,他是卫理公会信徒,而且他行点水礼。所以我告诉你吧:让我带你去和约翰逊弟兄谈谈,因为他是个好人。他是个彻头彻尾的基督徒,有个充满活力的教会,被圣灵充满,还有群非常好的会众。”我会说,“我要带你去跟他谈谈。呐,天气相当干燥;那里没有多少水,但他必会好好招待你。”
8

好吧,他会让一个会员说:“呐,约翰逊弟兄,我相信浸入式洗礼。我想要受浸。”

他会说:“嗯,我告诉你:我不施行浸礼,但是比利可以,在杰弗逊维尔那里,在那会堂里,他是浸信会信徒,他是个好小伙;你会成为他那里的一个好会员。不过我告诉你,他是个浸礼会信徒;他必把你摁在水下面,直到每个气泡都消失。”
所以……现在,我们彼此会像那样继续。但我们彼此有交情。约翰逊弟兄没有一个缺点,出色的男人,虽然我们可能在神学和传讲上存在分歧,但基于同一原则,就是我们相信主耶稣基督为拯救罪人而死:这就是了。我相信我们大家都相信那点。我们应该忘记我们其它琐碎的小事,只要继续往前服侍主。如果我不能认同某个人,那并不意味着他不是我的弟兄。这很好,我希望其他人也能这样考量我,因为……
9

我们兄弟有九个。挨着我的哥哥,六英尺高,约一百零九十磅重,头发金黄,鼻子扁平,下巴四方。嘿,他长得不像我;我们之间完全没有相似之处。嗯,他喜欢打高尔夫球,而我认为那很荒唐。我喜欢打猎,而他认为那很荒唐。所以我呢,我喜欢樱桃派,他喜欢苹果派。我们俩各不相同;我们长得不像;我们的性情不一样;但他的父亲是我的父亲。

若伯兰罕家族能以他的特性接纳他,也以我的特性接纳我,那么我们就是兄弟。若神能以你的特定教义接纳你,也接纳我的特定教义,并为我们两个都赐下圣灵,我们就是弟兄。没错,无论如何,我们是弟兄。这就是我们彼此相交的方式:当神的儿子耶稣基督的血洗净了我们一切的不义;除去了一切的罪。
10

现在,这些手帕……我想,我在手帕方面比其他任何东西都更成功,尤其是对美国会众。美国人在他们的头脑中有种想法:必须有人摸到他们,或对他们做些什么,或按手在他们身上。他们的思想是从一个犹太传统而来的。我正努力让你们相信外邦人的方式。瞧,犹太人说,“现在,你来按手在我女儿身上,她必活了。”睚鲁,他是个犹太人。

但罗马人说,“你到我的家里……到我舍下,我不敢当。”说,“我在人的权下,对这个说,’去!’他就去。一切在我之下的都必须听我。”他认出了耶稣对疾病的至高权柄。他说,“只要你说一句话,我的仆人就必活了。”
呐,就是这样,那就是了。呐,耶稣从未谈论太多关于睚鲁的事,他得到了他所要求的。耶稣过去按手在女儿身上。但他对跟随的这些人说:“这么大的信心,就是在以色列中,我也没有遇见过。”瞧?
11

呐,我们想要更大的信心。我们想要奔向更高处。主耶稣想要我们相信他。现在,你们中许多人,在读这本书的时候……只可惜像今晚这样只有几个晚上,这不是针对会众。我所有的事工一直以来都是这种方式。在非洲,在印度,在不同的地方,一个、两个、三个晚上有十几万到五十万人。他们不会知道。等到你说……刚相识,你就得说再见了。这对会众不公平。

这就是为什么借着异象,主指示我要搭建这个大帐棚,并在各处停留四到六周。很多时候人们来到那队列中,他们得了医治,便离开。我见过完全失明的人拿着圣经过来,站在那里读它,这也许是他们二、三十年来第一次读圣经。从那时之后过个两周,他们像第一次上讲台的时候那样瞎眼,理解不了(瞧?),没有意识到污灵离开人时,他就在干旱之地行走;他回来时还带着另外七个比过去更恶的灵。这正是圣经说的。就这样进入,比最初的情况糟糕七倍。
12

看到是什么了吗?你必须知道如何接近。你必须知道疾病是什么。我斗胆说,除非是医生,这里只有百分之一的人知道癌症由什么组成,肿瘤、白内障、肺结核、细菌由什么组成,它怎么出现,由什么把它带到这里,它的生命来自何处,所有那些东西。不知道……

奇怪的是,许多时候医生都不知道。他们知道那里的增生,但由什么导致的呢?一定有个原因。它一定是出于某种原因而存在的。它是一个生命;它不是你的生命;它是进入你里面的另一种生命。它是另一种细胞,一种细胞群的袭击,正在繁殖的细胞;你就是这样。
这正是细菌,癌症细菌、肿瘤、白内障,任何其他的细菌。它在你里面有一个目的;它是死亡在你的肉身上,是癌症,吸允你的血液,要杀死你。它是个增生;它没有形状。你因着你父亲的样子成行。或万物,各从其类,一切种子,各从其类。你是一颗人类的种子;必会活出人的样式来。狗的种子必活成狗样儿,鸟的种子必活成鸟样儿。
13

但癌症,肿瘤,白内障,那些疾病中的任何一种,它们都没有任何……它们是灵里的东西。它们会形成各种恶性肿瘤或其他什么,四处扩散。它们中的一些……嗯,有很多种癌症,其中一些被称为肉瘤和开放性癌症,还有一些被称为红癌,黑癌,还有,哦,各种各样的癌症。肿瘤,有的小,有的大。有的长着腿,“癌症”一词来自“螃蟹”这个词,指的是像那样“腿往外伸”。

但所有那些东西,背后必须要有生命;因为它们是活的,它们在吃东西。若它是生命,它从何而来?呐,你知道,我在一群各色各样的人中,你们是很好的听众。你们要听从医生,而我是你的弟兄。
14

听着,像那母亲怀中的婴孩一样。我们知道那从何而来:神圣的婚姻,是神所命定的。但是这个癌症从哪儿来?谁把他带来的?在哪……他怎么来的?他要来索取你的性命。从哪里来?他的性情是什么?他是一个杀手。

呐,医生对付物质,增生。神的医治对付生命。当生命逝去……这里有多少猎鹿人?让我们看到你的手?好的。谢谢,我看到在那后面有一位弟兄。好吧,这里有屠夫或殡仪馆的人吗?任何处理死后的东西的?
弟兄,你今晚去杀死一头鹿,在田间射击它,放在秤上,看看它有多重。当你回到营地时,要小心你跟孩子们说的话。到了早上,它的体重会轻好几磅;它会萎缩。
让一只小动物躺在这里;某个人死去。殡仪馆的人会取出假牙或抠出假眼,因为身体会萎缩。小狗在街上被车撞死,它必萎缩。但让它躺在那里七十二小时,在阳光等等之下躺三天三夜;然后把它放在秤上,看看它有多重。比以前更重了。它在不停地肿胀,不停地恶化,不停地破裂。
15

呐,当生命从癌症里面出来,病人就解脱了。白内障,还是其它的是什么,哦,几天后它就萎缩了,也许过不了三天三夜。这就是耶稣的身体不能三天三夜躺在坟墓里的原因,因为大卫说:“我不叫我的圣者见朽坏。”没有一个细胞会腐烂;或让腐烂发生。这就是为什么有些人会说,“哦,他从未葬到坟墓里。他星期五下午死去,星期日早上复活。”

但在那三天三夜里,他知道自己要出来,因为有一个预言,圣经中先知的一句话,说:“我不叫我的圣者见朽坏。”他知道在那七十二个小时之内,必有腐烂发生;在此期间,神必领他出来。
想一想,当你在新约中得到六百多个关于神医治的应许等等这些。想一想;你不能……难以置信,不是吗?
16

但无论如何,当这个增生死亡时,它会萎缩。病人便欢喜:噢,真高兴。过了几天,他们发现自己的处境比起初更糟。“哦,好吧,”他们说,“我想我失去了我的医治。”正如信心消灭它一样千真万确,不信又会使它死灰复燃。那它就真的还在活动。

但当你病了大概七十二个小时,你应该会:在你的体内好像有个干瘪的肉球。净化……心脏净化血液;然后心脏输送血液,引起感染,导致发烧,以及各种感觉和疾病。七十二小时后,如果你已经因着癌症、肿瘤或其他任何疾病接受了祷告,你开始病得很重、发高烧,这是你得痊愈的世上最好的迹象之一。只要继续……
瞧,你的信心不是你感觉到什么;你的信心是你相信什么。如果你真的相信,我不在乎你感觉如何,你永远、永远不会说你没有得痊愈。你总会相信。就是这样,明白吗?
17

当我在举办医治聚会的时候,这就是在讲台这里发生的事情。上百人都是这样。他们来到讲台上,“哦,伯兰罕弟兄,我得到所有的信心。”如果他们的信心是墨水,都不够写完字母“i”上的一点。瞧,你拥有的是希望而不是信心。信心是真实的。没有……没有什么能动摇信心;信心是确实的。不管你病得多重,一切变成怎样……呐,如果你试图虚张声势,它不吃你这一套。魔鬼不是……他自己就是个虚张声势的家伙,他知道如何运用虚张声势。但当你得到实物时,不需要大呼小叫,不需要跺脚大喊;需要的是信心。魔鬼会认出来的。别担心,只要说出这道。

看看那里的门徒,他们在这孩子身上所做的一切,可能是想要震动它等等。但耶稣说,“出来罢。”这就搞定了。这魔鬼认出那是信心,瞧?重要的不是数量,而是质量,明白吗?操练身体,益处还少。你没必要在地上跑来跑去。在这点上,我没有责备任何因为又跑又喊又叫而得医治的人。你说:“伯兰罕弟兄,你相信叫喊吗?”绝对相信,是的,先生。不要那么想。我是一名相信叫喊的浸信会信徒。我相信……
18

呐,我们浸信会信徒不像你们北方的浸信会那样做。我们南方那里是传统的浸信会信徒,肯塔基州山区传统的传教士浸信会,当我们来到祭坛前,我们不会走过去互相握手,把我们的名字写在册子上。我们在后面争先恐后地去到祭坛。我们得到了什么。这就对了。只可惜我们变得死板了,不是吗,浸信会弟兄?没错,这就对了。

他们那边传统的教派,他们不在乎是属浸信会的还是属长老会的;当他们举行复兴会时,他们就参加,他们传福音,大声喊叫,赞美主。你要是把钱包丢在了溪水边,可能里面有一百美元,如果有人发现了,就会把钱包还给你。一切都不是问题。诚实!无论何时我都要诚实。愿主祝福你。
19

今晚我只想和你们说说话,因为我的喉咙真的很痛,很累;我有点疲劳过度。过了明天下午我就得动身,直接往家里赶,去那里讲道,然后直接回来,在夏洛蒂开始星期三晚上的讲道。我不知道那个地方叫什么,我想是福克斯礼堂……或者是,福克斯剧院。我甚至从没见过那边的牧师,不认识;但我知道是比格拜弟兄的亲戚。如果他跟比格拜弟兄有关系,那他就是个好人。比格拜弟兄是个很好的人。这里的这位弟兄认识他并推荐他,所以……我想不起来……我想叫他格伦弟兄。那天我就是这么叫他的,所以我想叫他斯普格,斯帕森,我搞混了。

20

所以,拿上你们的手帕过来,呐,这是圣经。嗯,我读过你们中许多人的信,说:“伯兰罕弟兄,你愿意膏抹我的手帕吗?”呐,没有问题。我们感激主所做的一切。凡是他祝福的事情,我们都会去做。但你若愿意与我一同在圣经中找到见证,保罗并没有膏抹手帕。他只是从身上取下手帕和围裙,瞧?

呐,我想你得到那点是在……是书念妇人去找以利亚的时候。她知道神住在他的先知里面,所以她去要弄明白她的孩子为什么死了。以利亚知道凡他所摸的必蒙祝福,所以他告诉基哈西,说:“带上这杖,把它放在孩子身上。”
但这妇人的信心不在这杖上;乃在先知那里。她说:“我必不离开你,除非你……直到我发现或明白我想知道的一切。”
于是他跟她去了。你注意到,不是他的祷告;他全身伏在死去的孩子身上,孩子便活了,瞧。
21

现在,这些手帕,我们每周会寄到世界各地数以万条。任何时候,若你需要一条手帕,可以给印第安纳州的杰弗逊维尔写信;我们将会寄给你。呐,我们的祷告团队在世界各地,我所去过的地方。今天我们在看一个地球仪,世上只有极少数的地方主尚未批准我去传福音。

然后,在那里我们形成了一个祷告团队,人们凌晨一点、两点、三点起床,围绕世界一圈,按照第三、第六、第九刻钟的时间排序,上午九点,中午十二点,下午三点。世界各地的每一个人都有一个相同的祷告:为他人祷告,一定会有事情发生;他们有数万人,瞧。我们希望你能参与进来,和我们一起祷告,帮助我们服侍会众,当我们去到那里时,我们希望你参与这事工。
22

呐,我没有任何的无线广播时段,我不卖任何东西;我们有书,但我不是图书推销员。我买那些书比我得到的便宜四毛钱。不得不把书……我从未买过一大堆书,但我在书上损失了上百美元。拿到那些书的人受到嘱咐:“若有任何一个贫穷老迈的男人女人进来,没钱买书,不管怎样都要送给他们。”还有,有人撕坏了书等等,我们也丢了一些书。所以我总是因为书负债。我有几本别人写的关于我的书;我从不写书,我也不是图书推销员。

这些照片,是我从道格拉斯工作室买的,它们有版权。你用任何其它的方式都接触不到。它们是有版权的。我从道格拉斯摄影室买来,然后出售,几千张地买来,只是按照我所支付的价格出售,这样人们就可以因着信息得到照片。
23

我没有任何广播节目;我总是使我的会众保持小规模,小教会,这样我不需要很多的开销。我一生从未接受过一次奉献。我讲道已经二十三年,一生从未受过一次奉献。我记得有一次我打算这么做。

呐,你知道,我们所有穷人,你曾经有没有入不敷出呢?你曾经到过那种地步吗?当然,你经历过。我无法维持花销,那是大约十五年前,十二或十五年前。我对我妻子说;我说:“今晚我要去教会收取奉献。”
她说,“我要过去看你怎么做。”
24

所以我叫其中一位执事带上我的帽子。我说,“伙计们,我实在不愿意对你们开口,”但我说,“我只是手头紧,我希望你们……我想要一点奉献。如果你愿意放进五分或一毛或无论多少,来帮我摆脱这个小小的处境,我会很感激的。”

于是执事拿起我的帽子就开始传递。我低下头,坐着,一位总是在为我祷告的老母亲……以前老太太们都穿着里面有口袋的小围裙,你还记得吗?你曾见过这样的围裙吗?
呐,你知道,老人们,我奶奶过去经常把她的烟丝和小烟斗藏进那里,这样男人们就看不见她抽烟。
25

是的,这位瘦小的老妇人有个像那样的小口袋,她从里面掏出一个上面带有扣子的小钱包,开始往里翻那些五分硬币。让我告诉你:我的心像要从嘴里跳出来似的。硬要我接受我也是不能要的。我说,“哦,我只是在逗你们呢;我不是那个意思。”大家非常不解地看着我;我说:“我只是和你们说说而已;你们知道,我从不接受奉献。”

所以当我回家的时候,有个叫约翰·瑞安的老人,最近刚去到荣耀里,十分年迈。他骑着一辆旧自行车到那里;他看上去像是大卫家的人,他留着长长的头发和胡须。他下来,留下那辆旧自行车,给了我。我带上一毛钱出去,到十美分店,买了些油漆,给它上了漆,卖了五美元,最终还是不需要接受奉献。所以神会满足一切需要,不是吗?
26

所以关于那些事情,但我之所以这么说,是当我说“写信给我……”我们回信时间有点长。不是试图向你讨债或让你埋单,因为我没有什么要你付的账单。如果你有钱要放入教会,就给你的牧师,支持你们自己的广播节目和你这里周围的事情。而对于我,我不需要它;绝对是免费的;我们拥有的所有东西都是免费的。

所以我那么说,如果你想要那样的布条,你寄过来。有时人们确实会放些小东西来给与帮助;我们每周会买几百美元的邮票等等。有时候已经付清了,但你没有必要那么做。只需要寄过来然后等着签收;把它夹在你的圣经里;好的。
27

呐,趁我还没把这事忘掉,现在我想为这些手帕祷告。呐,不只是我想祷告;我想要你和我一起祷告,你们每一个。等候这些手帕的是某人的父亲和某人的母亲,他们是某人的亲人。他们是神的孩子,是信徒。所以让我们一起祷告。

天父,现在我们这群相信的人谦卑地来到你面前。你在你的道中说过,“无论在哪里,有两三个人奉我的名聚集,那里就有我在他们中间。若是你们中间有两个人在地上同心合意地求一件事,他们会得着,必会赐给他们。”
28

呐,这里是这些手帕。圣经告诉我们,他们从圣保罗身上取下手帕和围裙;污灵就从百姓身上出去;疾病得着医治。父啊,我们晓得我们不是圣保罗,但你仍然是耶稣。你是医治的那一位,不是保罗;他们认出你与他同在。当然,你不会在危机时刻那样做,但当同样的事情发生时,正如我所说的,你必须以同样的方式行事。

我们不配这么祈求。我们没有一点是好的,但那是你命令我们当如此行。就像杆子上的蛇,能力不在蛇或杆子上,但是,是顺从带出了结果。父啊,愿今晚就是这样。
在遥远的山那边,就在山坡的后面,一位可怜的母亲在地板上走来走去,等待手帕能临到她生病的婴孩。贫穷瞎眼的老父亲今晚坐在外面的一间小屋里,手里拄着白色拐杖;他已经听见;信心从听而来。他在等待这条要送回去的手帕。哦,神哪,还有医院里的许多人……
29

圣经教导我们,你应许以色列人到应许之地,从迦南到应许之地。有一天,当他们离开埃及,起身要去到神应许之地,红海挡住了他们的去路。他们后面是法老军队的逼迫。路两旁是高山和沙漠,路当中是红海。一个作家说:“神愤怒地目光透过那火柱。”当他看向红海,红海就惊惶不安,因为它拦阻了那正在前进、拥有应许的神的百姓。它战战兢兢,退到后面。以色列在旅途中继续前进。

哦,神啊,今晚,当这些手帕放在病人和受苦的人身上时,愿你愤怒地目光透过耶稣的血回头察看;愿那束缚人们的疾病惊惶不安。因为复活节早晨的大地震证明他活着,愿疾病退后;愿他们得着健康的应许,正如圣经所应许的那样。我们奉你爱子主耶稣的名寄出这些手帕正是为了这个目的。主啊,求你应允。阿们。
30

非常感谢你们为那些手帕祷告。现在,让我们直接来传讲这道。我爱道,你爱吗?我希望我的喉咙能再好点。如果今晚我不过度用嗓子的话,也许明天下午我会花一点时间跟你们讲一个福音主题。

今晚,我想只是讲个小小的开头,或许为病人祷告,看看神会为我们成就什么。呐,在《约翰福音》第12章37节,我们来读,从第37节开始一直读到第40节。
他虽然在他们面前行了许多神迹,他们还是不信他。
什么是神迹?神迹是无法被解释出来的。38节:
这是要应验先知以赛亚的话,他说:主啊,我们所报告的有谁信呢?主的膀臂向谁显露呢?
他们所以不能信,因为以赛亚又说:
他叫他们瞎了眼,硬了心,免得他们眼睛看见,心里明白,回转过来,我就医治他们。
他们不能信因为先知已经说过。呐,我要读的另一处是《约翰福音》第10章37和38节:
我若不行我父的事(耶稣说的),你们就不必信我;
我若行了,你们纵然不信我,也当信这些事,叫你们又知道又相信,父在我里面,我也在他里面。
31

愿神在所读的他的道上加添他的祝福。呐,想一想,今晚我们处在这个时代面对永生神的超自然的运行;当然,我们意识到我们有许多东西。对你们长老会、天主教会、卫理公会的信徒们来说,毫无疑问你们听说过许多狂热主义,我们也有。我们承认这点;到处都是。我见过狂热的长老会信徒;我见过狂热的浸信会信徒;我见过狂热的天主教信徒;我见过狂热的五旬节派信徒;我见过狂热的神的医治;我见过模仿超自然的现象。

但这一切说明了什么?那真实的一位。这一切意味着都建立在那位真实者上。呐,有一位真实、活着的神,他有责任遵守他的道。呐,事工……
我从未接受任何教育,所以借着神至高的恩典他赐给我另一种方式来服侍他的会众,乃是借着诸多的异象。呐,今晚我想我要花点时间,通过经文来解释,等等:异象是什么。
32

什么是异象?有人问过许多次,“伯兰罕弟兄,你对所说的某些事情印象深刻吗?你是否只是在脑子里想到?”不,先生,我看见它。它就在那里,正如我正在看你一样,跟你一模一样:你只知道你站在这里,但你也许处在某人四十年前的生活中,正在看着发生的一切。甚至可以看见他们,他们的穿着,他们的位置,以及所有的事情。

然后我必须说话,我一边说话,一边看着异象,我不知道他们能否在这里听得见我,也不知道我是否很大声。这就是为什么我跟这里的接线员说,或以各种方式,你是否真的理解。如果只是在这个小地方,我知道你在这个体育馆的房间里能听到我声音的反弹。
33

但异象是神借着知识的言语,将预先看见或预先知道的事情降到那人身上,说出过去或将来的事。

呐,我要使它简单化。我们有目光炯炯有神的孩子们坐在这里。如果耶稣耽延,他们就是明天的男人女人。我认为很多时候,我们把福音搞得太复杂了,或许认为只有成年人等等能够明白,却没有意识到那些小孩子们也能明白。
34

呐,我要说城里有个马戏团。呐,首先,我想说所有的恩赐和选召都与悔改无关。圣经是这么说的。你们谁能用思虑使身量多加一肘呢?你是,因为神创造了你。

不久前,一位女士来这里参加聚会。她在家里;有东西临到了她。她患有关节炎;她被拉直了。有东西临到了她,是主要医治她了。她确信无疑。她不是在猜测;她知道肯定如此。
所以,当她叫了一辆出租车,扔掉担架上了出租车,把她带到那地方……在那晚的聚会中,甚至没有人为她祷告过,但当她看到神的灵工作、运行,她说:“这就是了,主耶稣;这正是我所期盼的。感谢你!”当她下出租车时,司机说:“女士,聚会结束后要我回来接你吗?”
说:“我不需要了;我会走回家的。”
正当聚会进行的时候,主拉直了她瘫痪的腿,她站起来,然后走回家。当然,这事在国外传开了。另一位女士说:“你知道,我也要这么做。”
她叫一辆出租车出去,让出租车离开。但是出租车不得不回来接她。她试图模仿别人的信心。你不能那样做。魔鬼知道得比这更清楚;你骗不了他。你必须拥有你所宣称拥有的东西。
35

现在,当在你心里确实……正如我所说的亲眼所见的信心。有多少人认为那件衬衫是白色的,请举下手?你相信它是白色的?嗯,倘若我告诉你它是红色的,你会相信吗?不会的,先生。你对你的眼见有把握。你知道它是白色的。

嗯,如果你对你的信心有同样的把握,你知道你今晚就会痊愈。正如你的眼见说那是白色的,你的信心说你要得痊愈,这就解决了。彻底结束了。你不用再担心。信心已经接管。
这应当通过传道来实现;这是第一种方式。但是神在教会设立不同的恩赐来使他的教会合一。这些年来……
36

你瞧,圣经说,先知说,“那日,不是白昼,也不是黑夜,但到了晚上必有光。”

呐,当圣灵第一次降临在教会时,是在耶路撒冷的东方人身上。那就是圣灵降临的地方。在早期教会的五旬节时代的初期,教会成就了伟大的神迹奇事。然后是下一轮的使徒,接着是天主教会,然后是一千五百年,再是路德派。从那时起,到了光熄灭的日子,接着有足够的日光使你能看见耶稣基督是神的儿子,你应当悔改。但是圣灵的真正亮光从未照耀这些时代。确实是这样。圣经说它不会。正如先知说它不会;正如他说他们不会相信一样确定无疑,因为以赛亚说没有光,因为先知如此说。
37

有充足的光使你知道什么是你应该做的对的、什么是错的。有充足的光让你知道要相信主耶稣的复活,接受他作个人的救主,把你的名字放在教会的册子上,活出好的生命。但是对于在日光普照下的神迹奇事而言,自从五旬节以来不存在了。

但圣经说,先知说,到了晚上必有光。呐,从地理角度来看,太阳从东方升起;就是起初的五旬节的祝福。太阳从西方落下;文明已经传播到西方。现在我们一直在西海岸,它正在转回来。
所以夕阳正在落下,神要在末后的日子继续发光。那个在五旬节的会众里发光的同样的太阳,今天以同样的神迹奇事照耀着教会。到了晚上,必要发光。乌云被驱散;耶稣被启示出来。他临到我们的聚会;他让自己为人所知。他显明自己活着,正如他之前向他们所做的。
38

他在这里显明自己活着。现在乌云都被移开;这是晚上的光。活在这个时候是何等幸福啊!圣经说:“在末后的日子,他要兴起年轻人能够看见异象,老年人要做异梦;他要将他的灵浇灌凡有肉身的。”这是他应许的。

他应许了末后日子的先知们。他应许神迹奇事在末后的日子。他应许五旬节时期出现的同样的结果将再次降在末后的日子里。而这就是那应许;我们在这里。我的声音要是能再大声一点点就好了。
39

好吧,不管怎样,什么是异象呢?是什么打破一个异象?在什么空间?释放了什么原子?人们永远无法认识它;这是神的奥秘。但这里是什么是异象,这么解释是为了让小孩子们都能理解它。

城里来了一个大型马戏团。我们都是围着站在外面的小男孩和小女孩,我们没钱进去。你知道,我们只是想看看大象,不是吗?我们想看看那里面的长颈鹿和各种不同的事物。我们喜欢看那个,瞧。但我们没钱进去。
但我们当中有人,肩膀宽大还很健壮,像他一样。也许我们当中有人……他健壮。也许我们当中有人又高又瘦。呐,或许我们若是又高又瘦,嗯,我们想要又矮又壮。但没办法,神把我们造得又高又瘦。如果我们想变高……又矮又壮的人想变得又高又瘦;他做不到的;他只能成为神造他的样式。瞧,神把我们每一个人都造得不一样。
40

神是一位丰富多彩的神。他造黄花、白花,也造蓝花和红花。瞧,他并没有把它们造得一模一样。他造微小零星的山地,层峦叠嶂的山脉,稀稀拉拉的小树和郁郁葱葱的树林。他造众山和沙漠;他造水域和湖泊,还有溪流和江河。

瞧,他是一位丰富多彩的神。他造我们中的一些人是红头发,一些人是白头发,还有一些人是黑头发,瞧。他把我们制造成形形色色的模样。这是他喜欢的方式。你要看到他行事的方式,明白吗?我也喜欢那样,你呢?每个人都喜欢那样,瞧?
41

呐,这就是我们的处境:我们都在一场盛大的狂欢派对里。当我们今晚和这群人站在一起的时候,也许神造我比你高了一点点。但也许他这么做正是他的恩典,不过你比我强壮一些。

好的,呐,我们环顾四周,我们看到第一个东西:最上面这里有一个洞孔。嗯,我不够高,自己伸手够不着它,当然,你也够不着。然后,我想看看里面有什么,你也一样。所以你说,“伯兰罕弟兄,看看里面有什么。”
说:“等一下。”我蹲下,做了一个很大的跳跃;我的手指刚好抓住木板上面的边。我使劲拉着,透过这个小洞孔往里面看;我说:“我看见一头大象。”
“哦,真的吗?”
“嗯哼。”
“你还看到了什么,伯兰罕弟兄?”
好吧,我再试一次;我使劲往上一跳抓住了它,用我的手指头勾着它。“一只长颈鹿,是的,先生。”
42

过了一会儿,狂欢派对的老板走过来,“孩子,怎么了?”

“哦,”我说,“我只是在看那个洞眼。”
他说,“呐,请等一下。”他把我举起来,抓住我脖子后面托着我;他说,“你看那边。呐,你从这里开始,那个是这个,这个是这个,这个是那个,这个是那个,”然后继续下去。“这就是整件事情,明白吗?”
然后他把我放下来。我没有气喘吁吁。他举着我呢。呐,你明白我的意思吗?
43

呐,成年人们,当那人来到讲台上并有一个异象出现的时候,那是他们的信心。就像那个摸他衣服的妇人。他不知道没有……他怎么知道那妇人摸了他?他说:“我变得虚弱。”那是什么?那妇人正在通过他拉动神,她需要她的医治。

那么,哪个是最大的神迹呢?当妇人触摸他的信心而得到医治时……摸他的衣服,离开那里,他说,“谁摸我?”没有人知道。
妇人说, “不是我。”他们全都否认。他继续环顾四周,直到发现那个渠道,我们会称之为渠道。只是那么说。他发现那妇人在那渠道里,他说,“哦,就是你。”
妇人走过来,俯伏在地,说:“是的,没错。”
44

呐,他在这件事上变得虚弱。但现在,当神要借着基督使用他的恩赐。他把基督提起来,说:“呐,等一下,你离开这个家。你去远处,离开这里四天。他们会请你过去,但你不要去,因为拉撒路要死去。第四天你再回来;你会发现坟墓上有一块石头。我要为我自己赢得荣耀,我要你让他们挪开石头,然后你说话。当你一说出拉撒路的名字,他就会走出来。”

耶稣顺服父,他说,除非父先给他显明一个异象,他什么都不做。圣经是这么说的吗?我们讲到了这一点,这周有多少人读过?约翰福音5:19。是的,先生。耶稣说,“我什么都不能做,除非父先显给我看,然后我去做他吩咐我的。除非他向我显明,我什么也做不了。”是的。耶稣这么说的。他说的是真话吗?他必须如此。
45

当耶稣得到那异象,就往回走。你说,“他那样告诉他了吗?”为什么,他在坟墓前这么说。说,“我感谢你,父啊;一切都已经说过,因为我说话是为了周围站着的众人,这样他们就知道一个榜样如何去祷告。”瞧,他是一位榜样。他说,“拉撒路,出来。”他知道。

注意他在那里说的话,就在那里,当他抵达那里,他不用再等候,说,“我们的朋友拉撒路死了;为了你们的缘故,我很高兴当时没在场,但是我要去叫醒他。”明白吗?瞧,他知道将要发生的一切,因为父已经向他显明。
46

呐,能力并没有在那里消失。神使用了他的恩赐。呐,那妇人使用神的恩赐从神那里得到她想要的。神使用他自己的恩赐来显明他想要的。呐,同样的事也发生在今天。呐,当一个异象……一个人站在会众里……有些人似乎就是无法接受。“伯兰罕弟兄,是什么让你变得如此虚弱?什么让你几乎垮掉?”你只要站在那地方一次,瞧。是会众的信心在这么做。那就是当你高举,说……

47

就像站在这儿的这个人……一个人站在这里。嗯,谁?我不知道。呐,这是什么?我在降服我自己。这人有一个感动。这人站在那里;首先,我开始分辨他们是不是基督徒;他们有个欢迎的灵。

呐,这是什么?这就是了,挑战!来吧!我听到医生说她已经到了癌症的晚期。癌症,嗯哼,没错。还有什么?哦,天哪,瞧?你已经精疲力尽。好吧,让我们谈谈,看看他……就这样再次开始,当你来的时候,嗯,你来自某个地方,你有一些、一些事情……“是的,没错,”瞧。那是你在使用神的恩赐。
48

呐,有人说:“伯兰罕弟兄,就只有这一次吗?”那只是一次的尝试;并不是神的完美旨意去这么做;这是神的许可。神的旨意……

今晚跟我一起的这两个小伙子,其中一个是天主教徒,另一个,我不清楚;我并不认为他属于任何一个教会:一个是蒸汽装配工,另一个我想是……在一家什么餐馆工作过。
他们来到印第安纳州的哈蒙德市,他们考察他们的情况,他们说,“那里面有诡计。”
所以他们说,他们像联邦调查局,他们自己要发现一点线索。所以他们跟踪我。他们溜进我所住的杰斐逊维尔,想看看那会不会进到我家里。嗯,它出现在我家的次数可要比在聚会里要多上千次。那是神在使用他自己的恩赐。
49

今早……让我告诉你一些事情。今早,“主如此说,”我的圣经放在我的心脏上,我很早就醒了,我的审判者神正在我屋里走路。就像第六感,我一直能感受到他在附近。我看不见,但我知道他在那里。我走过去,坐在一把椅子上。我走来走去。我站起来去刮胡子;阳光照射进来。我说,“主啊,你要我做什么?”我一直等候,什么也没说。我到床边跪下;我开始祷告。我说,“主啊,你要我做什么呢?有什么事情是需要你的仆人今天去做的吗?”

然后出现一个异象,他告诉我这一天要做的事情,这一天将会发生的事。我叫来吉恩、里奥(梅西尔先生,戈德先生,他们今晚就在这里),叫来我儿子,他们都来到我屋里。我说,“我有一个异象;这是’主如此说。’今天我要去到一个城市,一个我一生中从未到过的城市,我们要遇见某种情况。这里将有一个神迹发生,甚至不得不改变自然才能实现它。一个伟大的医治将会发生。”并向他们解释了将要发生的一切。
我说,“回来的路上,我们要去一个叫西部联盟地方,在那里将会有给某人的一个信息,从另一个国家差派我来,要我去做某件事,而我要告诉那个人,”不,我不能这样做,“即使看起来我非常应该去做,但是我要告诉他们不。
50

他们就在这里了。我吩咐……叫我儿子去把他的车开来。他拿到了车,我们今天开了一百多英里,直奔那个地方,每一句话都尽善尽美。神改变整个自然界的常规,成就了一个神迹。过不了多久你会听到的,瞧。

立刻就回来了,他说,“呐,西部联盟怎么样?”如果这人现在站在这里,在这个小西部联盟的大楼里;他们开车到这里,说,“不,这是一个分公司;你必须到下面的另一个地方。”去到那里,那里有一封电报,上面写着刚刚传来的每一个字,正如异象所显示的那样,瞧。这种情况发生过数百次,瞧。那从没有搅扰我;那是神在使用他的恩赐。
51

但你从中拉动它,那就是你在使用神的恩赐。你说,“伯兰罕弟兄,你能告诉我什么……”不,先生,我无法做到。我不能做我想做的事;一切出于他。我无法让自己看到一个异象;是他做的。但他告诉我,“如果你能让人们相信你,”当天使遇见我的那晚,你们正在读那本书的。他说,“你若能让会众相信你,祷告的时候要真诚,任何东西在那祷告面前都站立不住。”

这就是为什么我昨晚一直在谈论我所做的事情。如果我说错了,我很抱歉。当我说:“你必须保持安静。”当我说,“保持安静,不要动,”而你继续移动,那就表明你不相信。瞧,你必须相信。“你若相信……让会众相信你,祷告的时候要真诚,任何东西都站立不住。”但无论如何……
52

不久前有位女士来到祭坛……上到讲台。她拄着两根拐杖,走到那上面;我说,“女士……”圣灵做的,或者说是圣灵通过仆人的嘴唇做的。看到所有这些录音机了吗?这正是我能准确听到他们说话的方式。在异象之下,我不知道我说了些什么。但这些小伙子们用录音机录了下来,直接还原,我们拥有我们年复一年举办的每一场聚会的录音,完整的。它从未失败过一次。而且永远不会。

我看见异象已经四十多年了,它从未失败过。当我还是个罪人时,我看见过异象。什么?它是一个恩赐。我记得的第一个异象,我妈妈告诉我是我对她说的,在我还不到两岁的时候。“恩赐和选召与悔改无关。”你生来如此;这种特质就在你里面。就像你生来就是蓝眼睛,或是黑眼睛,或是棕色眼睛或别的。是神已经成就的事。那只是……那是它能准确表达的唯一方式。它必须从神而来,不在于你有什么优点;它是神命定的事情。那么它属于神。如果你只是虚张声势,捏造,你正在……它必会出错,明白吗?
53

呐,看这个。总是……这位女士来的时候,她拄着拐杖;她走上来,我说,“女士,你来参加聚会,是因为有人叫你过来。你甚至不相信有信心。”这使她烦躁。

她说,“我属于某个,某个教派。”她说,“我爱我的教会。”
我说,“你应该那么做。但你必须相信。”
她说,“好吧,你能帮助我吗?”
我说,“不,女士。我没有办法。”我说,“你的帮助必须从你个人对基督所成就的事的信心而来。”
她说,“好吧,我会那么信。”
我说,“你全心相信吗?”
她说,“是的。”
我说……然后我又回头看了她一眼,她身上的黑暗已经离开她。我说,“你相信我是他的仆人吗?”
“是的。”
我说,“那我想让你走到楼梯口,并扔掉你的拐杖,从讲台上走下去。”
她说,“我拄着那拐杖都这么多年了,你竟然让我这么做?”
我说,“我以为你说你相信我,”瞧。我说,“现在,你必永远依靠那拐杖。”
54

就在这时,他们把一位老妇人带了进来,几个招待员正半裹着她,他们把她放在后面五排或者六排。这是在德克萨斯州的休斯顿,那晚之前……在萨姆·休斯顿大体育馆拍摄这张照片的前几个晚上。招待员们把她抬起来,某个年轻人给她让了座。他们把她放下来,这个可怜的老妇人几乎瘫痪。本该属于这位女士的祝福,悬在那位女士上方的光,在那位老妇人周围盘旋。我注视着她;我说,“姐妹,你是信徒吗?”

“是的。”
我说,“他们用飞机把你送到这里;你来自俄亥俄。”
她说,“没错。”她说,“没错。”
我说,“因为你已经参加了几场聚会,试图想进来,但一直没办法准时到场。”
说,“没错。”
我说,“耶稣已经医治你;站起来,扔掉你的拐杖。”
那位几乎动弹不得的妇人扔掉拐杖,一边尽情绕着大楼跑,一边大喊大叫,瞧。这是她的信心,明白吗?无论怎样,瞧?这位女士没有信心,那位妇人有信心。异象的临到是借着你的信心和神的旨意。
55

呐,如果我有时间,我想告诉你一件最近发生的小故事。多少次我有……有过成千上万个异象。让我快速引用这个给你听。

我在去佛罗里达见博斯沃思弟兄的路上。我看到一个小男孩被杀的异象。他穿着像我们的弟兄小时候穿的短裤,套着罗纹长袜,梳着我们所说的瓦罐头,棕色的小眼睛。他在一场车祸中丧生;他伸着舌头;他的眼睛被舔食,他在路边躺着。那里矗立着高大的常青树,四周岩石重叠。
我走到那里,站在讲台上预言,我说,“林赛先生,《医治之声》杂志将刊登这篇文章。我看到这个孩子丧生,我必在某个地方找到他。这是’主如此说。’”我说,“把它写在圣经的扉页上。”如果你留意我的圣经扉页,上面记着将要成就的众多异象和各种事情。从未有一个失败过。但这里的最后一个,它马上就要发生。它不可能失败。神就没有失败,瞧。若它出于我,每次都会失败;若它出于神,就不可能失败。
56

呐,注意,从那之后的两个晚上,一位狂热的父亲站在那里,就是他们知道他们带我进来的地方,招待员站在那里帮我进到这个帐篷……招待员过来对我说:“我们得在那边挡住一个父亲。”

我问,“怎么了?”
说,“他儿子今早在灌溉渠里淹死了,他坚决不让殡仪馆的人带走那个孩子。”说,“把它放在河岸上。”
57

当然,没有人知道我在哪里住宿,因为……我不是一个孤行主义者;我爱人们。我爱见到会众;我想和你们每个人一起回家,看看你们能把玉米饼和黑眼豌豆做得有多好吃。我爱他们。但我不可能是神的仆人的同时又是人的仆人。我得为这些事远离我自己,保持警醒;当你来参加聚会的时候,请做好准备。无论父要你去做什么,就去做。我暂停过数千人在场的聚会,径直走了出去,跟从圣灵的引导。它从未失败过一次。

所以这位父亲……我说,“好吧,我去看一眼那孩子。”他们把我带回去。不,不是那个孩子。那孩子是个满头黑发、穿着整齐、大约五岁的小不点儿;而这个孩子大约八岁或十岁。我说,“不,不是那孩子,先生。抱歉,不是。”我为那父亲祷告,他为他的孩子痛哭流涕,我回去了。
58

现在,在整个美国和加拿大,这里可能就有人把那个记在了书上。嘿,有多少人听说过它,让我看到你们的手,有人在书上把它写下来了吗?写在了圣经的扉页上。千千万万,数不胜数。

在芬兰的库奥皮奥……我到过英国,去过法国,还有其他不同的地方,然后上去……我在芬兰的库奥皮奥,我们已经爬到山上。我已经好几天没吃东西,一直在祷告。林赛先生和他们跟我在一起;我说,“一定会有事情发生。”
说,“什么事,伯兰罕弟兄?”
我说,“我不知道。”我已经把那异象忘了。我说,“我不知道,但肯定会有事情发生。”
说,“你认为是什么?”
我说,“我不知道。”
我们开始下山,低头看了一下在我们前方一英里的地方,我们观看战争期间的俄国人如何攻入山下,侵占这座城市,机枪扫射等等的事。我想,“唉,可怜的小芬兰人啊,他们是多么可爱,多么可贵。”我一看,是一辆车,一辆汽车,美国制造的福特车。哦,我猜全国还没有200辆。那车撞了两个小孩,他们从其中一个上面碾过去,把他压在车下,又从车后把他甩飞了。而司机……挡泥板撞到另一个男孩的下巴,他撞到树上,折断了他的……他的头在后面这里被压碎,还有他的背。
59

嗯,大约20分钟后我们到了现场。或许摩尔先生会来参加明天的聚会,或者在另一场聚会中来见我……林赛先生,巴克斯特先生和许多目击者都在场。当我们下车,是他们下车去看,看到小男孩正躺在那里,身上盖着一件外套。另一辆车接走另一个小男孩;他没有死,所以他们送他去医院。

这个小男孩躺在那里,他……[磁带有空白。]……类似德国。他们的城市建好后,人们生活在城里,然后到他们城外的农场种田干活,再回到城里。
小男孩们正在放学的路上,在路中间(请原谅),汽车急速开来,孩子们受刺激开始往两边跑。保险杠撞到其中一个,把他压在车底下。然后一只轮子转动勾住他的小衣服,把他甩到马路对面的草地上。另一个小男孩撞到树上。撞在树上的小男孩还在呼吸;他们把他放到车上。另一个小男孩死了,身上盖着一件外套。
所以,艾萨克森夫人,梅·艾萨克森,我们聚会里的翻译员,是我见过的其中最好的翻译员。她跟我们在一起,她说……她走出去,她说:“伯兰罕弟兄,若你想看一眼的话,过来看看这个。那小男孩被车碾压了。”
我说:“我不想看到他。”
那时我在国外好几个月了,我自己还有个小男孩在家里,比利·保罗,他的母亲已经去世。我既是他的父亲又是母亲。所以,我不想去看到那个跟我儿子差不多大的孩子被碾压的样子。
我说,“我不想看到他。”他们无法移动他,因为在父母看他一眼之前搬动他是违法的;他们已经去找父母了。
嗯,我想,“哦,天哪,那对可怜的父母,当他们看到自己的孩子躺在那里已死的时候,他们将会怎么想呢?”我想,“倘若我收到一封来自美国的电报,说小比利·保罗被人撞死,像那样在路上被碾压,我会有什么感觉?在跨越重洋的这里聚会,我该怎么办?”我想,“那个在田里背着锄头的父亲会怎么做呢?那个拿着斧子或什么的妈妈,她会怎么想呢?可怜的小家伙。”
60

我忍不住开始落泪;我祷告。摩尔弟兄和他们站在旁边,我想,“我想我要去看一眼这孩子。”所以他们掀起外套,那个可怜的小家伙正躺在那里,血从耳朵里溢出来,到处都是。我说,“哦,天哪。”呐,看看一个人可以变得多么愚蠢。我说,“哦,天哪,快给他盖上吧。”

我开始像这样走开,我感觉到有人把手放在我的肩膀上。我以为是摩尔弟兄或林赛弟兄,他们中的一个。多少人曾经听说过《医治之声》的编辑摩尔弟兄和林赛弟兄?他就在那里,看到了发生的一切。
于是,他的手放着,我说,“弟兄……”摩尔弟兄站在……离我十英尺以内根本没有人。一只手正落在我的肩上。瞧,当神说话时,神要证实那件事。我想,“这是谁的手?”当我转过身,那只手离开了我。嗯,我想,“这是我想象出来的吗?”我转身再次走开,那只手又伸回来。我再次环顾四周,他们在给另一个人看这个小男孩。
许多人站在周围。我往下看,抬头一看,那里是那些常青树,那些重叠的岩石。我再次观看;我说……[磁带有空白。]……揭开。他的脚从那双小螺纹长袜里面伸出来,他留着小短发,棕色的眼睛翻到后面。我说,“就是他。”
61

哦,朋友们,你永远不会知道这意味着什么。此刻地狱里的魔鬼全体出动也拦不住它。神如此说。我说,“摩尔弟兄。”

他说,“是的,伯兰罕弟兄。”
“林赛弟兄,巴克斯特弟兄。”
“是的。”
“快把你们的圣经拿过来。”
“发生了什么?”
我说:“翻到扉页。”
他们说,“好的,什么……”
我说,“看。我们将会在一个有常青树和岩石重叠的城市,一个大约九岁的小男孩,头发剪得很短,棕色的头发,棕色的眼睛,舌头伸出来,脚从他的袜子里穿出来,罗纹长袜。”
他说,“就是他。”
我说,“当然,就是他。”阿们。
哦,天哪,没有人;也没有任何方式能解释那是一种什么样的感觉。它不是信心;它已经超越信心;它是神在那时说出的道。
我借着翻译说:“如果那孩子”;我说,“如果那孩子五分钟内还没站起来,我就是个假先知。呐,现在站着别动,观看神的荣耀。”
62

我使自己站在正确的位置,就像在异象中那样。我说:“天父,两年前你在家乡已经应许此刻的这个情况,并且成就了这事……现在,到处都是共产党员,他们否认你的独生儿子;正如你所预定的那样,并在家乡将这异象指示我;所以我奉耶稣基督的名请求他的灵再次回来。”

小男孩一跃而起,尖叫起来,开始像完全正常的小孩那样跑来跑去。呐,如果你今天想要写信问他,那男孩的名字就记在书里。
那晚当我去参加聚会时,他们不得不一路带着我。这是千万中的一个。当他们一路带着我走的时候,还有一帮小士兵们,那些可怜的小家伙连胡子都没刮,芬兰军队里十六岁的男孩们,穿着大靴子,套着宽大的长外套,枪上插着刺刀……
63

他们带着我下去……当我走在路上……弟兄们,一个受人尊敬的人必是诚实的。当我走在路上,俄国士兵站在那里,行俄国军礼,泪水从他们的脸颊滚落下来;他们说:“我们要接受一位像这样的神。”

当然,这是怎么回事?是什么产生了共产主义者?是因为教会放宽门槛。这是对的。你已经把它变成社交福音;你把它限制在教条里。福音仍然有同样的能力。我看到俄国士兵双臂搂着芬兰士兵,互相拥抱。只要能让俄国人和芬兰人互相拥抱的事必永远解决战争问题。这是对的。基督就是答案。没错。
我们不需要圆桌,四大会议等等。我们今天所需要的是传讲耶稣基督的福音,在简易中,但它也在复活的大能和明证中。这正是世界所需要的。这就是它所渴求的。总之,所有人都渴求这个。
64

凡命定的,“凡父所赐给我的,必到我这里来。我的羊认得我的声音。”你不能用玉米棒喂它们,它们必须得吃玉米;不是玉米的产地,而是玉米本身:不只是在干的……好吧,福音,我们称之为一部关于历史的福音书,乃是一部永生基督的福音书。

给一个快要冻死的人展示一副巨大的篝火画有什么用呢?这就是历史所做的。它绘画出篝火。一个冻僵的人无法依靠一副油画取暖。他必须得到真实的东西。今天世界所需要的不是一副圣灵与火的图画,而是再次借着圣灵与火的洗礼接受真实复活的基督。这就是今天的世界所需要的:一种真实,一种他们可以依靠的东西,不是宣告的话语,而是对复活基督的认识。阿们。
65

呐,我永远也忘不了那晚行走的情景:那些拿着他们的坚韧刺刀领我进去的小士兵们,和站在街上哭泣的人们。他们让20多万人进来,然后让他们出去,然后又有20多万人进来。所以当我进去时,我正在穿过女……女宿舍所在的地方,就在这幢大楼里。门被使劲一推,一个小女孩走了出来。

我喜欢小孩子们。哦,我可以想象后天我回到家里的时候,小约瑟骑在我的肩上,一支胳膊夹着利百加,另一支夹着撒拉,何等美好的时光啊。我就是爱她们,天真的小家伙们。
66

在那里他们会安排下午的聚会,巴克斯特先生和他们下午都会参加;所有的会众都会到那里参加聚会,小孩子们都在街上。我会带上老式的钞票,到那里去买些这种糖果。有一群孩子沿着街区跟在我后面买糖果。你知道,我会把它递给小家伙们,啾啾他们的小耳朵,捏捏他们的小鼻子。你知道,就像那样很开心。他们没法和我对话;他们只会说他们的语言,而我听不懂。所以当我看到大人来的时候,你知道,我会溜到拐角处回到旅馆。所以,美好的时光……

那晚我进去的时候,听到门砰的一声,一个芬兰小女孩走出宿舍;她拄着拐杖。我看着她,她……十分得害羞。我看着这个小家伙。他们收到禁令:“若看见我在街上,不要靠近或做其他什么事。”哦,这让我很难过。但你要知道怎么回事;会出现踩踏事件,所以他们不得不这么说。
67

我一瞅,见她站在那里。我看到她的模样。一条腿比另一条腿短一些。这条腿的这里毫无用处。她身上套着一个撑着她的鞋子的支架,向上绕过她的臀部,还有一个支架顺着这个方向绕过来缠住她的鞋头,她“啪”的一声使它断开,一块皮革弹出来,卡在支架的后面。当她要行走的时候,她会把她的小拐杖伸出来,取下这皮革;这样就能把脚抬起来,把它伸出来;这个支架撑住它,这样就不会摔倒,这就是她走路的方式。她会抬起她的小脚,伸出来行走。

呐,请再听一会儿。这里的每位父亲母亲都知道一个小孩对你们来说意味着什么。看到这个小家伙,和我的小利百加现在的年龄差不多。我看着她;我知道那孩子想要见我。身为人父人母,我现在解开衣领好和你们说会儿话。我知道那孩子想要见我,我说:“你想见我吗,宝贝儿?”
她当然听不懂我说的话。芬兰士兵说:“哼,哼,哼。”
我说,“等一下。”
68

我又瞅了她一眼。她抬起她的小脑袋,她蓬头垢面,破烂的小裙子几乎拖地。我后来知道她是一个芬兰战后的孤儿;她失去了父母,住在帐篷里。他们越过界线时,俄国人在战争中杀死了她的父母。我当时不知道这些。

但我看到了她破烂的小衣服,她抬起她的小脑袋,从她那蔚蓝色的小眼睛里,泪水滚落到她的小脸颊上。我说:“你想见我吗,宝贝儿?”
碰巧我当时也穿着这套衣服。这套衣服是别人给我的。她说……像那样打量着我。她听不懂我在说什么。我那样向她示意。嗯,她起初表现得好像很害怕,然后她伸出她的小拐杖,抬起她的小肩膀。我就这样呆呆地站着,观察那个孩子。我可能表现得很冷酷,但我有一颗滚烫的心。
69

当那个小家伙走近我时,她放下她的小拐杖。我想,“她要做什么?我只是想看看她会怎么做。”

她把她的小拐杖像那样放在我身边,她正好抓住这个口袋。她拿起我的外套,亲吻我的外套,再把它放下来。老实说,你知道会有怎样的感受。她伸出她的小拐杖,以非常典型的芬兰小孩的样式,像这样拉起她的小裙子,她说,“Kiitos。” Kiitos的意思是“谢谢”。
我告诉你,我觉得我快要尖叫起来。而他们正在那里面唱着“只要相信”,等我进去。我想:“神祝福她小小的心。”我观看的时候,我看到一个异象。当然,若我是世上最大的伪君子,神也必会尊重她的信心。是的。我看到一个异象,她正在走路,没有支架。我说,"宝贝儿,听着,"哦,天哪,我说,“我怎么才能让她知道呢?”我说:“亲爱的,耶稣使你痊愈。你明白了吗,宝贝儿?你……”
70

然后那些小士兵们……有人从那里出来,他们一帮人,“嘘,嘘,嘘,”揪住我的胳膊,带我离开。我想,“好吧,神迟早会让她知道的。”

我走进去,主开始在会众中做工,在那里说出了他们会众所有的事情之后,他们开始举起手,神医治。当所有的芬兰人发完祷告卡,他们叫上来其中一些人。然后我说:“嗯……”我的弟兄走过来,拍了拍我的两侧,说:“够了,比利;够了,你得走了。”
巴克斯特先生挽着我的胳膊;我说,“我真的感到被带领,我们再叫几个吧。”我说,“再叫五六个就不叫了。巴克斯特弟兄,我只是觉得被带领要这么做。”
他说,“好吧,叫他们过来。”
71

我说,“再几个,把接下来的五个叫上来。”就是那样。他们在那里做翻译。借着神至高的恩典,接下来的一个就是她。她来到这里;他们把她从她所在的小房间里带了出来,当着数千人的面把她带到台上。我说,“以萨克森太太,只说我所说的。”

“是的,伯兰罕弟兄,”她说。
我说:“宝贝儿,你就是那个外面那个在房间里的小女孩。”
“是的,”她说。
我说,“耶稣已经医治你,亲爱的。我已经看到异象;你已得医治。现在,你走过去,让他们几个人把支架取下来,当他们取支架的时候,你把你的小手放在臀部上,让你的小手滑下,滑下差不多正好是你短腿所短少的距离,然后再来给伯兰罕弟兄看。”
嗯,她去到那边。当口译员翻译完后,有人把她带到那边,我叫下一个人。就在异象刚要离开的时候,她穿过讲台,越过头顶举着拐杖和支架,跑啊,跳啊,叫啊,不停地赞美神。神啊!
72

你们能再给我们五分钟吗?我想告诉你一件事。可以吗?我知道很热,你们一定不好受。若你们允许,我想告诉你们另一个小孩子的经历。这个有点长,但只要一会儿。

另一个小男孩躺着,奄奄一息。聚会的第二晚,这是……哦,这个男孩的母亲发狂。那晚他们带我到宾馆时,他们不得不越过她的头把我拽过去。嗯,她用芬兰语尖叫着,是一位20出头的年轻妈妈。所以我就回了房间,因为我去阻止她是违反规定的。我上了楼。
73

那晚我进去的时候,那个小妈妈像被注射了毒品一样。而那天,在那之前的一天,以萨克森太太说:“伯兰罕弟兄,你能不能就在大厅里给她一点时间?”

我说,“好的,把她带上来吧。”
她和她丈夫上来。我说,“呐,你给我做翻译。”这个小妈妈疯疯癫癫,不停地搓她那双小手。
而你们女人们,如果你们必须像他们那样穿戴会怎么样呢?在夏天,像那样穿着宽大厚重的裙子,还有大靴子,干着沥青甘草的活儿。你想想自己穿着这些又脏又旧不合季节的衣服在你自家的前院。你瞧?看看他们怎么样?但真正诚实可爱的人们……
74

她站在那里,她的白发像那样往后梳着露出她的小脸。她拼了命地喋喋不休。我说,“以萨太太……”

说,“她说要你去让她的小男孩复活。”
我说,“姐妹,我没办法那么做。”我说,“那个……”
她说,“嗯,我的小男孩还没有死,另外一个男孩死了,而你却让那个男孩复活了。”
我说,“不,亲爱的姐妹,我与那个无关。”我说,“两年前神已经在家乡显示那个异象。已经写在书上记录了要发生的一切。”
“好吧,”她说,“为我的小男孩去看下异象吧。”哎,这就是母亲的生命啊。
我说:“姐妹,你真是太可爱了,但我无法看到异象。必须是神来显明;不是我想要什么,而是他所想要的。”
她说:“嗯……”
75

我说,“顺便问一下,你们是基督徒吗?”

“不是。”
嗯,我说,“听着,若你们不是基督徒,若你们的小男孩死了,他必会去天国;他只是个小不点儿的男孩,才六岁……或者是五岁,”我相信是的。我说,“他必会去天国。若你死在罪中,你就无法去到他所在之处。但若神接走了他,而你成为一名基督徒,那你就可以去和他住在一起;那里再也不会有事故。”我说,“瞧,若你想从我这里得到帮助,你得先帮助我。”
“可以。”
我说,“嗯,你们听我说。你们为什么不把自己的生命交托,告诉自己要活出基督徒的生命,或许你们会在神面前得着恩典。”
嗯,他们输不起,所以他们觉得那就是要做的事。所以他们跪在地上,我告诉他们该做的事。他们出去……现在不再是什么作秀;他们真心地祷告、哭喊,小妈妈搂着爸爸的脖子,他们一起哭喊着。他们站起来,我说,“现在,你们走吧,也许神会为你的孩子做些事情。”
76

她说,“来,去医院吧。”

我说,“不,那样就违反规定。瞧,若我去看你的孩子,那么对某个其它的孩子,若我没有去,这会让那位母亲难过。”明白吗?我说,“我会为孩子祷告。嗯,”我说,“你不会想让我打破规定吧,我不应当那么做。”
她说,“嗯……”
我说,“若神向我显示异象,我必告诉你。”
她说,“现在,去看看异象吧。”
我说,“嗯,我没办法那么做,姐妹。”
她说,“那我就等着,你去看异象吧,我一定等着。”
我说,“不,姐妹,这不是它的方式。可能他永远不会向我显示任何关于这个的东西。你只要回家相信就行了。”
77

就这样,以萨克森太太带她离开,告诉她若神显示异象,会给她打电话。你知道,她还没走十分钟,首先电话就响了。这里有人去过芬兰,或者有芬兰人吗?我希望这不会冒犯你,因为我认为芬兰人是世上最友好的人之一。那电话像你们放在这里的一样,有一个小棍子,会转动曲柄。是那位女士打来电话,说,"伯兰罕弟兄还没有看到异象吗? "

“没有。”
又过十分钟,曲柄又转起来,“伯兰罕弟兄还没有看到异象吗?”
“没有。”
就这样持续一直到我们去聚会,那个小女孩就是在那晚得医治的。我进来……不是这本圣经,是另一本圣经……我走过去,我的弟兄……
78

呐,加拿大的朋友们,不要觉得受伤。但有一次在加拿大,我们买到一些劣质糖果;战争结束后,他们没有足够的原料进行加工。霍华德对我说,“比利,你说到加拿大的干瘪糖果,尝尝这个。”

他递给我两小块糖果。嗯,他们都回到各自的房间,我回到我的房间。我在我的房间里站着,有一张又大又旧的大理石桌子,我把圣经放在胸前。那个时候是五月份,太阳几乎不落。那是个有午夜太阳的地方。那里只有一年;整整一年就只有一个白天一个黑夜。所以你几乎可以在街上看报纸。
于是我向东往外看,我像这样面向窗外举起双手。我说:“哦,伟大的耶和华啊,有一天你必会差遣耶稣;他将从东方的苍穹而来。何等美好的时刻啊。”
士兵们和穿过公园的所有人,都在谈论那晚发生的事情,我想,“那不是很可爱吗?看看他们,如此谦卑的基督徒们。”他们边走边谈,我说,“哦,耶稣,你真是太美好了。”我听到有东西发出“砰!”的响声。我低头一看,有一个高大的花瓶摆在我面前,大约这么大,就摆在那里,里面有两朵……我们称之为“复活节鲜花”。我相信你们叫……水仙花,或看上去像是水仙花,看起来有点像老式收音机或留声机的喇叭,你知道,有的是黄色的,有的是白色的。女士,那是水仙花吗,那是黄水仙还是丁香水仙?我对它们知道的不多。不管怎样,它们小……在我们国家我们称它们为“复活节鲜花”。
79

它们竖在那里,一朵倒向南边,一朵倒向北边。那朵朝南倒的花是全倒……不对,是那朵朝北倒的花是全倒。朝南的那朵倒下一半。

我想,“一分钟前这两朵花还不在这里。它们是从哪里出来的?”
我就这样站着。呐,记住,有一天我会在荣耀中与你们所有人相见。我回头看到他就站在那里,那个天使站在那里,高大的人,不像基督。他是个身材魁梧的男子,皮肤黝黑,棕黑色的头发垂到肩膀,穿着白色长袍,双臂像这样交叉着,他总是……这就是为什么我叫会众上讲台的时候让他们从我的右边上来;一切先要经过他。
80

我就观看,见他站在那里。呐,你能想象自己会有怎样的感受。我几乎不能呼吸。我又扭头看;我回过头来。我开始咬我的手指。我又看了看;他只是看着我,他说,“你弟弟给了你什么?”

我说,“这两块糖,先生。”
他说,“你为什么不吃呢?”
嗯,我剥开一块,放进嘴里。我开始咀嚼,味道不错。我把糖吞了下去。当我把它吞下去的时候,那朵倒下的……朝北的复活节鲜花……呐,这两朵花倒下的地理位置正是那两个孩子倒下的方向。朝北的那朵“咻!”站了起来。我说,“嗯,现在那是……”我说,“那是什么意思呢?”
他沉默不语。我又观看那两朵花。我打量着他;他说,“吃另一块糖。”
嗯,我把它放到嘴里,这是我吃过的最苦的东西。哦,天哪,还有这种味道。我就这样把它拿出来。我看到这朵朝南倒下的花,“嗒,嗒,嗒”,变得越来越低,就像心跳一样,发出“嗒,嗒,嗒”的声音
他说,“没办法吃下去的话,另一个孩子必会死掉。”
81

呐,这是什么意思,牧师们不要问我;我不知道。我立刻把它再放进嘴里,憋着气,赶紧咀几下,吞了下去。当我把它吞下去的那一刻,朝南倒下的那朵动花,“咻!”地从另一朵的旁边站了起来。他说,“去告诉那位母亲,’主如此说,’她的孩子必活着。”

我冲进大厅,急冲冲地开始叫喊,以最大的嗓门儿;巴克斯特弟兄穿着睡衣出来,摩尔弟兄跑向大厅;我说,“立刻把以萨克森太太叫来。快点。”
所以他们去把她叫来。我说,“给那位母亲打电话,告诉她,’主如此说,’她的祷告已蒙垂听。”
82

哦,何等的感受啊。她给那个家打电话。保姆说,“父母都被叫去医院了;他们还没有……”嗯,那里的医院只是一个像那样的小房子。说,“他们被叫去,孩子快死了。”说,“他们还没有给孩子洗一洗,因为他的后背被压得粉碎。”说,“孩子快死了,他们被叫去,只有保姆在家里。”

以萨克森太太立马出来。我说,“赶紧挂电话,打给医院。”
所以她挂掉电话,给医院去电话,电话通了,那位母亲接到了电话。她说……那个女人扯着嗓门尖叫着。以萨克森太太说:“呐,听着,亲爱的,保持安静,就一会儿;安静下来,我才能告诉你。”以萨克森太太,我可以看到她,你知道,她做着手势,她说,“我试图让她安静;她喊个不停。”说,“也许是孩子死了。”
我说,“告诉她不要担心,不管他是否死了,他必会活着。”
83

所以她一直试图让她安静。她说,“现在,听着,听我说。”瞧?她说,“伯兰罕弟兄刚才看到一朵鲜花复活的异象。”说,“他让我告诉你,’主如此说,’你的孩子必会活着。”

当她极力安静下来,她说,“我再清楚不过了。”说,“他刚才活过来了,我们给他洗完澡,现在正准备带他回家。”神已经回应祷告。
呐,瞧,那跟我毫不相干。那个孩子得医治跟我没有一点关系。那位母亲信心的祷告在神面前蒙了恩。神只是对我说话并吩咐,“去,告诉她。”你明白我的意思吗?那不会让你哭泣;那会让你叫喊。那些事情是真实的。天国的神知道。如果你想给他们写信,这里有他们的名字和地址。
84

他是同一位伟大的耶稣基督,昨日、今日、直到永远都是一样的。阿们。天地要废去,但他的话却不能废去。当他做出一个应许,他就能成就。是给愿意的人,他们能够接受、能够相信、能够做同样的事。每一次都会出现相同的结果。阿们。哦,我有点激动。这足以让你情绪激动,晓得一个可怜迷失的罪人,地狱般的……

有一天,我坐在外面和妻子聊天,一位女士带给我一块小匾牌,写着:“黄昏和夜晚的星,有个明确的呼召。”我躲进屋里,周围有太多人。我说,“亲爱的,想想看。二十五年前,我父亲喝酒。”我说,“你想想看,我走过去和某人说话。就因为我是伯兰罕家族的人,他们转头走开。我对此毫无办法。”我说,“现在,想想这个。我不得不躲到荒野的某个地方,才能享受片刻安宁。”
是什么这么做的?我受的教育吗?我一点也没有。是什么做的?人格魅力吗?我一点也没有。是什么做的?神的儿子耶稣基督,俯身下来:
奇异恩典!何等甘甜,我罪已得赦免!
前我失丧,今被寻回,
瞎眼今得看见。
哦,将来禧年,圣徒欢聚,
恩光爱谊千年;
喜乐颂赞,在父座前,
深望那日快现。
85

随着永恒时代的继续,当沧海泪流成沙漠,当罪恶堆积得如此之高,致使月亮震出轨迹,基督的救赎之爱仍将在他的百姓中被熟知。神的爱必将永世长存。今晚活着的基督与将坐在荣耀的至高宝座中的耶稣是同一位。在一切的永恒中,他从来都是一样的。噢,我要见他;我爱他。

86

前不久在南方,一个黑人老头某晚在唱古老赞美诗的时候得救了。第二天,他去告诉奴隶们;他说:“兄弟们,基督已经释放我了。”

老板路过,问道:“摩斯,你在说什么?”
他说,“老板,”他说,“这是真的;我得释放了。”
说,“谁告诉你被释放?”
他说,“基督释放了我,老板。”
他说,“摩斯,你到我的办公室来;我想见你一会儿。”就上楼坐下。说,“现在,再说一遍,摩斯。”
他说,“我昨晚出去参加一场祷告会。”说,“我在唱赞美诗。而我是个罪人,老板。”说,“基督已经释放了我,使我脱离罪和死的律。”
说,“莫斯,你是认真的吗?”
他说,“是的,老板。”
说,“今早我要下去签署声明,我必让你脱离奴隶制,到时候你可以向你的兄弟们传道。”
说,“谢谢你,老板。”
87

时隔多年。他一直在传道。在他临死的时候,其中他的许多白人弟兄聚集在一起,去看望他;他休克了。临终……过不久,他苏醒过来,环顾四周,说,“我还没走吗?”

他们说,“莫斯,你看到了什么?”
“好吧,弟兄们,”他说,“我刚进入那扇门。”说,“我站着,我看见他了。”说,“我看着他。”说,“有一个天使上来说,’莫斯,快来,拿上你的长袍和王冠。”
他说,“不要对我说什么长袍和王冠;我只想站着,看着他。”
我想这是我们所有人的感受。我不想要长袍和王冠;我想去见他,他为了我的救恩而被刺穿。因他的鞭伤,我得医治。他救赎我脱离罪恶的生命与死亡。让我们祷告。
88

天父,时光飞逝;基督永活。哦,我们怎能向一群百姓表达耶稣基督呢?无法被表达出来。父啊,今晚求你赐下怜悯;今晚来拯救失丧的人,医治病人,彰显你自己。

哦,神啊,在遥远的芬兰,那两个小男孩因着你的恩典今晚仍活着。还有更多的,在全国各地,全世界,世界的任何一个角落,你的灵如何运行着,如何医治了病人,使死人复活。非洲,印度,整个埃及,哦,整个世界,你已经成就了这些伟大的事情,我们感谢你所做的一切。
呐,今晚在这里,你与我们同在。你无处不在。北卡罗来纳的斯宾代尔,今晚你以同一位可爱的主耶稣的样式来到这里。主啊,愿人们能彻底理解,医治不在一个人里。医治不在一群人里,不在一个教会里;医治在那遥远的各各他,你为我们所做成的工里;医治也在我们的信心里,相信主耶稣在各各早已赐给我们的他所做成的工。
亲爱的父啊,我们祷告你那可爱甜美的圣灵进入每个人的心中,父啊,今晚来对未得救的人说话,就在此刻。父啊,请赐给我们一场盛大的祭坛呼召。愿不认识你的男人女人们,还有未曾见过你复活之能的人们,愿他们的信心比见过你的人更大。愿他们在看见之前就相信。愿你成全他们中的每一位,他们将全心相信自己已得完全,一切的罪恶和各样的过犯已被赦免。主啊,求你应允。
89

管风琴正在演奏,让我们低下头,我想知道……如果这里有人愿意举起手说,“主啊,我不是在向那个传道人举手;我是在向你举手。我相信耶稣是神的儿子,已经从死里复活,此刻我想接受他作我个人的救主。今晚你的灵就在这里,当我和这位传道人以及会众一同站立,我请求你的怜悯。我想要从罪和罪的律中解脱出来。我想要爱你,这样我就能安静注视你的面,听你说,’做得好,我又忠心又良善的仆人。’”

晓得我们生活的日子充满黑暗,你愿意举手吗?无论你在哪里。神祝福你,女士。神祝福你,孩子。神祝福你,女士。神祝福你,女士。神祝福你。这是对的,在我右前方的这个区域,有人愿意举手吗?神祝福你。神祝福你。还有人吗?下面后排的那里还有人举手吗?“此刻我伸出我的手,神啊,记念我。”
90

你怎么能举起手来呢?耶稣说,“若不是父吸引人,就没有能到我这里来的。”神祝福你,姐妹。我看见你就在下面的前排,是的,神祝福你。还有吗?神祝福你,小姑娘。还有人举手吗?我看到一个很小的小女孩,这么小的小不点正举着她的手。

呐,你说,“伯兰罕弟兄,这有什么益处呢?”神祝福你,小男孩。神祝福你,先生。这有什么益处吗?听耶稣是怎么说的,“若不是父先吸引人,就没有能到我这里来的。到我这里来的,我必赐给他们永生。那听我话、又信差我来者的,就有永生;不至于灭亡,是已经出死入生了。”
91

你愿意现在举起手,说,“我现在接受耶稣作我个人的救主”吗?你愿意……保持低头;继续祷告。你愿意举手吗?大概有八个、十个或者更多……神祝福你。还有谁举手,说,若你愿意……神祝福后面的你,先生;这真是极好。神祝福你。还有人举手,说,“神啊,我想现在就在祷告中被记念。传道人弟兄,我想要你为我祷告,在那一天我的魂得蒙救赎。”你愿意举手吗?说,“记念……”神祝福你,女士;我看到你在上面的露台上。还有人吗?神祝福你,先生;我看见一个年轻人,这么做是一件很勇敢的事。

在你的生命中,你也许做过许多大事,但你所做的最伟大的事莫过于向耶稣基督举手。“凡愿意到我这里来的……”神祝福你,坐在那里的年轻人。“凡愿意到我这里来的,我绝不赶出去。”
92

你愿意举手吗?“基督,我现在相信你。我现在相信;我愿意接受你作我个人的救主。”你愿意举手回应祭坛呼召吗?任何一个冷淡退后的人想要回到主耶稣身边、想要在今晚的祷告中得蒙记念,你愿意举手吗?冷淡退后的人们。当然,若他能让瞎眼的看见,让耳聋的听见;当然,他必会听到你罪恶之魂的呼声。冷淡退后的人,你愿意举手吗?

你们现在正在寻求圣灵的人,愿意举手说,“请记念我”吗?哦,天哪,到处都是举起的手。为什么,他像以前一样愿意现在把圣灵倾倒在你身上。当然。呐,我们要为你们祷告,正如我们所答应的。医治聚会结束后,当传道人做祭坛呼召时,我想要你立刻来到这个祭坛,我想要你来到祭坛这里祷告,并将生命献给他,他必将你心里的渴望赐给你。
93

仁慈的天父,我们为这庄严的时刻感谢你,也感谢你让我们晓得耶稣的圣神,神的儿子,就在这同在中,世界的末了我们要站在他面前向你交账。我们迟早要跪下来,要么在这里,要么像那个富人所做的,当他落在地狱里,抬着眼睛,饱受折磨。父啊,我们祷告,你必拯救举手的每一位,今晚借着圣灵的浸充满他们,赐给他们神所应许的蒙福的印,他们必不致灭亡,倒要永远被你记念,记在你的手掌里和羔羊的生命册里。父啊,奉基督的名我们请求这些祝福。阿们。

神祝福你。哦,他不奇妙吗?难道你不觉得自己已经被涮净,神的同在离我们如此之近吗?你分发的是什么卡?什么?哦,他从未发过任何卡片。嗯,好吧。无论如何,基督就在这里。我们不需要任何卡片。有多少人相信呢?那么我想问你个事。我不这样做;我通常尽量让会众站在这个讲台上,这样我就有至高无上的权力来行事。可能忙着书的事儿或其他什么,直到聚会开始还没忙完。他们知道最好在聚会开展之后再做。
94

我想问你个事。我告诉你们的异象,你们相信那是真的吗?若你们愿意往这边看,我对你们一无所知,耶稣基督借着他的恩典和能力,今晚在这里将会行同样的事,正如他对摸他衣服的妇人所做的一样的事。你全心相信吗?你全心接受吗?神啊,请应允我的祷告。

给我们弹一段小小的副歌,好吗?你听过“与主同住”吗?没有诗歌本你能弹出来吗?给我们起个调。这就是你想让他做的吗?你相信神会借着歌声出现吗?歌中有能力吗?还记得有一次先知的义怒完全爆发吗?哦,他被某事搞得心烦意乱。耶洗别的儿子和亚哈都下去,想从他得知一个异象。他说,“你们为什么不去见你们的众先知呢?你为什么来找我?”哦,他被搞得心烦意乱。他说,“不过,你们给我找一个弹琴的来。”当弹琴的开始演奏,圣灵降在先知身上,他就看见异象。对吗?现在,你要有信心并且相信;只要相信。
95

这很难(瞧),有东西……我不认识你们中的任何人;你们是知道的。但神知道你的一切。现在,回到观众席有点难,因为当我叫你的时候,你抓不住它。但是,很多时候他站在后面的会众的上方,你可以说出来,但要是会众没有迅速作出回应,异象就会离开,而我并不知道自己说了什么,瞧。

但这应该是可以解决的问题。若基督死里复活……我要举办一场不同类型的祷告队列,但是……这里有多少病人和需要帮助的人呢?让我们再次看到你们的手,到处都是。希望代祷的人请举起你们的手,到处都是。嗯,太多了;这里有一千多个。我不知道谁会是第一个。我们将要这样做。若主愿意,就让他祝福我们吧。呐,如果他愿意的话,我不知道。这取决于他。
96

但你要往这边看,要相信我告诉你的是真理。神将审判我……审判我所讲的是否出自圣经。呐,你只要往这边看,并相信。

呐,我们一边默想,“与主同住,与主同住。”他……你们若住在我里面,我的话语也住在你们里面,凡你们所愿意的,祈求,就给你们成就。
现在,我祈求神,借着神庄严的应许,差派他的儿子基督耶稣,恩膏他的仆人,仆人虽不配,但使会众在审判的日子没有借口,因为基督今晚活着。愿神赐下他的圣灵临到你,使你有信心与圣灵接触,当我们在他的神圣应许中时,他会借着我说话。你愿意应允吗?
呐,当我从这边的某处集中注意力朝那边注视你的时候,只是想看到神会移动到哪里,你会往这边看并祷告吗?愿他应允。若他愿意,这里的每个人都会郑重地说,“我必相信神,他就在这里。相信若我能通过那种方式,在我的信心里与他接触,我知道他就在这里,为了我的医治愿意被触摸。”你愿意全心相信吗?现在就向他举手,让他能看见(你明白吗?),看见你的手。神祝福你。
97

当然,我已经讲过,我的目的不仅仅是几分钟的谈论。我有点不安。是的。但此刻,请保持虔诚,就几分钟。我不能让神做任何事;我必须祈求他。我祈求他,我必须相信他是,而且是赏赐者。瞧,今晚这里大概有两千人,也许更多。你们每个人都是一个灵,而现在它只是像这样跳动。它在哪里?我不知道。它来自四面八方。但若你安静下来,就一会儿,静静地坐着,不要动,保持安静,就一会儿,并且祷告,愿他应允。

那将是他死而复活的记号;那将是一个神迹。那会是个神迹吗?嗯,我会说是个神迹,最伟大的神迹之一。我只能等大家停止走动,安静片刻。请保持虔诚。瞧,基督不是……他是神。圣经说,“让全世界都静默;神在他的圣所里。”那不是喧闹,也不是混乱。神不是混乱的制造者。
98

我看见一个男人站在我面前。感谢归给神。一个这么瘦的家伙……有人摸了他就像那妇人摸了我们的主,有人摸……他来了:你有心脏病和肾病,是不是,先生?你坐在那下面,朝这边看着我。你在那边必须侧身回头看,是的,先生。你相信耶稣基督是神的儿子吗?好的,站起来。是的。站起来。你感觉有点失常,但现在你已经痊愈。神祝福你。心脏不会再困扰你;肾脏也没有问题。所以你现在可以回家,你好了。说,“赞美主,”归于他。阿们。神祝福你。

呐,有人在这边这个区域,看见并相信。“如果你能信,”他说,“在信的人,凡事都可能。”
99

患有心脏病,是不是,坐在最后面的女士?你相信耶稣会使你痊愈吗?是的。真的。你在为你的心脏祷告。你相信耶稣基督会使你痊愈吗?举起你的手。你有祷告卡……?不,你没有,因为你没有祷告卡。呐,那么你相信你触摸了他吗?也许你听不清我的声音;这有回音。那么你相信基督已经使你痊愈吗?你接受你的医治来自基督吗?神祝福你。你会得到的。

你正在为那个小男孩祷告,是吗?你相信,先生,你对神有信心吗?是的。你正在为他祷告,是吗……那孩子?你相信神必医治他吗?手术可能失败,但基督决不失败,是吗?你相信他的呼吸现在会好起来,他必好起来并要恢复健康吗?你接受吗?若你愿意,举起你的手。瞧,是不是很奇妙?你现在可以得到你祈求的一切。耶稣基督做成了。他奇妙吗?
100

老奶奶,你在那里想要为你的孙子祷告,是吗?是的,女士,你。若神将你的问题启示给我,作为神的先知和他的仆人,你愿意接受我吗?你自己患有心脏病;那里的小男孩患有一种鼻窦炎,哮喘病,神会让他痊愈,对吗?如果这是对的,举起你的手。把手放在孩子身上。奉耶稣基督的名,得医治,阿们。

让我们说,“赞美主。”
那个坐在后面的脖子上围着小围巾的小妇人患有支气管炎。母亲,你相信耶稣基督必使你痊愈吗?
坐在那里的糖尿病患者,弟兄,你相信耶稣基督必使你痊愈吗?那么站起来接受。转过身,把手放在后面那个小妇人身上;她在后面正在忍受支气管炎的痛苦。是的。神啊,求你怜悯他们,医治他们,我奉耶稣的名祷告。阿们。
神祝福你。一切都结束了,欢欢喜喜地回家吧;你的信心使你痊愈。
101

你觉得躺在担架上怎么样?看这边,并且相信。先生,女士,你坐在他的旁边,你相信吗?你相信。我不能医治你;你知道我不能。但你无法掩饰你的生命,你正在走向死亡:癌症已经抓住你。这是真的。但耶稣基督能医治你,你相信吗?这是你的问题,是吗?癌症已进入晚期。你周围有个黑影。只有神能使你痊愈。你愿意相信吗?你接受吗?你在那里正走向死亡。

有一次,有几个麻风病人躺在门口。他们是麻风病人。他们说,“如果我们进城,他们会吃掉彼此的孩子。我们不能进去。我们坐在这里,我们肯定会死。”
他们只有一个机会,那就是去叙利亚人的殖民地,去到敌人那里。因着他们抓住他们所拥有的唯一的机会,神奖赏了他们。神就保全他们的性命,还有所有被囚禁的人。呐,今晚没有叫你去到敌人的营地;你被邀请到你所期望的神的殿里。呐,是你的信心,先生;我无法医治你。是你的信心。如果你相信,那么起来回家去吧,忘记一切。如果你不相信,那么你只能再活一小段时间了。
102

我挑战每个人要相信。哈利路亚。你相信吗?全心相信吗?那你还在等什么?我们去得到它……让你们所有人都得着医治。你们都已经痊愈。耶稣医治了你,你能接受吗?那么让我们像这样向他举手。跟着我复述这个祷告。我要祷告,你来复述,你要认真。

天父,我现在相信耶稣基督,你的儿子。我现在接受他作我的医治者。因他受的鞭伤,我得医治。我全心相信,他在各各他所受的苦难中医治了我。我现在认领我的产业。从今晚起,我将奉耶稣的名认领我的医治。
103

现在,只要闭上你的眼睛,这是你的祷告。现在,这是我的。

哦!神啊,只有一件事能阻拦神迹在这里遍地发生:那就是现在笼罩在你头上的小黑影,就是你的不信。要是我能把它移走就好了。如果有什么东西……那会移动,这里的每个人都会得医治,你们每一个人。这是唯一阻碍的东西。耶稣已经成就了。此刻它看起来就在我所在的这个空间里,如果你想隐藏你的生命,那是不可能的。基督在这里。就是那让芬兰小男孩死里复活的同一位,他今晚就在这里。异象正在消失;我看见整个大楼里到处都是得了医治的人们。
你们传道人留心观看,在我走后的几个月里,你们的会众将会回来,患有妇科病和胃病的女人将被治愈。现在一切都已得医治。如果你相信我,我正在告诉你真理。基督在这里;圣灵就在这楼里。我并不激动。那是你的。
天父,奉耶稣基督的名,赶出一切污灵。