53-0405S 去告诉我的门徒

1

……你们今天一大早就来到神的家里敬拜我们的主、我们复活的基督,这确实是一份荣幸。哦,那是……我刚进来一会儿。昨晚我们举行了一场极好的宣教士聚会,一场集会,一直传讲到了半夜,今早上又起来敬拜我们的主耶稣基督。聚在一起见面真是太好了!

正如汤姆弟兄刚才所说的,今天是耶稣证明他是谁的日子。谁都会死,但需要神才能复活。在他的生命中,他看起来像神;他讲道像神;医病像神;举止像神。他就是神。在复活节早上他证明了他是神。他比人大多了。他不是一个先知,然而他又是先知。他是个好人,但他比好人大多了。他是神。所以这是纪念他复活的日子,他证明了这点。
2

今早让我们做一次旅行,沿着恒河往下走,在那里你会发现一些母亲把自己的婴儿献祭给短吻鳄、鳄鱼,把婴儿扔进河里。你们谈论真诚吗?她们把自己胖乎乎的婴儿扔出去,让鳄鱼咬碎。那是深切的真诚。

如果今天我们走遍印度,你可能会在街边上发现许多人躺在钉子上,走过火堆,以某种方式折磨自己。当然,一些人只是小丑,因为是给旅游者看的。但在那些岛上,有真正躺在那里的人,折磨自己,认为他向穆罕默德祷告,就可以找到安息和平安。
那天,当我走向髑髅地时,看到了可怜的一幕,我进了城,哦,是出了耶路撒冷。就在钉十字架的地方,有一座回教的墓地,有个妇人躺在一堆杂草下,她拿着一块黑面包躺在那里。她在那里躺了几天,呼唤着她已经去世的亲人的灵魂;就在十字架矗立的土地上。所以,看到世界处在异教的光景中……
3

不久前,我跟加德斯弟兄交谈,他刚从中国回来。他说:“伯兰罕弟兄,在中国见到的真是一幅可怜的景象。有些人也许一直举着手,有四十年了,直到他们手上的指甲一直长到碰到后背了,念着:’我永不移开我的手,直到伟大的佛祖你赐给我魂里的平安。’”

然后,许多小孩子,当她们年轻时,就把脚像这样裹成弓形;一辈子只穿大约两、三码的鞋子;很短小的脚,因为她们是在为某个异教神献身。
4

我参观过绝大多数宗教创始人的坟墓:穆罕默德的,还有佛祖、孔子、许多哲学家的坟墓。

但今天,最重要的是,我们基督徒可以转过头来,唱歌:“他活着,他活着,基督耶稣今天活着。你可能问我怎知他活着;他活在我心里。”今天我们有一个空的坟墓。
5

大约两年前,一个大清早,我走向坟墓,把花放在我儿子已经去世的母亲的坟上,他的小妹妹躺在母亲的怀里,就在胡桃山脊公墓。去的时候,我儿子有两三次不理睬,他哭了,带了一小盆花。我们跪在那里,脱掉帽子,把花放在坟上,放在坟边。我举起手,搂住他。

我说:“比利,你妈妈和妹妹在那里。她们的身体躺在这下面,但她们的魂在神面前。在海的彼岸,今天有一座空坟墓,对所有基督徒来说,那是个纪念。耶稣活着。”他活着。那是我们基督徒信心的主要根基,即耶稣基督今天活着。
6

呐,正如报纸上写的。呐,通常,在我们的复活节日出聚会上,通常我们要唱一两首歌,大部分时间都放在会堂里。若有一些来访的人与我们在一起,瞧,我们在这里的大多数时间都是谈论神的道。我们是相信神的道的伟人。从基要上说,我认为,那是路径,那是正确的地方。今天我有一些非常重要的东西,我想讲一讲复活,一些基要的东西。当我讲的时候,我想自己把一些东西记下来。

7

首先,让我们翻到圣经这里,《马太福音》24章或22章,从41节读起。我想读一个经文主题,然后来讲复活。我今早聚会的主题就是在这里。“法利赛人聚集的时候……”对不起。我读主题时翻错地方了。我相信是在《马太福音》23章,等一下。对不起,我昨晚回来迟了,今早没有把我的主题整理好,找出我要在哪里读我的经文。哦,是的。

去告诉我的门徒,我要在加利利见他们。
好的,先生,呐,神的儿子耶稣基督复活后给了这些可怜的妇女一个使命,说他要……他要做的事。他要告诉他们说他要在加利利见他们,他应许了他们他要在那里向他们显现,他要永远与他们同在。
8

呐,在《马太福音》28章,我们从第7节读起。

快去告诉他的门徒,说他从死里复活了,并且在你们以先往加利利去,在那里你们要见他。看哪,我已经告诉你们了。
这是天使给几个妇女的信息,是给马利亚、两个马利亚的。这是第一个复活节早上,荣耀的消息已经传出去了。
9

当他生活在地上时,他行走像人,样子像人。他整个外表都像人;然而,在里面,他比人大多了。他是以马内利。今天是纪念全世界曾经发生过的最伟大的事件的日子。除了基督耶稣这个人以外,还从未有人说过:“我有权柄把命舍了,也有权柄把命取回来。”

孔子,是的,穆罕默德,佛陀,许多其他的人,都是了不起的哲学家;但当他们死了以后,也就完了。他们永远完结了。人们把他们埋葬了,就这样结束了。
但这人有权柄把命舍了并把命再取回来;他是唯一能做这事的人,唯一做过这事的人,他证明了他能这样做。
10

呐,历代以来,人一直惧怕的,就是死亡。每个生到世上的人总是怕死。…… 我们有拿破仑;我们有希特勒等等;但当到了死亡的时刻,他们每个人都退缩了。我听过人说话,吹嘘亵渎神的事;但当到了死亡时,他们每个人都退缩回去了。

11

像鲍勃·英格索尔,非常有名的不信者,他脱下手表,交给家人,说:“如果有神,我愿意在这只表滴答走一分钟后就死掉。”之后,那一分钟过去了,他没有死。他就发出“哈哈”的大话,说:“你瞧,没有神这回事。”但当……

当然,那只是要应验经文。经文这样说:“末世必有好讥诮的人出来,”我们已经有了这些人。
所以,他说:“呐,瞧,没有神这回事。”但当他在医院里要死的时候,许多人聚在那里看会发生什么事,他尖叫:“神啊,请怜悯我的魂!”
12

我父亲是一个著名不信者非常私人的朋友,哦,不是亲密的朋友。那人说:“没有神这回事。”他咒诅有神的想法。他妻子搭轻便车去教会,他就在星期天出去犁玉米地等等,只是要表明没有神这回事。

一天,他刚把麦子堆起来,聚拢到一起;闪电就击中了麦堆,把小麦烧掉了。他走到外面,举手咒诅有神的想法。当他咒诅时,闪电又击中了他的谷仓,他有几匹优良的赛马在那里,每匹马都被杀死了。
几个星期后,他染上了流行性伤寒,就死了,我父亲帮着扶他上床。他尖叫,哭喊,拿着链条的魔鬼围着他,追赶他,等等。当他要断气时,他把家人叫到一起,他的孩子们。他说:“你们不要走你父亲走的路;要走你母亲走的路,因为那是生命的唯一道路。”
13

我家里有一本书,记载了许多杰出人士的见证,比如伟大的……英国一位了不起的女王,以及其他一些人。当他们跨入死亡时,他们都尖叫哭喊。

英国的伊利莎白女王说:“巴不得我能……如果我还多有五分钟的生命,让我能做忏悔,使我的心与神和好,我宁愿舍弃我的王国。”
另一位著名的伟人说:“我跨入黑暗中,不知道要去哪里。我能……”
另一位了不起的无神论者说:“似乎有两堵墙,我尖叫,”又说,“只有墙与墙之间的回音。”他所能听见的只有那个。他丢弃了救恩的日子,以至时候太迟了。
14

接着我想到了那些相信我们主耶稣基督及其复活而死的著名伟人。我在这里想到德怀特·L慕迪死的时候说了很多话。他说:“嗯,这是死吗?这是我加冕的日子。”我想到,约翰·卫斯理死的时候。亚伯拉罕·林肯被枪杀,流血而死,躺在一个地方。

15

不久前,我经过伊利诺斯州的一个博物馆,我看见一个上了年纪、头上有一圈白发的黑人走来走去,观看着。不久他停住,泪水顺着脸颊往下流。他往后退,开始背诵祷告。我观察了他一会儿;我也在走来走去,所以我走过去,说:“大叔,怎么回事?我注意到你在祷告。”

他说:“瞧,摆在那里。”
哦,我看到摆在那里,我能看到的唯一的东西就是一件衣服。他说,我说:“我唯一看到的东西就是一件衣服。”
但他说:“瞧,先生。”他说:“在我的大衣下面是一根奴隶腰带的疤痕。”他说:“那是亚伯拉罕的血。”他说:“把那根奴隶腰带从我身上除掉付上了亚伯拉罕·林肯的鲜血。”
我想:“如果因为亚伯拉罕·林肯的鲜血,因为这血把他身上的奴隶腰带除掉了,就使一个黑人激动,耶稣基督的宝血对信徒来说又意味着什么呢?我们回头看各各他,看到他在那里把奴隶腰带从我们的心里除掉了并且释放了我们,”最近几个晚上我们一直在谈论这点。那是何等的不同啊!
16

亚伯拉罕·林肯,他临死的时候,有一个抉择。当他……当他在这座大剧院里被枪杀时,他在床上要死了,他说:“把我的脸转向太阳下山的方向。”傍晚的太阳正在下山。林肯呼吸着,鲜血在他的肺里发出汨汨的声音。他一直信靠神,他说:“把我的手举起来。”他举起手,说:“我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣,”他低下头,交出了他的灵魂。

17

保罗·雷德,我的一个亲密朋友,他写了我的主题歌:“只要相信,”当他在那边快要死的时候,他把肩膀和头靠在我的经理巴克斯特先生肩膀上。他是一个飘洋过海旅行的勇敢伟人,他在那边被搞糊涂了,被他的一些基要派人士搞糊涂了,他的信息使他极其忧虑。他临死的时候,躺在房间里,濒临死亡,努力地挣扎。

这是一个人的真正得胜。保罗总是个很诙谐的人,你们许多人都知道他。他们在那里有个从慕迪圣经学院来的四重合唱队。他要去的时候,他们把窗户周围的百叶窗都拉下来。他起来观看,摇了摇头,说:“谁要死了,是你们还是我?把那些帘子拉上去,给我唱一些充满活力、复活的福音好歌。”
18

当他们开始那样唱时,他说:“我兄弟路加在哪里?”

他们把他兄弟叫来了。路加跟他同行,就像我儿子跟我一样等等。路加在隔壁房间里哭。他走进来,是个肩膀宽大的高个子,也许你们知道他。他和马·信德以及他们所有人都在那里。
保罗转过身,拉着路加的手,说:“路加,我们一起走了很长的路。但是想一想,五分钟后,我就要站在耶稣基督的面前,披上他的义袍。”
伟人的生命提醒我们,
我们可以使生命崇高,
将离别抛在身后,
岁月虽逝足迹犹存;
或是他人的足迹,
航行在生命神圣的海上,
有个失事、遗弃的弟兄,
见这事,你该重新振作。
19

我想起了英国大诗人朗费罗的《生命圣诗》,他写了这首歌。几个月前,我站在他的坟墓旁边。我想起了他伟大的诗歌以及他献给世人的作品,我说:“《生命圣诗》是我喜爱的歌之一。”死亡一直是种惧怕。从起初一路下来,人们都惧怕它。回到从前,从伊甸园起,人就惧怕死亡。

20

我想起了伟大的先知约伯,那时他坐在那里,知道他快要去世。他在那里讲到了我们可以从《约伯记》14章读到的这篇伟大的讲章。他观察花朵,它们是如何凋谢了又复活。他观察树木,它若被刮倒,摧毁,风把它折断,“死了,然而它又活过来,”约伯说。“只要几滴水,是的,”他说:“它又活了。”我们观察我们的动物,等等,它们活着,死了。所有会移动的东西,当它死掉后,再也不会活过来。

所以,约伯想知道,神能让一朵花再活过来,而他却不能活过来。他说:“是的,人气绝,消灭,竟在何处呢?”他说:“他儿子来荣耀他,他也不觉得。”他接着说:“哦,惟愿你把我藏在坟墓里,惟愿你把我藏在隐秘处,等你的忿怒过去。你派定我的日期界限,使我不能越过。惟愿你把我藏在隐秘处,等你的忿怒过去。”
21

就在他的痛苦之中,就在最黑暗的时候,就在那个关键时刻,以利户来了,开始跟他说话,告诉他花没有犯罪,犯罪的是他,说将来有一个复活。“有一天,将有一位公义者来到,他与世人相似,有神的形象样式,照着人的模样造的,要亲身担当罪身的形状,另外,他要站在忿怒、圣洁的神与罪人之间的破口处,把手搭在两者身上,把路连通。”

当约伯看到这个时,他正在仰望主的复活。他看见了。呐,注意。换句话说,约伯想要明白这点,“我知道当一个人归回地上的尘土,他就腐烂消失了。我观察他。他再也没有起来。他躺下,气绝,离去了。他竟在何处呢?没有人知道他在何处。但我注意到别的东西从死里复活,而他却没有。”
22

后来这位先知进入灵里,神开始向他显明将来要发生的事:将有人来除去世人的罪,复活。他看见了主的复活。当我想到这点时,我就喜爱这点。他说他站起来;他振作了起来。

他一直坐在炉灰中。我的天,哦,今天我们称之为厄运临到了他家。他的儿女都被杀了;他的财富全都没了。他的健康也毁了。他坐在那里,一个基督徒或信徒,被人撇弃地坐在那里。人,甚至他的教会,都转过身不理他,他坐在那里,刮着身上的疮。
后来神的灵降在他身上,他看到了今早的复活,你知道,他站起来,说:“我知道我的救赎主活着,末了必站立在地上。我这皮肉之虫灭绝之后,我必在肉体之中得见神;我自己要见他。”[伯19:25-27]他知道他要在末日见到主,因为将会有一个复活,普世的复活。
23

我想起了大卫,他年老的时候。他是一位伟大的君王,神向他起誓,要从他的后裔中兴起基督坐在神的右边。接着我看到大卫,他老了,走到了道路的尽头,身体的所有力气都快没了。他说:“并且我的肉身要安居在指望中,因为他必不叫他的圣者见朽坏,也不将他的灵魂撇在阴间。”他预先看见了耶稣基督的复活;知道基督的身体不会呆在尘土中,而是要复活。

24

我想起了从前的亚伯拉罕,神让他坐下,说:“呐,亚伯拉罕,你老了,你和撒拉两人都上了年纪。你已经过了生孩子的年纪,但我要赐给你一个应许之子。”然后亚伯拉罕如何开始启程,走进应许之地,在那里等候这个蒙福者来到的时刻,那代表了基督耶稣。

相信这应许二十五年后,就在应许应验之前,神向亚伯拉罕显现,指示他,借着死,神要把他儿子钉十字架;藉着复活,神要叫他复活,赐给他一切。神要使阴影失败,一直缠绕人的各种东西,死亡,以及死亡拥有的尊荣,都要失败,那时他们看到了这点。
25

神让年老的亚伯拉罕预览了这个,神从亚伯拉罕切开的动物肉块中间走过。几个星期前,哦,是上个星期,或上上个星期,我们刚在我们的聚会中讲过这点,神怎么让这道白光,就是神,从这些肉块经过,确认了约的誓言。

然后神转过来祝福亚伯拉罕,一个百岁的老人,一个九十岁的妇人,转变成了年轻男人和年轻妇人,生下了儿子以撒。从以撒出来了亚伯拉罕的后裔。从亚伯拉罕,从那个,从以撒出来了大卫;从大卫出来了基督;从基督出来了死人的复活。何等荣耀的应许!历世历代神都在预示这一切的事。
26

最后,正如我们上几个星期拿来作背景的,旧约所有的人、众先知都明确指定了他们埋葬的地方。

今天,你去墓地,你们许多人把花放在你们亲人或他们的坟上。
呐,注意这事。旧约的众先知不像我们有经文可以查考,有神的神圣应许,只有借着圣灵的带领。“古时的人,他们被圣灵感动,写下了神的道。”他们每个人死的时候,都明确指定了他们想要葬在巴勒斯坦。他们不想在……他们许多人死在巴勒斯坦以外,但他们想要葬在巴勒斯坦,因为神从巴勒斯坦赐下了复活的初熟果子。
27

后来当耶稣来到时,他们对他做了他们说要做的事。他降生在伯利恒,通过马棚的门进来,通过死刑离去。当他在地上时,一生从来没有做过五十英里的旅行。他没有去过巴勒斯坦周围的任何地方,然而他福音的信息却传到了世界的每一个角落。

他一生中从未写过一本书,然而这本写他的书,在历世历代都卖得要比任何一本书都好,这本圣经。然而,在那里他从未……他一生从未上过任何学校,然而为了荣耀他而建立起来的学校,却比地上其它任何东西或任何名、任何人都多。他从未去过很远的地方。他过着一个谦卑、下等的生活。他被取笑,被讥笑,被嘲笑。
28

他说他有权柄把命舍了,也有权柄把命取回来。任何人都可以像那样吹嘘,任何人都可以。但当他在复活节早上复活时,他证明了他的论述。

他们扎了他的手、他的脚和他的肋旁;把荆棘冠冕戴在他头上。他在那边死了,在各各他呼求怜悯。他在地上时,他的样子像人,举止像人。当他死在各各他时,他像人一样呼求怜悯。
但当他在复活节早上复活时,他证明了他比人大多了。他是神;他有权柄把命舍了。
29

呐,那个早上的第一件事,那小群门徒都心碎了。他们不明白发生了什么事。一些门徒想要回去撒网打鱼。

30

呐,稍微预览一下死亡是什么,死亡有多可怕,对于我们基督教历代的创始人,应许如何通过我今早所提到的这些先祖赐下来。呐,让我们讲透它,就是在这里。

31

这些门徒,他们……一开始就被人恨恶的一小群人。[磁带空白。]他们没有很多这世上的朋友。

任何事奉耶稣基督的人都不会有很多这世上的朋友。你必须单独站稳在你的信仰上。许多时候你必须独自站立,但主应许他要站在你身边。“我要与你们同行,直到世界的末了。”
32

呐,我看见他,让我们来看一下。他被取去了;他们期望,因为他能行神迹……他宣称他凭着自己不能做什么,惟有父指给他看的他才做。但他是个行神迹的。当他被交在彼拉多的手里,他们怎么料想会看到神的弥赛亚被脱光了衣服,站在那里,被打,被压伤,被压碎,被捣碎,被吐唾沫,甚至不开口说一句话呢。这使他们的心碎了。

这人能伸出手来说“住了吧”,风和浪就听从了他,
这人能停住一队殡葬队伍,按手在棺材上,说:“年轻人,我吩咐你起来,”他就起来了。
这人走进一个心碎的家庭,这家的一个女儿刚死了,睚鲁,一个跟耶稣在一起的祭司,后来成了一个信徒。他走进来,说:“安静,因为闺女不是死了,她是睡着了。”他们肯定知道。那里肯定有一样东西。他走进来,拉着闺女的手,看着她,说:“女儿,我吩咐你起来。”一个已经死了、灵魂出去的女孩,又站了起来,活了。
33

他走到拉撒路的坟墓那里,像人一样哭泣,他站在那里哭的时候,泪水顺着脸颊往下滚落。一个已经死了四天、皮肉之虫在他的身体里爬进爬出的人……看到他像那样挺直身子,说:“我就是复活,就是生命。信我的人虽然死了,也必复活;凡活着信我的人,必永远不死。”想一想这点。“凡活着信我的人,必永远不死。”

今早当我们探望我们亲人的坟墓时,我们拥有何等的盼望啊!今天,圣灵见证:“他活着!’必永远不死,拥有永生,’”我们在这必死的身体里拥有何等的盼望啊!虽然我们把那些尸体抬到我们圣徒的坟墓那里,但他们里面是活着的。他们正活在某个地方。
当时他站着,说:“我就是复活,就是生命,”有个人躺在那里,他说:“把石头挪开。”他的身体腐烂了,人体的那种气味,你知道那是什么样的。他们把石头挪开,哦,周围是令人作呕的气味。但他大喊,说:“拉撒路,出来!”一个死了四天的人,从坟墓里复活了。
34

他们怎么能看着一个拥有那种能力的人挂在各各他,忍受极大的讥笑,取笑他的兵丁所吐的唾沫从他的胡子上流下来,他们还从他脸上扯下了一大把的胡子,打他的头,说:“说预言,说打你的是谁吧!”他们看到罗马的钉子钉进了他的手和脚,他们怎么能看到一个像那样的人死去呢?因为神要求审判,而基督担当了我们的审判。

35

他们太失望了。他们又出去撒网打鱼。彼得说:“我去打鱼。”门徒说:“我要跟你一起去。”他们去打鱼了。他们全部被撕碎了,失望了。

他们在那里把他的身体取下来,用麻布裹起来,放在坟墓里。
人们说:“这就是那个狂热分子的结束。”世人如此反对他。他们说:“他是个圣滚轮;他疯了;他是个狂热分子等等。”
但他说他是神。他看起来像神;他举止像神;他证明了他是神。是的。
36

不久前一个妇人说,我讲过这个许多次了。她说:“他不是神,伯兰罕弟兄。”一个基督徒科学派的妇人,她说:“他只是个人。他只是人。”

我说:“他比人大多了;他是神。”我说:“他要么是神,要么是骗子。”
她说:“瞧,因为他在拉撒路的坟墓那里哭了,他证明了他只是个人。”
我说:“他哭的时候,他像人一样哭。但当他叫死人复活时,他证明了他是神。没错。”我说:“他饿的时候,他像人一样饥饿。”
37

但你能想象一个人站在无花果树旁边,想要找东西吃,几天后,他拿起几块饼,大约两块饼和两三条鱼,用烤熟的鱼喂饱了五千人吗?

你能想象一个人站在各各他,挂在天地之间,喊道:“我渴了,我渴了,”却把水变成了酒,水的创造者,站在那里喊着要水吗?
他替我们成了罪,使我们因他的贫穷可以富足。在死上,他像罪人一样死;使我们在死上,能作为神的儿女而死。
38

我想到死亡之间有何等的不同啊。这里的海斯老爹要死的时候,他把孩子们叫到床边。他躺在那里昏迷了两三天,他有句格言,他说:“亲爱的,祝福我的灵魂!”他完全……他把孩子们叫到床边,他雪白的长胡子垂下,他说:“亲爱的,祝福我的灵魂!你们以为海斯爸爸死了。”他说:“我永远不会死。因为耶稣活着,我也活着。”他在那里祝福了他的每个孩子。

他说:“把我的手举起来。”他无法把手举起来。他的一个儿子走到一边,把这只手举起来,另一个儿子把他的那只手举起来。他开始唱歌。他的眼睛开始仰望天上,他说:快乐日,快乐日,耶稣洗净我众罪孽!主教导我警醒祷告,每天生活真是喜乐。然后他闭上眼睛,见神去了。我告诉你们,那也是我想要离世的方式。就是那个方式。让我死在耶稣基督里。
39

主的门徒看到那些事,所有的失望以及他所拥有的一切,好像是让他们失望了。他们都开始回去打鱼。一个回到他的工作上,另一个往这个方向回去了。

40

呐,今早我们要从坟墓开始。他复活以后,马利亚、马大、马利亚—抹大拉的马利亚、耶稣的母亲马利亚……一大早,她们把耶稣的身体留在坟墓里过安息日,那是一个风俗,他们在安息日不做任何事。耶稣死于星期五下午三点,星期天一大早复活了。

呐,当你们今早在这里参加这场日出聚会时,我要解决这个问题。许多人说:“那他怎么说他要躺……他在坟墓里三日天夜呢?”他从未说他要那样。
他说:“我三日内要叫我的身体起来。”瞧?呐,之所以他那样做,是因为大卫在圣经的一处说:“我必不将他的灵魂撇在阴间,也不叫我的圣者见朽坏。”他知道七十二小时即三日三夜后朽坏会进入人的身体里。在那三日三夜的某个时候,神要叫他复活。所以他死于星期五下午三点,在星期天一大早复活。
41

呐,让我们在这里看一出戏,停下来看一会儿。我能看见,整个晚上,可怜年迈的马利亚,这位母亲,她的心碎了。女先知亚拿告诉过她,说她要被刺透,把许多人的意念显露出来。耶稣的身体受苦待,她自己亲爱的孩子挂在十字架上,他给教会带来了何等的耻辱!然而,在她的心里,那份母爱伸出去了。不管耶稣做了什么,多么耻辱……他死了,被判死刑,就像今天要出去被绞死、电死的囚犯什么的。他就是这样带着羞耻和耻辱死的。看到神怎样惩罚罪吗?她哭得太厉害了,也许是整个晚上,她的……

42

抹大拉的马利亚,她知道耶稣的能力。她知道耶稣有一些东西跟其他任何人不一样。她身上有七个鬼被赶了出去。

每个曾经藉着耶稣基督的能力脱离魔鬼的人都知道他们站在哪里。进入神伟大神圣同在中的人,再也没有人是老样子的。你被改变了。你身上发生了一件事。哦,你可以保持一定距离,用心理学,想象这点,接受这点、某件事和一些神学,或类似的东西。但我们不相信神学;我们相信耶稣基督复活的大能。当你进入耶稣的同在中,就有一件事发生在你的生命里,改变了你。一个曾经进入基督同在中的人,再也不是老样子了。
马利亚身上有七个鬼被赶了出去:就是骄傲和嫉妒,她认为她太漂亮了,没有人像她那样漂亮。但当耶稣说话:“你洁净了吧,”那一切都离开了她。她成了一个新人。她在自己眼里不再是那么漂亮。但她把自己裹在温柔和柔和的袍子里,跟随了主。她爱主。在复活节早上,我能看见她。
43

耶稣的门徒出去了,一些门徒正在拖渔船,一些门徒回家了,一些门徒往不同的方向走,但都回到自己的本行去了。

44

一大早,我能看见耶稣的母亲马利亚和抹大拉的马利亚走上山坡,向坟墓走去。她们拿了一些香料等等;她们想要膏耶稣的身体,把他埋葬了。

45

所以,她们上了山,我能想象看到另一幕场景。让我们在这里看一下。

我能看到一群兵丁站在那里。他们整夜打牌或掷骰子,用骰子玩,掷在地上。他们一直胡来。其中一些人说:“喂,你记得那个骗子吗?他说三日内他要复活。现在让我们看看。我们上去坟墓那里。”
46

我能看见他们走上那里,拍着胸膛,像那样丢下大盔甲和罗马的剑,说:“我们要看看他能做什么。”因为坟墓封上了罗马的封条;拆开那封条的人有祸了!一块石头放在那里,需要一百个人,那是一百个人把石头滚到那里的,他们又滚了一块大石头到坟墓口。他们说:“他在里面,非常安全。”他们过得很愉快。

马利亚过来的时候,都快天亮了,她们正在上山。她们两个妇人,一大早,也许是互相搀扶着走上去。哦,哦,我几乎能看到这个,她们走到了山的侧面。我能听见耶稣的母亲马利亚对抹大拉的马利亚说:“喂,谁会把坟墓口的那块石头挪开呢?谁会呢?我们要怎么才能做到那样呢?”
哦,我能听见马利亚回答说:“神必看顾这事。”
那是要点。不管……人们说:“我要怎么做这事做那事呢?”神必看顾这事。你只管继续前进,瞧?神必看顾剩下的事。
47

呐,突然,我们看到所有的星星都开始消失,接着你知道,只剩下一颗星,就是那颗悬挂在那边的又大又亮的晨星。

我能注意到那一切的事,兵丁取笑、嘲笑,说:“呐,你瞧,天亮了。什么事也没有发生。”他们继续走着,说:“瞧,他只是个骗子。他只是个人,就像许多骗子在这日子和别的日子兴起,做这些事,或做出这些宣称。”
但突然,我能想象所有的小鸟、知更鸟停止了歌唱。鸟儿停止歌唱。诗人说:“他的声音甜美,鸟儿也停止歌唱。”一件事就要发生了。
48

我能看到那颗大晨星悬挂在它的位置上,这星从太初就悬挂在那里,它开始运行。我能看到它转圈。马利亚她们正在注视这星。这星正在做什么?它是一位天使,正在四下观察他们安放耶稣的坟墓。经文准备要应验了。

弟兄姐妹,不管什么时候神的经文准备应验,你不要担心,它都会恰如其分的。
我能看见那颗星启程了,移动过来。我能看见一百个强壮的罗马人站在那里, 拔出了剑,说:“呐,我们要看会发生什么事。”
49

突然,这个大火球从天而降,立在坟墓旁;结果是神大能的天使站在那里。兵丁晕倒了,倒在地上像死人一样。天使手一挥,就把安放的那块石头挪到后面去了,撕碎了罗马封条。

罗马封条对他来说算什么?就跟美国封条或其它任何东西、某个教会的封条或别的东西一样。神必须活过来;他必须出来。他不能住在死人中间。
天使把石头挪到后面,石头滚开了。他站在那里。呐,谁在接管?兵丁抓起他们的盾牌等等,拼了命地跑开,穿过花园,跑下山;他们身上所穿的材料、铁片以及盾牌等等发出了叮当声。他独自站在那里。不久,马利亚说……
那件事发生时,那天早上有一场大地震,震动了那里的地。有人说:“不知道是不是某个东西在什么地方爆炸了。有一个……某处必定发生了一次爆炸,闪电什么的击中了地球。”但那是耶稣从死里复活。
50

当马利亚和马大她们走向坟墓时,她们看到天使站在那里。天使说:“去告诉他的门徒,说他在他们以先往加利利去了,他要在那里见他们。看哪,我已经告诉你们了。现在赶快去告诉门徒,说他要见他们,正如他说他要见他们的。”

哦,当我想到这点:“那听我话、又信差我来者的,就有永生,在末日我要叫他复活。”
“看哪,我已经告诉你们了。”他的天使已经把这个传遍了世界,若有人愿意舍己,背起自己的十字架跟从他,他就要在复活中见你。即使我们把花洒在坟上,即使我们说“尘归尘,土归土”,那又有什么关系呢?那身体肯定要从坟墓里复活,就像天上有一位神一样。“看哪,我已经告诉你们了。”
51

我们注意。他的两个门徒去了。他们上路了。

一些门徒出去打鱼了。耶稣站在岸上,朝他们看去,见他们在那里。他说:“小子们,你们有吃的没有?”
首先他对他们说的话是:“把网撒在另一边。”他们整夜打鱼,什么也没抓着。事情就是这样;你是在船错误的一边打鱼。所以耶稣说:“把网撒在另一边。”
当他们把网撒在另一边之后,像那样拉一下网,鱼太多了,网险些裂开。
52

彼得开始四处观看,说:“只有一个人能这么做。”他回头看岸上,主站在那里;火上有饼和鱼,为他们准备好了。彼得等不及让船划过去。他就跳进水里,游过去见主。他必须赶快。

哦,我希望世上的每一个罪人今天都像那样。彼得在那里否认了主;他出去痛哭。他祷告透彻了;他想要见耶稣;他想要去到那里,让他能俯伏在主脚前。
53

有两个门徒,其中一个叫革尼流等等。他们走在去以马忤斯的路上。他们心里忧伤地走着,心碎了。他们边走边谈论这事,哦,多么忧伤啊!突然,有人从树丛里走出来,一个普通人,没有穿翻领的衣服或是什么不一样的衣服。

他穿着就像其他人一样。他的头发和胡子就像其他人一样。他没有……他没有任何的不一样。他没有很大的差别;他的生命证明了他的委任状是什么,他是谁。那正是神想要我们成为的;想要我们的生命成为我们的委任状。没错。
54

接着耶稣开始走过去;他说:“弟兄们,你们为什么如此忧伤呢?你们为什么在谈论呢?”哦,我真喜爱这点。

“哦,”他们说:“你不是在这附近作客吗,先生?”他说:“整个国家都被撕裂了。就是这样,”他说:“我们正在回家的路上。”他说:“嗯,拿撒勒人耶稣是先知,我们确实认为他要来,他来了,将成为以色列的王。现在他死了,他们埋葬了他。他们扎了他的心脏;他们把他葬了。这一切的事发生,从他被处死,现在已经是第三天了。几个妇女去到坟墓那里,看见天使的异象,回来说他活了。”但他们又说:“哦,我们无法相信那个故事。我们只是继续走路。”
耶稣走到那里,说:“无知的人哪,先知论到基督所说的一切话,他必须受害,第三日复活,你们的心信得太迟钝了;哦,你们太懒散了!”
55

瞧,太美妙了!天!哦,看看这点:基督在忧伤和心碎的人中间。那是他去到的地方,去到那些忧伤和心碎的人中间。

他们正在度过他们曾经见过的最黑暗的时刻。他们所有的希望都没了。他们被赶出了教会和犹太会堂,因为他们相信耶稣。现在他们所信靠的那位死了。几个妇人带着一个关于某个异象的故事过来,说她们见到了天使,“告诉他的门徒说他要在加利利见他们。”哦,他实在……他们无法相信那个。他们心碎了,忧伤,哭泣着。可爱的耶稣显现在心碎的人中间。
56

另外,那是第一个复活节早上。耶稣,所有生命的复活,都是在春天活过来的,在百鸟的鸣叫中,在新花朵的开放中。复活的耶稣也是在春天出现复活。

他跟他们一同在那里行走,开始跟他们交谈,告诉他们,说:“哦,你们应当相信先知说的话;你们应当相信指着基督所写的一切经文:他必须受害,第三日复活等等。”哦,他们太心碎了。
57

过了不久,他开始说话之后,这个说话的人跟其他人有一些不一样。他不是平常人。他身上有一些东西似乎有着极深的真诚。他身上有一样有意义的事,他开始讲解经文。他是个圣经教师:众先知说基督要死,第三日复活。他们的心开始火热起来;一件事正在发生。

他们继续往前走,他们谈了一整天。呐,他们所要去的地方大约有几里路,离耶路撒冷大约一英里半,他们跟这位复活的基督一起慢慢地向前走着,却不知道。
多少次他跟你一同坐在座位上?在你受试炼和患难的时刻,多少次他站在你旁边,你却没认出来?当你在那场车祸中几乎丧生,或只是躲避那场车祸什么的时候,多少次他在掌舵,你却没有认出那是他。当桶空了,瓶干了,没有东西给孩子吃,他与你同在;那个人来,把那些杂货放在门口,或别的什么东西。那是基督。他今天活着。他不是死的,而是活着。
58

不久前,我站在路易斯维尔一个无神论的医生旁边。他是…我从非洲回来后下去,他们正在给我作阿米巴体检。他说:“伯兰罕牧师,”他说:“你相信那是愚昧吗?”

我说:“不,先生。”
他说:“你是要告诉我你相信那人从死里复活了?”
我说:“是的,先生,我相信这个。”
他说:“你怎么证明他从死里复活了?”我说:“我能证明他是复活的基督。”“他怎么能证明呢?”
我说:“他活在我心里。我就是这样知道他的。在这里,他把我从一个罪人改变成了基督徒。他改变了我的本性;他改变了我的态度;他改变了在我里面的一切;他使我成了一个新造的人。因此,我个人知道他从死里复活了。”他说:“我相信他死了。”
我说:“我也相信。他死了,是的,但比这个更大的是,他从死里复活了。”
59

今天,他活在我们心里。那就是为什么我们快乐,能够歌唱;那就是为什么我们能注意他。不久前,神的儿子耶稣基督在我自己的生命中给我行了一件大神迹。他为你行了神迹;他天天与你同行;他与每个信徒同行。“我就常与你们同在,直到世界的末了。”不管什么出现或消失,今天基督仍然在人心里活着并且作王。

60

正如故事说的,这就是为什么;你注意,每天早上,我们脾气暴躁地起床,出去,说:“哦,我差不多是半睡的,”等等。难怪我们得了高血压、糖尿病和别的病。

看看小知更鸟。它早上起来的第一件事,就是把脸仰起来望天,开始放声歌唱。你从未见过任何知更鸟有高血压,拄着拐杖行走,有糖尿病。
据说,一次小知更鸟说:“哦,不知道出了什么问题,这些人,这些事,这些自称是人类的受造物?哦,他们必定是太忧伤了。也许他们没有像我们那样有一位照看我们的天父。”
61

一天晚上,我在米尔顿浸信会教会举办一场聚会,当时我是那里的牧师,我跟我的一个老朋友回家,就会呆一整个晚上。当我经过时,我常常注意到有一只夜莺停在那里的一棵香柏树上。整个晚上它都会放声歌唱,尽它所能地大声歌唱。我很清楚为什么白天的时候鸟儿歌唱。我能想象阳光沐浴着它们,使它们歌唱。但什么使那夜莺歌唱呢?

于是我找到一本书,开始研究夜莺。我后来发现,夜莺,仰望天空,使它歌唱。每次它看到云朵开始后退,看到一颗星和一束光,便开始鸣叫,放声歌唱。为什么?因为它知道太阳正在某处照耀。它正在回答地球,太阳在某处照耀。
62

弟兄姐妹,只要在我的内心里,透过乌云的折磨、试炼和患难,如果我能偶尔感觉到圣灵靠近,赐给我祝福,我就知道神的能力仍然在某处活着并且作王。是的。

63

如果我能问那颗晨星,“是什么使你在那上面发光呢?你为什么发光呢?”

它会说:“不是我在发光,伯兰罕弟兄,”如果星星会说话,“是太阳照在我身上,使我发光。”
每个相信耶稣基督、藏在他里面的信徒也是这样。不是你在发光;而是圣灵照在你身上,赐给你复活的这个盼望和喜乐。
64

我说到过(在这里也讲过),一口我经常去喝水的泉源。它在米尔顿附近一直冒泡、喷涌、喷涌、喷涌。我总是想知道那口泉为什么喷涌,所以一天,我坐在那里跟它交谈。你能想象一个人跟一口泉水交谈吗?但我是在对创造这口泉的自然说话。我想知道:“是什么使你冒泡,喷涌呢?是因为小孩子来这里喝你的水或我喝你的水什么的吗?”

如果那口泉会回话,它会说:“不,比利,不是因为你喝我的水;不是因为任何人喝我的水。是我底下有东西推动我,使我冒泡喷涌,并继续这样。”
每个从神的灵重生的男人女人也是这样的。那不是你;不是人的情感。那是因为复活或神的大能在那人的生命里,正在挤进永生里,进入永生里。这里有东西……即使你要闭口你也闭不住。你里面有东西。
65

当耶稣来了,进入耶路撒冷时,人们砍下棕榈树,开始尖叫,喊叫,像那样举止失常,一些古板的法利赛人说:“叫他们闭口吧。嗯,他们让我们颤抖。哦,那些人在尖叫,举止失常。”

耶稣说:“他们若是闭口不说,这些石头马上就要呼叫起来。”一件事必须临到。当生命来到死亡中间时,就会有复活,必定有。
66

当耶稣基督里面的生命临到我们亲人所睡的坟墓时,就必有复活。生命和死亡不能共存,就像黑暗和日光不能共存一样。当黑暗一……

当日光一到,就把黑暗挤掉了。日光必定会照耀。不管发生什么,当世界围绕轨道进入太阳面前时,就必有日光临到。必定会有。
千真万确,当拖到了神儿子再来的时候,就必有一个复活临到这世界。凡在神里面睡了的人,基督必在他的复活中将他们一同带来。必定会那样;决不可能不这样。你必须得到它。除非它在这里,否则你怎么能得到它呢?
67

不久前我站在印第安纳州加里市,他们带我参观加里钢厂。我观看的时候,非常担心。负责人带我上去,他带我参观所有的地方。他说……我观察那些工人。下班前五分钟,汽笛响了。我注意到每个人都脱掉围裙,放在他的机器上;然后打扫车床周围各个地方,把一堆从他工作的材料上所收集的刨花扫到过道上,把那些刨花扫到过道上。他说:“我要在这里让你看一件事。”我说:“好的。”

于是他走到一个小地方。主汽笛响过之后,所有的人都出去了。大家都不在房子里了;剩下我们单独站着。他按下了按钮。然后在后面,我听见一个东西隆隆响,轰鸣,“嗡嗡嗡”,降下来。我想:“那是什么?”
68

过了一会儿,他说:“呐,你站到边上去。”我就站到边上。

我看见一台轨道车经过那里。当它经过时,有一块大磁铁从那里降下来。当磁铁从那线上降下来时,我开始注意到那些刨花、那些金属刨花,像那样飞上去迎接它。我注意到有一些没有上去;我还注意到几块铁没有上去。然后那磁铁又回到化铁炉里,把所有的东西卸进化铁炉里,熔化,重新铸造。
我说:“瞧,为什么没有都上去呢?”我说:“我看见还有一些刨花。”
他说:“伯兰罕牧师,我们这里制造的是一些铝的零件,”他说:“那些铝屑不会被那磁铁吸住。”
我说:“赞美主。”我说……
他说:“你怎么了?”
69

我说:“我只是在思想。”我说:“为什么另外那些铁没有上去呢?”

他说:“如果你注意,它们被螺栓旋紧了;它们上不去。”
我说:“赞美神,哈利路亚!”
他说:“怎么啦,伯兰罕牧师?”
我说:“我只是在思想。”
他说:“你一定是在思想。”
我说:“弟兄,在那边的某个地方,在永恒中,(哈利路亚!)有一块大磁铁。总有一个早上,神的儿子要释放出来;他要像磁铁一样横扫这个地球。每个被他吸住的灵魂都要上去,在空中遇见他,在复活中与他同住,被提到那边去。我们现在所住的这些旧身体,甚至不像我们现在拥有的,那些衰老、变皱、跨掉的身体,要掉进尘土的熔炉里,重新铸造创造,当主再来时,在最后的复活中,与他自己荣耀的身体相似。
70

我说:“哦,瞧这里,有很多人没有被吸起来;有很多人被环境拴住,说:’我做不到。我实在做不了。代价太大了。’”

弟兄,除非那颗心被改变了,那个魂安定在那边了,被神以圣灵吸住了,不然当耶稣来的时候,你将被独自撇在地上。记住,总有一个早上会有复活,只是给那些在基督里死了的人的,神必将他们与他一同带来。
71

“行走在门徒中间,显明自己,显明自己。”

72

在全国各个地方,都有人有时候就神的医治批评我。嗯,我的弟兄,神的医治是圣灵的本性,我怎么能不相信它呢?每个从神的灵重生的人都必须相信超自然,因为他是神的一部分,他是神的一个后裔。

我说:“你样子像你爸爸。你有一个鼻子像……”告诉我说我有个鼻子像爸爸,我有张嘴巴像爸爸。为什么?他是我父亲。我有权利像他。
哈利路亚!如果神是我的父,我就有权利相信超自然,因为我是从超自然的灵重生的,这使我成了一个超自然的人。在里面,哦,在外面我是个陶土人;你是个陶土人。但在里面,当你从神的灵重生,你在那里就成了一个超自然的人,那超自然的人渴求那边的天家。没错。阿们!注意这个。
73

就是这样。现在他正在行走。他从死里复活了。喜乐开始临到了。门徒的脚步里开始有更多的泉水。一件事发生了;他从死里复活了。

每个男人女人,当他从神的灵重生,看到了真正的复活时,也是这样的。没有人知道耶稣从死里复活了,除非他自己在基督耶稣死了,并且已经重生了,被圣灵更新了。每个人都只是在神学上相信,只是在物质上相信,只是在报纸上看到,直到圣灵见证耶稣基督的复活。你从生活中死的事变成在基督耶稣里有又新又活的盼望。今早每个没有那个的男人女人就是失丧的。没错。
哦,我的弟兄姐妹,要与神和好。把那颗心打扫了,去到天堂喜乐铃声响起和有复活的地方,耶稣在那心里活着并且作王。
74

注意,他们开始走在路上。我想那是如此美好的一件事。圣经说他们一路上走着,他们互相谈论。他们到了终点,他们想在那里住一个晚上,他们不希望他离开。

耶稣有一些东西,如果你跟他熟悉了,你就不希望他离开。没错。呐。
他们说:“进来同我们住下吧。”
我喜欢这个,“进来同住。”每个曾进来跟耶稣基督联系的人都想要与他同住。“跟我们同住。”世界死了。基督复活了。他在这里与我们同住。好的。
“进来同我们住下吧。天将近……”耶稣……记住,他们邀请他进来。
每个进入基督里的人都必须邀请基督进入你所住的小房子里。他只能借着邀请进来。他不把自己强加在你身上。你说:“我不想要任何一个那样的狂热分子。”好的,不要担心,它不会在那里的。但当你愿意并准备好,准备变卖世界上的东西……
75

就像昨晚对宣教士说的,我说:“是的,你们来这里上学,学习神学、阅读、写作、算术,离开这里, 去非洲使土著人做地狱之子,比你们起初还加倍。”

但我说:“耶稣,当他差遣他的门徒出去做宣教士时,他说:’看哪,我要将我父所应许的降在你们身上,但你们要在耶路撒冷城里等候,’不是在某个神学院,不是在某个伦理学校。他说:’你们要在耶路撒冷城里等候,直到你们领受从上头来的能力。看哪,我要将我父所应许的降在你们身上,但你们要在耶路撒冷城里等候,直到你们领受从上头来的能力。圣灵降临在你们身上以后,你们就要作我的宣教士或见证人,从耶路撒冷、犹太、撒玛利亚直到地极。’”
直到一个人被圣灵装备了,而不是教育,不是神学,不是教会会员,阿们![原注:磁带空白。]若没有去耶路撒冷被圣灵的洗充满,他就没有资格作为宣教士或其他任何东西上讲台,是的。
76

当时,腓利下去那里,第一个宣教士出去,下去撒玛利亚。他到了那里,传讲福音,医治病人,打开瞎子的眼睛,开通聋子的耳朵。城里满了大喜乐。

一个神真正的宣教士或传道人去到任何地方,都会有基督复活的喜乐铃声响起。你不能让死亡与生命共存,它必要分开。阿们!当基督进入到人的心里,他把你从世界上死掉的事情中分开,带给你又新又活的盼望,在基督耶稣里新造的人,他成了一个新人。我告诉你,我的弟兄们,如果今天世界需要什么东西,就是把基督真正的复活传给他们。
77

他们说:“进来同我们住下吧。傍晚,日头已经晚了。哦,我们听见那些妇女说的话,不知道那一切是不是真的?”边走边思想别的事。但他说:“现在进来一会儿吧。”他们说:“现在进来与我们同住。”他举止好像还要继续走。许多时候主是那样做的,只是要看你会怎么做。没错。过了一会儿,他们恳求他。他们说:“进来吧。”

他们进去了,也许拿起了菜单,说:“呐,你晚餐要吃什么呢?”
78

他们开始说:“跟我们同住。我们实在爱你。嗯,我们喜欢你作我们的牧师。你有一些东西跟别人不一样。你有一些东西;你讲解经文跟别人不一样。我们实在喜欢你跟我们同行。我们喜欢你见我们的朋友彼得、雅各、约翰他们。我们有一些朋友是耶稣的跟随者,我们喜欢你进来。似乎你知道很多关于他的事。”那就是他自己。那是他。许多时候他就坐在你旁边。

他站在那里,开始跟他们交谈。接着你知道,他拿起饼,他拿了饼。呐,他们的眼睛被蒙蔽了。他掰开饼。当他举目祝福这饼,然后掰开时,他们的眼睛明亮了。我喜欢这点。他们的眼睛明亮了。如果曾经有一个时候基督的教会需要它的眼睛明亮,就是今天;需要更多的掰饼。他们的眼睛明亮了,认出了那就是主。
哦,朋友,你的眼睛曾经那样被打开过吗?他曾以这样的一个方式祝福你吗?他曾使你脱离世界上的事,给你分别一个歇业时间和营业时间吗?那是今天教会需要的东西,就是一个歇业时间和营业时间。他的眼睛明亮了,哦,他们的眼睛明亮了,这才认出他来。耶稣掰开那饼的方式,他们正是这样认出他的。许多时候……
79

不久前,有一个住在这个街角的女士。她得了肺结核。我猜她今早就坐在教会里。我想不起这女士的名字。她住在……里斯,谢谢你,姐妹。没错,里斯太太,她躺在那里,有三、四个小孩,我下去为她祷告。她从疗养院被送到这里来等死。所以我下去为她祷告。

有一个不信者住在我隔壁,他在这里的政府部门工作,安德鲁斯先生。我正骑着我的旧自行车经过那个街角。前一个晚上或几个晚上,我已经为那妇人祷告了。我回到家,坐在门廊上时,主显给我一个异象,说那妇人会活着。
所以我下去,说:“我有主如此说给你,你会活的。”
她说:“哦,感谢神,”可怜的人。
我说:“你愿意起来奉主的名受洗,求告他,洗去你的罪吗?”
她说:“我愿意做神吩咐我做的任何事。你只要来指引我,告诉我,我愿意这样做。”我说:“好的。”
80

几天后的一个早上,我遇见一个人在街上走,是安德鲁斯先生。他说:“喂,等一下,传道人。”我猜大约就是上午的这个时候。他说:“等一下,传道人。”他说:“你去哪里?你要到哪里去?”

我说:“去杂货店。”
他说:“你不为自己感到羞耻吗?”
我说:“什么意思?”
他说:“你告诉那里那位可怜、垂死的母亲,说她会活下去。”我说:“哦,她会活的。”他说:“你怎么知道她会活着呢?”我说:“耶稣这么说了。那就是我知道的原因。”他说:“你怎么知道的?”
我说:“他显给我看了一个有关她的异象。”主就是那样做的;我知道必会那样成就。是的。
他说:“我会为自己感到羞耻。你像那样到处去骗人。你应当感到羞耻。呐,我知道,这让我有点难堪,第一次遇见你,就像这样对你说话。”
我说:“那没关系。你有自己的想法,我也有自己的想法。”我跳上我的旧自行车,骑走了。
81

两天后,他妻子是个基督徒妇人,病倒了。我去到那里,说:“安德鲁斯先生,我能为你做点什么吗?”

他说:“呐,瞧这里。我们有好医生。我们不需要你的任何帮助。”
我说:“谢谢。”我说:“我知道你有好医生。”他说出了医生的名字;那是这城里的一个优秀医生,我的一个朋友。我说:“他是个好医生。”
他说:“我妻子得了阑尾炎。我们要把阑尾割掉,就是这样。我们这里不需要什么祷告。”
我说:“安德鲁斯先生,我不求那个。”我说:“我只是想告诉你,我可以给你砍木柴;我可以为你做任何我能做的事,给你点火,拉煤,做我能做的任何事。”
哦,他非常无礼;他不想跟祷告有任何关系。我说:“好的。”所以我回到了家里。
当我回家时,他们带她去了医院。
82

第二天早上,我开始去巡查。我是个狩猎管理员,你知道。我挎上我的旧枪,开始上路了。我正走在路上,要穿过那里。

首先你知道的是,有声音对我说:“转过身,回去。”那是复活的耶稣。“转过身,回去。”我想:“哦,可能是我感觉……”有声音说:“回去。”
我就转过身,回去了。我打电话给公共服务公司。我正在巡查高压线路,所以我打电话告诉他们说我那天不去工作了。当时下着毛毛雨,尽管还不足以让我不去工作,但我还是回去了。我不知道为什么。
83

我坐下来,把我的旧枪拆开,我正站在那里擦枪,我……妻子美达对我说,她说:“你回来干吗?”

我说:“我不知道。主只是告诉我回来。’听命胜于献祭,顺从胜于公羊的脂油。’[撒上15:22]就回来了。”我坐在那里,擦着我的那支旧枪。
接着你知道,我注意到,他来家里造访,帽子歪向一边走过来,你知道,鼻子上挂着鼻涕,他走进来。他说……[原注:伯兰罕弟兄敲了敲。]他说:“伯兰罕太太?”
她说:“什么事?”
“传道人在家吗?”
她说:“在。请进,安德鲁斯先生。”
他说:“你好,传道人。”
我说:“早上好,安德鲁斯先生。请坐。”
84

他说,[原注:伯兰罕弟兄吸鼻子。]“你听说了安德鲁斯太太的事吗?”

我说:“没有。”
他说:“哦,她快要死了,传道人。”
我说:“哦,那太糟糕了。”我说:“我真不愿听到这个。但我知道你有个好医生。”他说:“是的,”他说:“但那不是阑尾炎。”我说:“不是?不会吧?”
他说:“是的。我们有一个从路易斯维尔来的专家。那是血块,离心脏只有几个小时了,流到心脏里,她就会死。”
我说:“哦,太糟糕了。我真不愿听到那个。”我就继续擦我的枪。
85

他说:“哦,”他说:“哦,嗯,她,嗯,她非常严重。”

我说:“是的,先生。”我说:“那是……”让他出一会儿汗,我继续擦我的枪。
他说:“哦,嗯,嗯,”他说:“你认为你能帮助她吗?”
我说:“我?”我说:“我不是医生。我不知道我能做什么,先生。”我说:“我又不是医生。”
他说:“哦,嗯,嗯,你知道。嗯,我以为也许你能帮她一下。”
我说:“你是指什么?”
他说:“哦,嗯,你知道,就像街角的那个妇人。”
我说:“我明白。”我说:“但那并不是我。那是主耶稣。”
他说:“哦。”
我说:“我以为你不相信他?”
86

他告诉了我一个以前的小故事,有一次,他外祖母,我相信是他姨妈,做了一个承诺,说她要在年底奉献五美元给一个老巡回传道人。她洗衣服,没有钱奉献给他。洗衣服的日子到了,传道人就要来那里,她还是没有钱。她有一毛钱或五分钱,或是多少钱,拿去买了一块大肥皂,她打发这人去到商店。回来后,她拿出肥皂,哭了,他说:“她伸手拿起大围裙擦眼泪。”

她向旧水罐走去,就像你们做妈妈的过去所做的。当然,现在你们只是按一下按钮。那日子过去了,你瞧。
87

她像这样把肥皂放在洗衣板上。她把肥皂放上去,就听见有东西在磨擦。她就往下一看,见嵌在肥皂里的是一块五美元的金币;她答应了那个老巡回传道人。她说……

我说:“那金币怎么会在那里?”
他说:“哦,我也想知道。”
我说:“是复活的耶稣做了那事。她以美好的心做了那个承诺,她认为她能做得到,神就为她开了一条路。”神行事的方式,就是你认出他来的方式。只有借着神所行的事,他所做的事,他行事的方式。她说……
他说:“哦,我一直想知道。这点一直在我心里,不知道是不是有……”我说:“是不是有?”我说:“有,安德鲁斯先生。”
88

他说:“哦,伯兰罕弟兄,你认为她……他会帮助我妻子吗?”

我说:“肯定的。我知道他会。”我说:“你愿意……”
他说:“你愿意为她祷告吗?”
我说:“不,你为她祷告。”我说:“你是那个要祷告的人。”
他说:“哦,我不知道怎么念祷告词。”
我说:“如果你念祷告词,那就没有任何益处。”我说:“跪下来,跟神交谈。”
他说:“哦,我要怎么做呢?”
我说:“只要把椅子移到后面,跪在那里,跪在桌子旁边,开始祷告。”
于是他跪在那里,开始祷告。他说:“呐,”他说:“先生,我不知道要怎么跟你交谈。”他说:“但如果你帮助我妻子……”
他站起来,说:“喂,传道人,现在我们去医院,跟神交谈。也许我们可以下去她所在的医院。”
我说:“好的。”我妻子准备好了;我们就去了那里。
89

安德鲁斯太太在那里,你甚至都看不到她的眼睛了,血已经分开了,你知道。血块导致血与水分开。你看不见她的眼睛了。我看着她,哦,我妻子哭了起来。

我跪下去开始祷告。我说:“亲爱的神,我现在祈求你帮助这妇人。”我说:“因为我们都是没有希望的,是无助的。医生已经尽力了,然而她还是躺在这里快死了。”我说:“神啊,我们能做什么呢?我们现在能做什么事呢?我们求告你。我们知道你从死里复活了,正活在我们中间。你就像我手上的光一样确实;你在这里。你有一切的权柄,你能做这事。主啊,我们若在你眼里蒙恩,我们谦卑地来为这妇人祈求怜悯。”
我祷告的时候,事情就开始像那样运行。我看见她手里拿着苹果馅饼走进我家里,把馅饼递给我。我坐在前门廊,开始切开这苹果馅饼,吃起来。主显明了那个异象后,我站了起来。
90

那是什么?复活的主。是怎么回事?他在人们中间。“我所做的事……”他把井边妇人的罪给她说了出来。他说出腓力在哪里,当时他在无花果树底下祷告。他知道鱼在哪里,口里有一块硬币。他说:“父把事指给我看,我也做事直到如今。我所做的事,你们也要做。”那是什么?是复活。他从死里复活了。他不是死的;他现在就跟我们一同在这里。他在这房子里就像这光一样真实。他是一样真实的。

91

嗯,几年前人类不知道电是什么,但他心里渴望去找出电是什么。托马斯·爱迪生相信他能使电发光,他尝试了一万根电线,但他终于发现了什么。他给世界带来了电。

人类相信电视和其它所有这些东西。神把它们全都放在那里了。
今早复活基督的大能就在这房子里,要拯救每一个罪人,以圣灵充满,医治世上的一切疾病,只要你知道通向这能力的正确电线。就是爱和信心;那是正确的电线。进去走一次,看神会不会说出来。
92

你知道,富兰克林捕捉到了闪电,他不知道他得到了什么。他说:“我得到了;我得到了;我得到了;我得到了。”他知道有一个复活。[编者注:伯兰罕弟兄六次敲打讲坛。]有一样东西他得到了;他不知道那是什么。

或许有时候圣灵对你说话了;你不知道它是什么,但你知道它在那里。那就是他行事的方式。正是神行事的方式,他们认出来了。
93

这位安德鲁斯先生,我出去告诉了他。第三天,大约两……哦,大约两小时后我们回到家里。他回来……

这在这里是常见的。他走到那里。他们打电话给他,说:“你妻子要死了。她喉咙里发出临死前的响声。你最好过来。”
他完全失望地回来;说:“伯兰罕弟兄,医生说她要死了。他现在就在那里,他说:’她要死了。’”
我说:“但主耶稣说她会活。”
他说:“哦,怎么可能?如果她死了,还能活吗?”
我说:“她已经活了。”
哈利路亚!不要对哈利路亚感到兴奋;它的意思是“赞美我们的神”。如果曾经有一个早上应当从人们那里响起“哈利路亚”,那就是今天早上。没错。赞美我们的神,因为每个死亡的阴影都被除掉了。他活着。
94

注意。他说:“哦,她怎么会活呢?”

我说:“我……那不是我要弄明白的。我只要相信神说他要做的事。”
当时他非常难过,过了一会儿他去了医院。
然后他回来了,他飞快地跑到家里,他跑进来,说:“传道人,你知道发生了什么事吗?”
我说:“什么事,安德鲁斯先生?”我仍然坐在那里,擦枪,你知道。
他说:“你知道发生了什么事吗?”
我说:“发生了什么事呢,安德鲁斯先生?”
他说:“她起来了。所有的水都从她身上流出去了。她说:’我快饿死了。’他们就去给她拿来了一些肉汤。她说:’我不要肉汤。我要香肠和泡菜。’”她饿了。
95

那是什么?那是什么?因为他从死里复活了。[编者注:伯兰罕弟兄五次敲打讲坛。]那妇人从医院回来了,是一个健康的妇人。

他活着,他活着,带来救恩!
你问我怎知他活着?他活在我心里。
没错。他造访了那里。第三天,我把脚支撑在前门廊上,吃着我曾吃过的最美味的苹果馅饼。为什么?他活着;他从死里复活了。
96

这里这个小妇人,当她从那肺结核中恢复过来时,医院说她要死了。她从这里绕过去了,她拒绝了。她认为来受洗是狂热。

一天晚上,她坐在家里发了高烧,她能听见我的讲道传到那里,传到她家里。我正在传讲水洗。她起来,走过来,一路摇晃着走进教会。她在后面坐下。她说:“我必须受洗。”她肩膀上有个巨大的肿块。这边的韦伯太太,去给她拿了一件袍子,过来披在她身上。她高烧四十度走进水池里,照着她承诺神的在那里受洗了。今天,那是很多年前。今天,她就坐在这里,今早还活着,因为神活着并且作王,他从死里复活了。
97

几个星期前,她和她女儿去到路易斯维尔。她们走在街上,有个年老可怜的女乞丐站在那里。她正在乞讨,说:“女士,请帮帮我;我有需要。”她看看口袋里,她的钱,我相信是一毛五分钱,只够她们过桥的。

她往前走着。她开始沿着街往下走。主对她说:“呐,当你无助时,我帮助了你。那妇人无助,你却不肯帮她。”
她又继续往前走了一点,说:“主啊,但我只有一毛五分钱。我和女儿怎么回家呢?我们怎么做呢?”主说:“那跟你何干?你跟从我。”
她转过身,返回去,说:“女士,对不起。我只有一毛五分钱,只有这些,是给女儿和我过桥用的。我把它给你。这是我所有的钱;对不起,我没有更多钱。”
那妇人说:“主祝福你,我的女儿。”
98

她转过身,开始继续走。她女儿说:“妈妈,现在我们要怎么办?都是车,步行过桥很危险。我们现在过不了桥了。”

她说:“我不知道。主告诉我去把钱给她,那是我所有的钱。”
走在街上,就在那个时候她恰好看了看。她女儿说:“哦,妈妈,瞧,这里有五分钱。”她仔细一看,说:“这里还有一毛钱。”
那是什么?那正是神的行事方式。他让我们知道他在这里。
99

去年夏天我出去参加聚会。我妻子走进来,说:“比利,我必须有一张支票;必须买一些杂货。”

一个可怜的老传道人经过这里,说:“伯兰罕弟兄,我没钱了。我没有钱了。我必须去德克萨斯州。将来一天我能还的时候,我会还给你。你愿意帮我,帮助我吗?我要五十美元。”
我去了银行,看我有没有。哦,我大约还有一百美元,于是我去给了他五十美元。他拿了钱走了。
各种小事就出现了,你知道那是怎么回事。妻子说:“比利,今早我必须得到一张大约二十美元的支票,必须去买一些杂货。”我们下去买了杂货回来。她把鸡蛋忘掉了;我们没有钱了。所以我想:“哦,天哪!”心想:“也许有人会做一件事。”
100

我走过去,我正在帮梅先生,有点……家里没有任何人,我正在铲那里的尘土。我偶然一看,见一辆旧车开进来了,开到边上,停了下来。一个老传道人从车里出来,有点残疾,走上来,坐在门廊上,往后靠。我想:“那个可怜、没有钱的老传道人;我必须过去看他。”

我走过去,说:“早上好。”
他说:“你好,伯兰罕 牧师!”他说:“我猜你不认识我吧。”他告诉我他是谁,说:“我是这其中的一个传道人。”他说:“我上去克利夫兰;他们给我加了足够的汽油,开到这么远了。我的旧车快没油了。有声音告诉我从这里经过。也许你会帮我一点。”
我看着他。我想:“嗯,”你知道,“可怜的老人。”
我说:“让我们祷告一下。”
他说:“我想要你祷告。我的屁股不舒服。”
我说:“好的。”我们跪下来,开始祷告。
101

我开始祷告,主说:“给他五美元。”

我说:“哦,主啊,当然,你知道这一切的事。你知道是不是有钱。”
我说:“主告诉我给你五美元。”
他说:“那太多了,伯兰罕弟兄。”
我说:“可是主告诉我给你五美元。”我写了支票。我说:“拿去给斯特罗瑟,他们会兑现的。”我想:“什么?”他出去了,把车开走了,走了一会儿。
102

有个人正在那边盖房子,他跟路德先生走过来。他说:“喂,传道人!”

我说:“什么事?”
他说:“你知道,我家里有一百只母鸡。那些老母鸡,我给它们吃各种菜、别的东西和饲料,我无法让那些鸡下蛋。”他说:“大约一个星期前,我跪下来,说:’主啊,如果你让,如果你让这些母鸡下蛋,我就把一半鸡蛋分出去。’你知道,它们开始下蛋了。第二天我得到了九十个蛋。”他说:“我这里有一箱鸡蛋,我想送给你。”刚好是五美元。
103

那是什么?正是神行事的方式。今早我想要说什么?我想要这样说:耶稣基督活着并且作王;他从死里复活了。他掰开饼,他们的眼睛就明亮了。他们认出了那是主,正是主行事的方式。你一路观察,你会发现的;正是主行事的方式,他仍然活着并且作王。

他活着,他活着,带来救恩!
你问我怎知他活着?他活在我心里。
104

他的信息是:“去告诉我的门徒,说我要在加利利见他们。”

今天,他的信息是他要见你们。“我要见你们,”不管你在哪里见他。“凡劳苦担重担的,可以到我这里来。”
但我的朋友们,那些门徒很惊讶,他们听见这人在岸上说:“撒网,”他们不认识他。这些去以马忤斯的人,他们走路,跟他交谈,却不认识他。
105

我的朋友们,我们许多人错过了神在基督里从上头来的呼召,因为我们没有认出来。许多时候,在审判台前,将会有失望,你们意识到耶稣基督的宗教,它会带来救恩、快乐和喜悦。正如保罗在年老的时候说的,被称作,“按着那称为异端的道。”“异端”就是“癫狂”,你知道。“我正按着那称为异端的道敬拜主我们祖宗的神;按着那称为异端的道。”

许多时候你看到人们快乐、欢喜、充满神的灵,神的医治、大能、神迹奇事在那里发生。他们说:“那是催眠术。”他们说:“那是这个、那个或别的。”但如果你读圣经,就知道那是主耶稣基督。你只是没有认出他。你只是没有意识到那是谁。
我相信在今天结束之前,在今天结束之前,他会在你的生命中做一件事,使你认出他来,复活必在你的心里迸发出来,如果它还没有的话。愿……你们注意到小鸟唱得不一样。今早,可爱的、复活的耶稣,已经从死里复活了,因此,对死亡的一切惧怕都没有了。哈利路亚!他们被封印在永不记忆的海洋里。
106

当年老的保罗到了道路的尽头时,他坐在那里,手脚套着锁链;他们正在那里搭用来砍他脑袋的台子,他们说:“保罗,现在你对此是怎么看的?”

他说:“那美好的仗我已经打过了;当跑的路我已经跑尽了;所信的道我已经守住了。从此以后,有公义的冠冕为我存留,就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的。不但赐给我,也赐给凡爱慕他显现的人。”[提后4:7-8]
他们叫他走上那台子,他把领子拉下来,把头放在那台子上,死亡盯着他的脸看,说:“我现在得到你了;现在你怕了吧。”
他说:“死啊,你的毒钩在哪里?”
他朝外面看,看到他们正在挖洞,要把他放进去。坟墓,泥巴坟墓说:“我要抓住你;我要重新塑造你;我要腐烂你的身体,皮肉之虫要在你身体里爬进爬出。”我……
他说:“坟墓啊,你得胜的权势在哪里?”
他转过头对着耶路撒冷,哦,“感谢神,使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。”[林前15:55-57]哦!
107

我必定会走到道路的尽头,总有一天,我的劳苦要结束。你们一些坐在这里的小伙子,我们一起玩,一起打拳击,一起打弹珠等等。当时我们还是小伙子。但现在,我开始注意到……明天是我的生日;明天我就四十四岁了。我的肩膀开始弯了,眼皮下出现了皱纹,剩下的几根头发正在变灰。那是什么?死亡进来了;它要把我磨碎。

但弟兄,死亡在一边磨,生命却在另一边更新。没错。总有一天,你们都要站在他们安排好的公墓这里,如果我在耶稣再来之前死了,他们会唱“只要相信,凡事都有可能,只要相信”。
当你们听见他们说他去世了,然后把土块撒在棺材上;我并没有完蛋。我还活着,因为他活着。是的。
108

某个荣耀的春天早上,当这一切都结束了,原子弹炸裂了世界,把它送到了那边,这些年它在旋转,被净化了,被恢复了;棕榈树要再在地上长起来,整个自然界的复活,就像神起初所行的。地里再没有污染了;空气中再没有污染了。棕榈树,再也没有细菌或疾病损坏它们。苹果树永远不会老。哈利路亚!它会长起来。某个荣耀美丽的早上,大鸟要从这树飞到那树,耶稣要再显现在地上。当他显现时,那些在基督里死了的人,神要将他们与他一同带来。

我们也要在复活节早上出现,见到我们的亲人,向他们问安。那岂不是美妙的时光?[会众说,“阿们。”]
109

我可以站在那边,今早看到我的老母亲坐在教堂的后面,变老了,颤抖,全身瘫痪,她开始老了。当我在那里看见她,说:“妈妈,这是你儿子。”我走到那里,看见我的亲人,我在这教会里的亲爱朋友,可爱的乔治·迪阿克老弟兄,所有那些在基督耶稣里去世的人。我所有亲爱的朋友,当他们复活时,我能见到他们。

然后走过去,说:“那个来到那里的人是谁?”
“那是保罗。西拉也来了。这是但以理,这是以西结。这是他们其余的人。”我们可以在神的乐园里到处走。
总有一个早上,将有真正的复活,朋友。我们要见到你。
那个死去、大约这么大的婴孩,她将会成为年轻的女士。她会搂着妈妈,在那里哭泣,哭喊,为神儿子基督耶稣荣耀的复活而赞美神。某个荣耀的日子,他要再来。
我们现在活着,因为我们有救恩的凭据即圣灵,在这里见证有复活。是怎么回事呢?
110

我曾是个罪人。曾经一个时候我决不会站在这讲台后面;曾经一个时候你们绝对听不到我放声说“阿们”;我会感到羞耻。曾经有一个时候我眼睛里没有泪珠;我会感到羞耻。我是“大坏蛋比利”。

但有一天,耶稣基督在他复活的大能里遇见了我。他捣碎了那颗石心,把它从我里面除掉了。他放了一颗新的心,放了新的性情,在这里放了一个新人。今天,因为他活着,我也活着。
111

朋友们,总有一天,当我走到路的尽头,就像你们和我们其他人一样,我们的盔甲很快就要在战斗中被打平了。哦,看到旧的盾牌,看它为我打掉了多少火箭。我到了那里,感觉到波浪进入我的魂里;我知道我到了路的尽头。就像我在那里的母亲,像所有的伯兰罕,当他们到了很老的时候,都开始因瘫痪而颤抖。

我想要站在路的尽头(哈利路亚!),拄着杖。我想要脱下头盔,放在海岸上,在岸上跪下来,把古老的剑插回到永恒的剑鞘中,举起手叫喊。我知道,当我行过死荫幽谷时,晨星必出现,照亮道路。圣灵必将他光滑的翅膀伸过那可怕泥泞的约旦河,把我们疲惫的灵魂背到更好的土地上。是的,先生。
112

你们不要惧怕。“我必不怕遭害,因为你与我同在。”[诗23:4]“死被得胜吞灭。”[林前15:54]它是……死亡做不了任何事。一位作家写道:“神对死唯一做的事,就是把它放在轻便车上,给它套上轭,把它放在轻便车的轴上。死唯一能做的就是把一个信徒拉到造物主的面前。”那是死唯一能做的事。总有一天,死亡要磨碎这必死的部分。

113

但当我还是婴孩时,当我出生时,就有一个超自然的生命在我妈妈那里等候,要赐给我生命,这地上的帐棚若拆毁了,已经有一个在那边荣耀中等候,在那边预备好了,那里没有疾病,没有痛苦。就像我从圣灵所生,神的灵呼喊“阿爸,父啊”;不但是我,还有世上每个重生的人,当这……当这属灵的身体,当我们在我们主耶稣基督的恩典中成长时,有一天我们要跨过那边的边界,我们要进入那个新的身体里,那里再也没有灰头发、溜肩膀或类似的东西。在那里我们永远年轻,因为耶稣基督复活后……受死后第三天复活了,又复活了。

他活着,他作王。呐,去告诉他的门徒;去告诉他的子民:他说,“我要在加利利见你们。”总有一天,在神的加利利,在那边的某个地方,我期盼安然地见他,因为他今天活在我心里。我相信他对你们每个人也是一样的。当我们……
114

对不起,我在这里占用了太多的时间,大约再过两个小时主日学聚会就开始了。让我们低头。

仁慈的神啊,创造天地的主,永恒生命的作者,各样美好恩赐的赐予者,今早我们为耶稣基督的复活感谢你。一千九百多年前的这个早上,发生了这件伟大的事。以前人类一直惧怕死亡,但他来了以后,他把死亡的一切惧怕都除掉了。
今天,他在我们的心里活着并且作王。他从死里复活了,他说,他说:“我要与你们同在,也要在你们里面,直到世界的末了。”从那件事以后,一千九百多年过去了,但今早,他重新活在我们的心里。
115

主啊,今早我们聚集在这里,敬拜你,教导他的道,感受他的灵,互相握手,互相说:“赞美主,”因为我们相信他死了,又复活了。

我们相信,今早在我们里面,主啊,藉着神的恩典,不死的生命在我们的肉身里作王。我们相信在那里,神的灵不可能死,它永远不会死。他有……他说:“我要赐给他们永生。他们永不灭亡,在末日我要叫他们复活。”主啊,我们相信这话,因为我们是他复活的见证人。
116

父啊,一整天都祝福我们。祝福在我们大门里面的陌生人。愿今天成为快乐的一天。

主啊,如果今早这里有人还没有重生,还不知道在复活的生命、在新的生命中与耶稣同活的经历,在那生命里世界的旧束缚和一切的欲望都消失了,还不知道在基督耶稣里新造的人是什么意思的。圣灵啊,今天运行在他们身上。把不死的生命吹入他们里面。愿天堂喜乐铃声在这个复活节响起,在今天的圣诞季节,愿他们出去,在你里面成为新造的人。
主啊,垂听你仆人的祷告,因为我奉耶稣基督的名祈求这祝福,阿们!好的,让我们起立。好的,内维尔弟兄。